Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
викуличькаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:49 | Сообщение # 226
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




фанфик действительно прелестный!!!!мне очень понравился,такой захватывающий!!!от него невозможно оторваться!!спасибо что начали перевод этой захватывающей истории!и благодаря вам мы теперь можем наслаждаться этим безумным произведением)))))

Добавлено (13.06.2011, 19:04)
---------------------------------------------
забыла добавить что я в ПЧ если конечно примите??))))))и маленький вопросик когда планируется выкладывание новой главки?

 
ОдаркаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:49 | Сообщение # 227
♥Team Peeta♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Как я могла пропустить такую шикарную историю?.. )))
Спасибо большое за перевод! История, правда, захватывающая.
 
МафтунаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:49 | Сообщение # 228
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Мысли в хаосе. Читала фик при грозе. Такие живые ощущения были при прочтении. happy
Душещипательная история.
Эдвард - мальчик , заключенный в теле парня, но в тоже время с взрослыми глазами. Что же с ним сделали? Его забрали, похитили в детстве? Единственным другом, подушкой, жилеткой был мишка, мишка Ланцелот. И он дал ее Белле, когда та была без сознания, думая, что мишка поможет также , как и ему. Похоже Белла действительно ему понравилась, он доверяет ей, верит. У него вообще есть какое -нибудь образование? Говорит временами, но умеет. Была в шоке , когда прочитала, что Маркус 7 лет ждал, хоть единственного словечка, а с Беллой, не то, что заговорил, попросил остаться. Но это и есть заслуга Маркуса, терпением, добротой и заботой, он показал Эду, что не все люди плохие. И бессвязное бормотание Беллы , ее голос повлияли на нашего героя. Он почти перестал видеть в ней опасность. И то , как он привязался к Белле, умиляет, как робко извиняется, вообще растрогало cry
Он так настрадался, бесконечно жаль его, и желание помочь ему не беспочвенно со стороны Беллы.
Впусти меня - говорит Белла. Впустит ли. Дверь в его прошлое приоткрылась совсем чуууууть-чууууть, даже нет, она не приоткрывалась, так, об нее что-то ударилось и отлетело...
Очень, ну очень-очень хочется узнать , что произошло с Эдом...

Спасибо еще раз. Извиняюсь за сумбур, под эмоциями и впечатлением.

Пропадаю я..
 
ЧушьДата: Пятница, 12.04.2013, 21:50 | Сообщение # 229
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




Огромное спасибо за новую главу! Надеюсь, то что видел Эдвард - кошмар, а не реальный человек... Радует, что с каждой главой Эдвард все ближе... Сколько же еще он пробудет в этом месте... Хотя с трудом представляю себе его адаптацию в нормальном мире. Вся надежда только на Беллу. И если она когда-нибудь сможет вытащить Эдварда из его убежища или места заключения (не уверена, какой вариант верный), думаю, это будет только начало очень длительного и болезненного пути. Грустно... С нетерпением жду продолжения.
 
катюша24Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:50 | Сообщение # 230
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




О боже я влюбилась в эту историю, я в ПЧ. biggrin biggrin biggrin
 
CaramellaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:50 | Сообщение # 231

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


обезьяна, Jesqa спасибо девочки за перевод,я читала этот фик в контакте и комментировала каждую главу но я потеряла ссылку на него((
Здесь поменьше глав,но я с удовольствием перечитала и освежила память,спасибо вам за перевод за редактуру,фик очень интересный и Эдвард не смотрят на весь тот ужас творившийся сейчас и происходивший с ним все будет хорошо.сейчас в его жизни появилась Белла я думаю не все так страшно будет,она поможет ему расскрыться не быть замкнутым и таким пугливым в общем спасибо фик действительно интересный.
А вообще то,что было в прошлом Эдварда это страшно очень, я первый раз читала и плакала очень мне его до безумия жаль,такого ужаса не одному человеку не пожелаешь и что бы он ещё и перенес это.
Можно не удивляться почему он стал таким после всего пережитого им.
Спасибо за перевод,если можно то я в читатели напрашиваюсь и буду ждать продолжения wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
nats6150Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:50 | Сообщение # 232
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:




Девочки, спасибо за то, что познакомили нас с этой замечательной и загадочной историей! smile
Конечно, думаю, путь Беллы к Эдварду будет еще очень длинным и тернистым... И все еще неизвестно, что с ним случилось и сколько он действительно пробыл в этом здании. А самое главное, что он сам не может ничего рассказать, поскольку представления не имеет по видимому об окружающем мире, он всего боится... surprised
Подпись пользователя
 
ВейДата: Пятница, 12.04.2013, 21:50 | Сообщение # 233
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 833


Статус:




привет, я тут тайком читаю)))
Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:50 | Сообщение # 234
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Gloom_fighter, тебе спасибо, что читаешь и отписываешься!)

