Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Всемирный торговый центр (Один час между небом и землей...)
Всемирный торговый центр
LemisДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:44 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:







Название:
Всемирный торговый центр

Ссылка на оригинал:
World Trade Center

Оригинальное название:
World Trade Center

Автор:
defying gravity -

Разрешение на перевод:
скрин

Переводчик:
Lemis
Nao_Kawakita
(пролог и первая глава)

Бета:
Sensuous
Aya_x
(пролог и первая глава)

Дисклеймер:
Все персонажи принадлежат Стефани Майер. История основана на реальных, трагических событиях.

Рейтинг:
P16

Жанр:
Drama

Саммари:
11 сентября 2001 года. Белла - обычный офисный работник, который ждет повышение. Эдвард - деловой партнер «Master Plans». Элис - турист из Лондона, которому не терпится увидеть "весь мир" со смотровой площадки Всемирного торгового центра. У Джаспера важная деловая встреча. Обычное утро в Нью-Йорке. 08:46. Четверо едут в лифте Северной башни Всемирного торгового центра. Землетрясение?! Люди и не подозревают, что, быть может, это последние минуты их жизни…

Статус:
Оригинал - завершен, перевод – в процессе.

От переводчика:
Трагическая история, основанная на реальных событиях. Я надеюсь, что она также зацепит вас, как меня и других многочисленных немецкоговорящих читателей. Перевод с немецкого. Оставляйте комментарии.

Размещение:
Только с моего разрешения! Уважайте чужой труд!

Содержание:

Пролог и Глава 1

Глава 2 и 3

Глава 4 и 5

Глава 6 и 7

Глава 8 и Эпилог


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:52 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




@Robкая@, принята! biggrin
М_Э_Б_У_К_Х, просто санта-барбара! biggrin Что к чему и почему - неизвестно!


Вынуждена сообщить, что временно перевод приостановлен. cry Но только временно! Сейчас идет напряженная учеба, но обещаю, что вернусь к переводу совсем скоро! wink



 
RishaaaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:52 | Сообщение # 52
Стихийное бедствие

Группа: Проверенные
Сообщений: 2018


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О, я точно буду читать эту историю. Вообще, я человек жутко сентиментальный, так что в том, что я буду реветь на протяжении всего фанфа, я даже и не сомневаюсь... Принимайте в п.ч.)))

Уехала на недельку, скоро вернусь ;)
 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:52 | Сообщение # 53
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




Rishaaa, принимаю.

Перевод мною был бессовестно заброшен, но я вернулась, чтобы закончить его. biggrin


 
Leksi222Дата: Понедельник, 11.02.2013, 14:53 | Сообщение # 54
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 556


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, саммари зацепило, хочу прочитать. Также я хотела на счет соавторства спросить, Вы нашли его? Если нет, можно мне? Знание немецкого есть))
 
MaryKentДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:53 | Сообщение # 55
♦Always Faithful♦

Группа: Проверенные
Сообщений: 1920


Статус:




Nao_Kawakita, очень интересный фанфик smile хотелось бы, чтобы перевод был продолжен)
Может быть, нужна помощь в переводе? Я хорошо знаю немецкий и имею опыт в написании фанфиков по другим фэндомам. Буду рада помочь smile


Сообщение отредактировал MaryKent - Вторник, 03.07.2012, 20:44
 
глобусДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:53 | Сообщение # 56
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение. Принимайте в ПЧ smile :) smile wink

Сообщение отредактировал глобус - Среда, 05.09.2012, 21:24
 
Hilary))Дата: Понедельник, 11.02.2013, 14:53 | Сообщение # 57
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 171


Статус:




Привет)) Принимай в читатели, буду с удовольствием ждать новых глав.. Очень интересно)) happy wink


Сообщение отредактировал Hilary)) - Четверг, 06.09.2012, 13:27
 
глобусДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:53 | Сообщение # 58
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень жду продолжение smile smile smile wink

Добавлено (29.09.2012, 21:34)
---------------------------------------------
Интересная история. С большим нетерпением жду продолжение wink

 
Summer_17Дата: Понедельник, 11.02.2013, 14:53 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




жаль что забросили перевод...
 
