Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
rioniДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:01 | Сообщение # 801
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Как то у них быстро все завертелось, но наверное после пяти лет ожидания это нормально. Да Эммет, уже представил себя на их свадьбе, ну о чего в общем то ждать, ребенок у них уже есть. А Элис всегда идет по прямой, мне всегда нравились люди которые говорят в лоб. Только мне кажется что данная идиллия разрушится как только они приедут в Лос-Анджелес. А так было приятно читать как они завтракали, как крепкая и любящая семья.
Огромное спасибо за перевод.
 
Kassandra_91Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:02 | Сообщение # 802
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


боже.. это так трогательно.. наконец то они по-настоящему счастливы happy
жду не дождусь, когда состоится официальный разговор (и афтепати-разговор biggrin ) о прибавлении в семействе happy
St_Catherine, безумно рада твоему предложению насчет графика выкладывания проды ))))
St_Catherine, огромное спасибо за главу,она превосходна happy
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:07 | Сообщение # 803
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Solar_Midnite, не за что)) Рада, что нравится))

rioni, не за что)) Не переживай раньше времени)) Все будет нормально)))

Kassandra_91, ахаха... рада, что кому-то нравится это предложение)))
Буду стараться переводить побыстрее))) Очень приятно, что тебе нравится фанф)))))


 
SirenaДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:08 | Сообщение # 804
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Очень трогательная глава!!!
Замечательно, что они не стали тянуть и рассказали все Тимми))
Надеюсь они будут действительно счастливы и все трудности пройдут легко)))

St_Catherine, спасибочки большое за главу!!! Они восхитительна!!!!

Quote
У меня теперь есть возможность почаще выкладывать главы, поэтому если вы хотите, чтобы глава была выложена через 4 дня, а не, как обычно, через неделю

Потрясающая новость!!!!
 
FmoonДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:08 | Сообщение # 805
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




St_Catherine, большое-большое спасибо за огромную работу по переводу!
как хочется надеятся что все будет хорошо)))
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:09 | Сообщение # 806
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Sirena, спасибо за отзыв)) Буду стараться радовать вас новыми главами почаще)))

Добавлено (28.02.2010, 23:09)
---------------------------------------------
Fmoon, не за что)) Самое главное, что это кому-то нравится)
Все у них будет хорошо))


 
rioniДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:11 | Сообщение # 807
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Нет ну все таки что то должно произойти, может не с их личными отношениям. Ведь все равно будет какая то бяка.
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:18 | Сообщение # 808
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




rioni, ничего такого, что сможет их разлучить не будет) Поэтому не переживай)) Может поругаются немного, но после бурных ссор, будет такое же примирение)) Жалко, что у нас рейтинг маленький))

 
rioniДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:22 | Сообщение # 809
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




А что постельных сцен не будет, обидно. Но не чего мы сами додумаем. В этом рассказе это не самое важное. Большое спасибо что отвечаешь на каждый комментарий.
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:25 | Сообщение # 810
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




rioni, да, жалко, что описаний не будет, но эмоциональность текста все компенсирует, как мне кажется))
не за что)) Мне приятно общаться с теми, кому нравится фанф так же как и мне)))

 
МашутаДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:25 | Сообщение # 811
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




St_Catherine, большое спасибо за такую главу)
Такая красивая, добрая, счастливая глава.
Белла все-таки решилась, как это замечательно)))
А реакция Тимми меня лчень порадовала. Теперь у мальчика есть настоящий отец и полноценная семья. Это так замечательно)
Мне очень-очень понравилось...
Ждк продолжения) happy
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:26 | Сообщение # 812
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Машута, очень рада, что тебе все нравится))))

 
markelaДата: Понедельник, 01.03.2010, 00:02 | Сообщение # 813
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Quote
- Я уже знаю, что ты должна сделать. Ты тоже знаешь, чего хочешь, так зачем тогда волноваться?! Ты знаешь, что произойдет. В ближайшем будущем меня пригласят на шикарную свадьбу! Эй, как ты думаешь, Арнольд Шварценеггер придет?

да, да и мы тоже в этом уверены......
Глава очень понравилась, они все такие милые.... Эммет понимающий и дающий советы, Эдвард понявший, что очень хочет видеть свое кольцо на безымянном пальце Беллы, Тимми узнавший, кто его папа, и то как они все счастливы от этого. Джаспер, который приезжает чтобы повидать племянника, и считающий это одим из самых важных событий....
спасибо огромное за прекрасный перевод, с нетерпением буду ждать продолжение....
отличная новость про график выкладывания.....