Blume_der_Freude, все отцы бы волновались ;)

лиа, всем бы хотелось это узнать!

julia425, с удовольствием принимаем!
Quote (julia425)
Белла просто восхищаюсь ей она с таким пониманием относится к нему..я уверена что он скоро откроется ей

не сразу, конечно, но постепенно, мы все узнаем вместе с Беллой!

Dashichka, да, плакать хочется! как я уже писала, дальше - больше! готовьте носовые платочки, НО, будут и очень пикантные моменты ;))

Rosali_Cullen, сколько вопросов :D
Quote (Rosali_Cullen)
а кого эдвард увидел? тот кого он увидел плохой, да? он существует или это только аоображение Эдварда?

все узнаем со временем!

Quote (Rosali_Cullen)
я не пойму никак, Маркус плохой или хороший?

у каждого свое мнение: кто-то еще не определился, но уже есть два лагеря. в одном все считают, что он хороший, во втором - нет.

Quote (Rosali_Cullen)
а кроме Маркуса, Беллы и Эдварда в больнице нет, так? или нет?..

вообще, нет. но никто не знает, что может быть дальше!

Амирова, с радостью принимаем! на вопросы ответят следующие главы!)

cat7496, да, я сама все еще никак не могу определиться, хороший он или нет!

vika=), от такого прошлого, как у бедного Эдварда никогда никуда не спрячешься :((

Вей, привет, выходи из своего тайничка ;DD

nats6150, не за что! только рады, что все больше и больше людей читают эту замечательную историю!
Quote (nats6150)
И все еще неизвестно, что с ним случилось и сколько он действительно пробыл в этом здании.

если мне не изменяет память, то в самых ближайших главах, мы приблизительно узнаем, сколько он тут.

катюша24, очень рады :))

Одарка, все только начинается!

Чушь, тут ты права. ему будет оооочень тяжело адаптироваться! крайне, я бы даже сказала. Белла должна будет проделать колоссальную работу!

iammisspattinson, если понадобится ссылка - пиши wink
с радостью принимаем!
да, никому такого не пожелаешь... но зато всем пожелаешь, чтобы рядом был такой же отзывчивый человек, как Белла!

викуличька, спасибо! с удовольствием принимаем! устраивайся!
это сложный вопрос, но, постараемся в ближайшее время!))

басова, приветствуем!)

Elewen, да, читается история легко, даже не смотря на содержание! с превиликим удовольствием записываем!

Мафтуна,
Quote (Мафтуна)
Читала фик при грозе. Такие живые ощущения были при прочтении.

если еще была и музычка фоном тяжелая, то завидую тебе! думаю, со всем этим ощущения от прочтения усилились во сто крат!

Quote (Мафтуна)
У него вообще есть какое -нибудь образование?

мы еще ему не раз удивимся! честно-честно!

Quote (Мафтуна)
Эдвард - мальчик , заключенный в теле парня, но в тоже время с взрослыми глазами. <...> И то , как он привязался к Белле, умиляет, как робко извиняется, вообще растрогало

вообще, характер и поведение этого Эдварда меня поражают. я никогда сама о таком не читала, и безумно люблю Э именно отсюда!

Ранис_Атрис,

Quote (Ранис_Атрис)
Белла стала описывать внешность Эдварда эти лёгкие прикосновения пальцев, мягкие волосы... дыхание в живот... ммм...

он такой беззащитный в своем образе, что это просто убивает!

Quote (Ранис_Атрис)
Потому что изверги, которые довели до такого состояния человека должны быть по меньшей мере четвертованы.

и не просто человека, а ребенка, который уж точно не мог постоять за себя!

Quote (Ранис_Атрис)
Интересно, сколько он спал спокойно и полноценно за все эти годы?

приоткрою маленькую тайну: все эти годы он вообще не жил спокойно и полноценно! дальше будет такой момент описываться, лично я сидела в шоке!

спасибо!))

ДЕВУШКИ!
ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШИ ДОБРЫЕ СЛОВА, КОММЕНТАРИИ И ОТЗЫВЫ! ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ ЮЛИ И МЕНЯ!
НАДЕЕМСЯ, ЧТО В САМОЕ БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ СМОЖЕМ ПОРАДОВАТЬ ВАС НОВОЙ ГЛАВОЙ!
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:51 | Сообщение # 235
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




Quote (обезьяна)
безумно люблю Э именно отсюда!

а мне говорила, что любишь Беллу tongue
The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.
 
ВейДата: Пятница, 12.04.2013, 21:51 | Сообщение # 236
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 833


Статус:




тут сложно пока любить Эдварда. Он нераскрыт.
сидит в уголке с мишкой, хотя конечно шаги вперед есть, но этого слишком мало чтобы понять.
а вот Белка- отличная.
Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:51 | Сообщение # 237
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Quote (Jesqa)
а мне говорила, что любишь Беллу

и ее тоже. я вообще любвеобильная! :DD

Вей, ну, мы читали чуть побольше, да и такой, еще пока что образ в зародыше, многим импонирует.
 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 12.04.2013, 21:51 | Сообщение # 238
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод. Примешь в ПЧ?
Подпись пользователя

Читаю


 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:51 | Сообщение # 239
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




ЛенаЭлисХейл, с удовольствием :))
 
МафтунаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:51 | Сообщение # 240
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Quote (обезьяна)
если еще была и музычка фоном тяжелая, то завидую тебе! думаю, со всем этим ощущения от прочтения усилились во сто крат!