InwardnessДата: Понедельник, 11.02.2013, 15:22 | Сообщение # 60
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Мама Мия... Кто взялся за эту потрясающую историю? Юля-которая-больше-вообще-не-будет-ничего-нового-переводить? smile

Удачи с ним, Юль, тебе, наконец-то дело с этой небольшой историей сдвинется с мертвой точки.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
LemisДата: Понедельник, 11.02.2013, 16:14 | Сообщение # 61
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Цитата (Kate1)
Мама Мия... Кто взялся за эту потрясающую историю? Юля-которая-больше-вообще-не-будет-ничего-нового-переводить?


Я и Варю припахала biggrin А так, история то уже переведена оО за часика два управилась, так что

Цитата (Kate1)
Удачи с ним, Юль, тебе, наконец-то дело с этой небольшой историей сдвинется с мертвой точки.


Спасибо!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
LemisДата: Среда, 13.02.2013, 10:05 | Сообщение # 62
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Добавлены две новые главы, которые уже на активации!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
vsthemДата: Среда, 13.02.2013, 14:51 | Сообщение # 63
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Спасибо за главы!
Герои в западне, пытаются что-то сделать, но я даже не знаю, есть ли у них шанс. Все это так страшно, по сути они ничего не могут поделать...
Буду ждать продолжение!

 
KamilleДата: Среда, 13.02.2013, 16:43 | Сообщение # 64
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




Боже сколько же месяцев я не видела продолжение этой истории!
бедный Джас страх и еще увидеть как погибает брат cry
жалко ребят только приобрести надежду и тут же ее потерять cry cry
Lemis, спасибо огромное за перевод глав)
 
LemisДата: Воскресенье, 17.02.2013, 16:00 | Сообщение # 65
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Kamille, Ksushenka, спасибо за отзывы!



Добавлены еще две главы!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
вильветтаДата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:34 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главки!хотя мало шансов выжить но хотя есть кто может тебя понять.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
vsthemДата: Воскресенье, 17.02.2013, 18:49 | Сообщение # 67
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Спасибо за главы!
Шансов выжить все меньше, поэтому и накаляется обстановка, все близки к срыву эмоциональному.
Посмотрим, что будет дальше...

 
ArtzДата: Вторник, 19.02.2013, 17:39 | Сообщение # 68
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Потрясающе..спасибо..Жду с нетерпением новые главы)))
 
LemisДата: Пятница, 22.02.2013, 20:31 | Сообщение # 69
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Artz, Ksushenka, вильветта, спасибо за отзывы!



Добавлена новая глава!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
vsthemДата: Пятница, 22.02.2013, 23:10 | Сообщение # 70
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Ох, неужели их спасут? Осталось вызволить Джаспера, может быть, все хорошо с ними будет...
Спасибо за перевод!

 
вильветтаДата: Суббота, 23.02.2013, 16:30 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главки.Их нашли вытащили всех только не известно что там с Джаспером.Наверно
Элис уверенно что сможет спасти и не видит жизнь без него мне кажется так и Белла бы поступила.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LemisДата: Пятница, 01.03.2013, 16:51 | Сообщение # 72
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Добавлены две последние главы.
Приятного прочтения!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
vsthemДата: Пятница, 01.03.2013, 19:14 | Сообщение # 73
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Спасибо за историю и замечательный перевод!
Очень жаль, что Элис и Джаспер не выжили, но эта трагедия унесла много жизней, и, как это не прискорбно, выживших значительно меньше, да и в их сердцах навсегда останется одна большая рана, легче никогда не станет, если выжили они, то могли погибнуть их близкие или те, кого они знали, с кем работали и виделись почти каждый день. Такое не забывается. Это страшная трагедия...
Спасибо... Вечная память всем тем, кто не вернулся в тот день к своим семьям... Вы в сердцах своих близких, которые всегда будут вас помнить, и всего мира.

 
TRINA4Дата: Пятница, 01.03.2013, 20:17 | Сообщение # 74
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Боже, такая история, наверняка все закончится слезами. Буду читать, это точно. Спасибо авторам, переводчикам и всем тем кто принимал участие в написании и дальнейшей реализации рассказа
 
natik359Дата: Понедельник, 08.07.2013, 13:54 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Бьшое спасибо за перевод! История трагичная, как и следовало ожидать! И тем не менее потрясающая. Раны которые остались после трагедии никогда не заживут полностью. Элис и Джаспера безумно жаль. Спасибо.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Всемирный торговый центр (Один час между небом и землей...)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Реверс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92