Сообщение отредактировал markela - Понедельник, 01.03.2010, 00:06
 
Lina_Lovely_BonesДата: Понедельник, 01.03.2010, 00:03 | Сообщение # 814
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 328


Статус:

Клубы:


Глава просто потрясающая. Мне нереально понравилось, Тимми такой милый малыш, раудет что так хорошо разрешилась ситуация с отцовством Эдварда, ничего ему объяснять не пришлось. Элис как обычно активная. happy Обрадовало что Белла точно решила переехать и всем сказала. Спасибо за перевод. Жду проду.
Подпись пользователя
 
St_CatherineДата: Понедельник, 01.03.2010, 00:11 | Сообщение # 815
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




markela, очень рада, что читаешь фанф и он тебе нравится)))
Ну, насче т шикарной свадьбы, Эмметт погорячился...

Lina_Lovely_Bones, спасибо за отзыв))) Ну, я думаю что Тимми еще маленький, все таки ему только 5, поэтому объяснений особых и не потребовалось) Тем более, что "папа", это его самая большая мечта))


 
SirenaДата: Понедельник, 01.03.2010, 00:38 | Сообщение # 816
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (St_Catherine)
Ну, насче т шикарной свадьбы, Эмметт погорячился...

А она вообще будет?

Сообщение отредактировал Sirena - Понедельник, 01.03.2010, 00:38
 
St_CatherineДата: Понедельник, 01.03.2010, 00:41 | Сообщение # 817
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Sirena, это уже сами узнаете, просто там такая ситуация интересная и неожиданная будет, что лучше вы прочитаете)))

 
stuckoДата: Понедельник, 01.03.2010, 00:55 | Сообщение # 818
Черный плащ

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




St_Catherine, спасибо за продолжение)) Тимми, просто чудо-ребенок))) Так принять то, что какой-то дядя является твоим папой... Радует, что Белла, все-таки решилась на переезд)) Думаю, что с поддержкой Элис и Джаспера они там не пропадут))) Буду очень-очень ждать продолжение)))
Подпись пользователя
Работаю с:
Gone and back again
Позволь ему уйти
Все по-честному
The secret
Неожиданная новость
Ее защитник
 
SirenaДата: Понедельник, 01.03.2010, 01:10 | Сообщение # 819
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (St_Catherine)
Sirena, это уже сами узнаете, просто там такая ситуация интересная и неожиданная будет, что лучше вы прочитаете)))

Ну конечно я и не ожидала другого ответа)))
С нетерпением жду!!!!
 
St_CatherineДата: Понедельник, 01.03.2010, 01:13 | Сообщение # 820
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




stucko, спасибо)) Рада что тебе нравится)))

Sirena, ну так нужно хранить интригу) Тем более, это действительно очень интересный и неожиданный момент))


 
SirenaДата: Понедельник, 01.03.2010, 01:22 | Сообщение # 821
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (St_Catherine)
Sirena, ну так нужно хранить интригу) Тем более, это действительно очень интересный и неожиданный момент))

Да, и это у тебя замечательно получается!!!
Теперь я заинтригована втройне и с нетерпением буду ждать этого момента!!!
 
markelaДата: Понедельник, 01.03.2010, 01:25 | Сообщение # 822
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




St_Catherine, ты что-то писала ранее про козни актрис, это они будут причиной интересного и неожиданного момента?
 
St_CatherineДата: Понедельник, 01.03.2010, 01:36 | Сообщение # 823
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Sirena, biggrin я стараюсь wink

markela, да, про актрис я писала, но с этим они точно не будут связанны) Здесь вся вина на Эдварде tongue wink


 
markelaДата: Понедельник, 01.03.2010, 01:51 | Сообщение # 824
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Quote (St_Catherine)
да, про актрис я писала, но с этим они точно не будут связанны) Здесь вся вина на Эдварде
ПЫШНОЙ свадьбы не будет, ключевое слово "пышной", и вина на Эдварде...... может это его горячее желание сбудется?
 
St_CatherineДата: Понедельник, 01.03.2010, 02:08 | Сообщение # 825
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




markela, не знаю, не знаю)) Посмотрим))

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Под веткой омелы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92