Оо если бы wink музыку побоялась включать tongue

Quote (обезьяна)
мы еще ему не раз удивимся! честно-честно!

Заинтриговалиии happy

Quote (обезьяна)
вообще, характер и поведение этого Эдварда меня поражают. я никогда сама о таком не читала, и безумно люблю Э именно отсюда!

О, поверь мне не только тебя biggrin
Как его можно не любить?

Ждем новых глав!

Пропадаю я..
 
EllendaryДата: Пятница, 12.04.2013, 21:52 | Сообщение # 241
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




С удовольствием присоединяюс к вашим читателям! Перевод прекрасный, а новелла очень интересная! Спасибо за ваш труд! wink
 
lost_in_twilightДата: Пятница, 12.04.2013, 21:52 | Сообщение # 242
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 105


Статус:




Принимайте нового читателя! Такой замечательный перевод и такая душещипательная история. Спасибо вам
 
♥Татьяна♥Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:52 | Сообщение # 243
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


Можно мне в пч?
 
АмироваДата: Пятница, 12.04.2013, 21:52 | Сообщение # 244
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 190


Статус:




а когда прода?
Подпись пользователя
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:52 | Сообщение # 245
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Мафтуна,
Quote (Мафтуна)
О, поверь мне не только тебя Как его можно не любить?

оо, еще далеко не все поняли очарование этого Эдварда :((

Ellendary, с удовольствием принимаем!))

lost_in_twilight, располагайся!)

ангелок1989, конечно!)

Амирова, пока что очень тяжело что-то говорить, но, надеемся, что скоро ;)
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:52 | Сообщение # 246
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


блин, жалко маленького cry
 
Ранис_АтрисДата: Пятница, 12.04.2013, 21:53 | Сообщение # 247
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Jesqa, спасибо большое за перевод! обезьяна, спасибо за редактуру!)
Очень милая глава - Эдвард потихоньку, по словечку дает знать, что с ним происходило и привыкает к Белле. Это радует. Так же как и забота Беллы о нём. Как она бедная испугалась, когда сразу не обнаружила его в комнате sad Продолжаю надеяться, что с помощью Беллы Эдварду удастся хоть немного прийти в себя, а потом и полностью исцелится.
Последняя сцена, как и сцена с прикосновением - умилила))
Quote (обезьяна)
оо, еще далеко не все поняли очарование этого Эдварда :((

Жаль sad Потому что я от таких Эдвардов балдею - хоть и рвёт рассказ сердце, но все равно продолжаю читать. Этому Эдварду моя поддержка нужна еще больше, чем здоровым его "отражениям"! Эдвард, держись! И Белла, кстати, тоже)))
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:53 | Сообщение # 248
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Rosali_Cullen, ох, он не маленький уже, это точно! вот только я что-то не припомню, было ли тут уже сказано, сколько ему или нет...
 
CaramellaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:53 | Сообщение # 249

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:



обезьяна, спасибо большое за уведомление.
Jesqa огромное спасибо за интересный перевод!
Белла такая добрая девушка старается заботится и о Эдварда и о Маркусе тоже, ланч это проявление заботы со стороны Беллы.
Мне так жаль Эдварда бедный мальчик ,он так себя мучает, больно читать как он страдает и Белла старается ему помочь.
Он очень сильно настрадался и всего боится,постепенно очень медленно он раскрывается и доверяет Белле.
Ну думаю,что айпод это хорошая вещь для него, он будет слушать музыку и наслаждаться её и не будет так одиноко и скучно ему.
Ого.что одно касание творит,просто искорки бежали по телу.
Спасибо большое девочки за интересную главу,мне понравилось, умницы!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:53 | Сообщение # 250
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
Последняя сцена, как и сцена с прикосновением - умилила))

тут еще будет столько таких моментов, в которых так и хочется закричать *уау*!

Quote (Ранис_Атрис)
Этому Эдварду моя поддержка нужна еще больше, чем здоровым его "отражениям"! Эдвард, держись! И Белла, кстати, тоже)))

да, она им нужна как никому другому!

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Ну думаю,что айпод это хорошая вещь для него, он будет слушать музыку и наслаждаться её и не будет так одиноко и скучно ему.

да, айпод - вещь волшебная. думаю, Эдварду она скрасит ужасные ночи, и не менее приятные дни без Беллы.

Quote (iammisspattinson)
Ого.что одно касание творит,просто искорки бежали по телу.

а здесь нас ждет волшебное тепло, совсем скоро!)

девушки, спасибо за ваши комментарии!


Сообщение отредактировал обезьяна - Понедельник, 27.06.2011, 21:06
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


альтернатива Новолуния



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92