Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Стать взрослой
Она просто была не готова…
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Сердечные тайны
Сердечные тайны
SensuousДата: Понедельник, 05.01.2015, 15:05 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




За дивное оформление большое спасибо Алене!



Оригинал: тыц

Автор: iambeagle

Переводчик: Sensuous

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: текст авторский, из моего только перевод

Рейтинг: М (ничего лишнего)

Жанр: Ангст|Драма

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: С некоторыми людьми разлуку можно пережить. Но не расставание с Эдвардом Калленом.

Статус: закончен

Размещение: спросите, и я подумаю

От Sensuous: В этом фике не будет каких-то поразительных художественных оборотов, сюжетных ходов. Просто история о двух людях, которые сделали в своей жизни много ошибок. wink



Сообщение отредактировал Sensuous - Суббота, 07.02.2015, 16:23
 
Lena27Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 16:40 | Сообщение # 51
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 93


Статус:




Варя, спасибо вам за перевод, очень мне понравившийся, в том числе и тем, что жизненный и нерозовосопливый. Финал остался открытым, и можно представлять различные продолжения сюжета: они вместе, они врозь; мне подходит, как есть, только татуировка зацепила внимание, я подумала, если на сцене есть ружьё, то оно должно выстрелить, но, наверное, слова вроде "навеки Белла" вязью на руке Эдварда - слишком мелодраматично для этого перевода.
Белле может и удалось бы пережить расставание с .Эдвардом Калленом, но разговор с ним же "раскаявшимся" перечеркнул её попытки забыть, и она оставила ему(им?) надежду на ... (дальше кому как нравится).
 
SensuousДата: Понедельник, 09.02.2015, 17:19 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Розалия счастливы кроме Эдварда и Беллы.


Почему же "кроме"? Они вполне счастливы, просто полноты этого счастья не хватает.

losvpalto, я стараюсь выбирать мини, которые смыслом могут сравниться и с макси-фиками. Здесь, мне кажется, есть над чем еще подумать. Лично меня радует, что герои уже не держат друг на друга обиды, злости, а значит, на душе у них чисто smile

Добавлено (09.02.2015, 17:19)
---------------------------------------------
Lena27,

Цитата Lena27 ()
наверное, слова вроде "навеки Белла" вязью на руке Эдварда - слишком мелодраматично для этого перевода.


Не думаю, что стоит заострять свое внимание на татуировке. Мне кажется, логичнее, если бы Эдвард посвятил ее своей родившейся дочуре.

Цитата Lena27 ()
она оставила ему(им?) надежду на ...


На самом деле, они просто расставили все точки над i и простили друг друга. Теперь Белле однозначно будет легче жить.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Olga01Дата: Вторник, 03.03.2015, 14:45 | Сообщение # 53
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Очень люблю дорогая твои переводы . Поэтому устроилась поудобней . Сложные у них отношения . И вместе сложно и тесно и невозможно врозь . Может потому что он творческая личность , а они странные и непонятны обычным людям . Но такая у них любовь . Теперь , когда она увидела его с женщиной у нее появилось и растет чувство неуверенности в их отношениях . Да еще подруга со своей драмой , конечно измена мужа это страшно и как пережить никто не даст рецепт . Печально все как то .

Добавлено (03.03.2015, 14:28)
---------------------------------------------
Было печально , а стало еще хуже . Как то получилось в процессе их расставания , что он встретил другую и она родила ему ребенка . Молодец парень , что скажешь ? Что делать Белле решать только ей , советов быть не может . Свою жизнь мы проживаем сами со всеми ошибками и просчетами . Того тень всегда будет между ними . Спасибо большое .

Добавлено (03.03.2015, 14:38)
---------------------------------------------
Правильно , что она уезжает ? Конечно. Он вроде счастлив , все у него хорошо и стоит ей идти дальше . А сделает она этот шаг или нет , это ее выбор . Спасибо большое .

Добавлено (03.03.2015, 14:45)
---------------------------------------------
Вот теперь все стало ясно . И он один и она одна . Да есть ребенок , но Белла не одинока , Эммету наверное было еще хуже . И возможно есть надежда на продолжение , только уже другой их любви . Спасибо большое за перевод , как всегда прекрасно .

 
БелренесмиДата: Среда, 29.04.2015, 04:51 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
polinakashДата: Воскресенье, 24.04.2016, 17:01 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Душераздирающе. Такой небольшой рассказ несёт так много эмоций. Спасибо за перевод.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:08 | Сообщение # 56
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Сердечные тайны
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Драконье сердце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92