Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Любовное письмо (Только Джаспер)
Любовное письмо
ЭlиsДата: Суббота, 03.05.2014, 13:22 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:





Название: Love Letter

Автор: ElleCC

Разрешение на перевод: получено

Переводчик: Эlиs

Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, история - ElleCC

Рейтинг: R

Жанр: Hurt/Comfort

Пейринг: Джаспер/Элис

Саммари: Раньше я разглядывал блокнот. Теперь я не отхожу от зеркала. Я изучаю каждую линию, каждый изгиб ручки, иглы. Это просто рисунок или же у каждой линии свое значение?

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саундтрек от переводчика: Poets Of The Fall – Skin

Фик написан на Tattward & Inkella One-Shot Contest.


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 11:52
 
WellsieДата: Суббота, 03.05.2014, 23:21 | Сообщение # 2
Love In Books

Группа: Проверенные
Сообщений: 1539


Статус:

Клубы:


Эlиs, спасибо за приглашение! Мимо миника с любимой парочкой не пройду, прочитаю обязательно, тем более что ты всегда выбираешь нечто действительно стоящее.
Отпишусь, как только прочитаю) smile
 
ЭlиsДата: Суббота, 03.05.2014, 23:43 | Сообщение # 3
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




•°Лилия°•, рада видеть!
Цитата •°Лилия°• ()
ы всегда выбираешь нечто действительно стоящее.

Я стараюсь выбрать поинтереснее и нетривиальнее cool
И последнее время мне попадается одна грусть...
 
FoxyFryДата: Воскресенье, 04.05.2014, 00:39 | Сообщение # 4
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Как все грустно и печально! sad
Спасибо, Коть, за перевод такого чувственного фанфика.

I'm here -----> X || SherlockLand
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.05.2014, 00:55 | Сообщение # 5
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




FoxyFry, зато переводятся такие грустные миники на раз-два х)
Не за что happy
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 04.05.2014, 08:34 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Спасибо за приглашение, ждем активации))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
WellsieДата: Воскресенье, 04.05.2014, 18:29 | Сообщение # 7
Love In Books

Группа: Проверенные
Сообщений: 1539


Статус:

Клубы:


Давно не читала чего-либо грустного и этот рассказ произвел впечатление как от удара обухом по голове. Это печально, но я рада его страданиям. Так и нужно любить в моем идеальном представлении о любви. Безутешно от ее потери и не в силах двигаться дальше. Правда, что он пытался сделать с ее могилой я не совсем поняла.
Спасибо за эту историю! Я ее сохранила у себя, потому что на меня давно ничего не производило такого впечатления и я ее захочу когда-нибудь перечитать.
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.05.2014, 19:04 | Сообщение # 8
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




•°Лилия°•,
Цитата •°Лилия°• ()
Безутешно от ее потери и не в силах двигаться дальше.

Иногда меня посещают такие же мысли)
Цитата •°Лилия°• ()
Правда, что он пытался сделать с ее могилой я не совсем поняла.

Джаспер сжег на ее могиле эскизы татуировки, веря в то, что огонь, забравший Элис в результате аварии, донесет пепел к ней на небо.
Цитата •°Лилия°• ()
Я ее сохранила у себя, потому что на меня давно ничего не производило такого впечатления

Коротко и емко, люблю такие истории, какими бы печальными они не были.
Спасибо, Лиль!
 
WellsieДата: Воскресенье, 04.05.2014, 19:22 | Сообщение # 9
Love In Books

Группа: Проверенные
Сообщений: 1539


Статус:

Клубы:


Цитата Эlиs ()
Иногда меня посещают такие же мысли)

Ну хоть кого-то и иногда. А то меня все гнобят за мое эгоистическое отношение к таким вот героям. biggrin

Цитата Эlиs ()
Джаспер сжег на ее могиле эскизы татуировки, веря в то, что огонь, забравший Элис в результате аварии, донесет пепел к ней на небо.

Ха-ха, до меня не дошло. Надо внимательнее читать, наверное. biggrin

Цитата Эlиs ()
Коротко и емко, люблю такие истории, какими бы печальными они не были.
Спасибо, Лиль!


Я тоже, они создают особое настроение. smile
Тебе спасибо за то, что поделилась)
 
VikkeДата: Воскресенье, 04.05.2014, 19:43 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ленусь, спасибо за перевод! История, не смотря на свою трагичность, заставляет восхититься Джаспером и тому, с каким трепетом и смыслом он отнесся к рисункам Элис. Может для неё они не играли такой большой роли, но ему легче думать, что то, что теперь украшает его тело – её мысли и воспоминания. Что все они имеют свою историю, своё значение.
Тривиальная трагедия, обыгранная автором, приобрела беспрецедентную красочность и глубину.
 
Натали2785Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 20:30 | Сообщение # 11
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Эlиs, ой-й, не ожидала, что будет все так печально.. о многом заставило задуматься...Спасибо
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:12 | Сообщение # 12
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




•°Лилия°•,
Цитата •°Лилия°• ()
А то меня все гнобят за мое эгоистическое отношение к таким вот героям.

Если умершая половинка не является главным героев, то ее можно забыть. Иначе - нельзя! nono
Цитата •°Лилия°• ()
Ха-ха, до меня не дошло. Надо внимательнее читать, наверное.

Все в последней записи дневника))
Цитата •°Лилия°• ()
Я тоже, они создают особое настроение.

Надо перевести еще чего интересное cool

Vikke,
Цитата Vikke ()
ему легче думать, что то, что теперь украшает его тело – её мысли и воспоминания. Что все они имеют свою историю, своё значение.

Да, ему необходимо было верить, что частичка Элис будет с ним всегда.
Ты всегда все точно подмечаешь, Вик wink

Натали2785, последнее время лезут одни печальки, а хорошие светлые фики никак не переводятся wacko
 
Werwolf2011Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:37 | Сообщение # 13
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Спасибо за приглашение, рассказ очень хорошо сделан, и переведен, возможно, даже еще лучше, чем написан. Хороший эмо-рассказ. Как ты думаешь, Джаспер сможет жить дальше? Он хочет жить дальше?
 
ёжик-ужикДата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:57 | Сообщение # 14
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Я как то ошарашена и даже не знаю,что и сказать.Такая безнадежность и боль,такое ощущение,что он теперь всю оставшуюся жизнь будет жить только памятью,а той которую потерял,хотя в реальной жизни такого не бывает,но так хочется верить,что все таки может быть.
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:53 | Сообщение # 15
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Werwolf2011, автор тоже на своей странице написала, что получилась эмо-вещь)
Я не увидела в Джаспере стремления свести счеты с жизнью. Но ему, кажется, все равно, что будет с ним в дальнейшем. Хотя, после окончания работы с татуировкой, я не знаю, что может его удержать в существовании, даже не жизни. Эдварда с Беллой, как по мне, недостаточно. Но повторюсь, суицидника я в Джаспере не разглядела. Возможно, потом он сделает еще одну попытку "просто чувствовать".

ёжик-ужик,
Цитата ёжик-ужик ()
но так хочется верить,что все таки может быть.

Все-таки будет жить памятью, вы имеете в виду? Жестокая и эгоистичная читательская позиция) Сама такой иногда грешу х)

Спасибо, девушки!
 
Lisbet_SalanderДата: Понедельник, 05.05.2014, 09:27 | Сообщение # 16
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Жуть какая! Нет, мне понравилось, но как же его жалко. Молодой, а уже вдовец, потерял любимую женщину.
А татуировка... Слов нет. Так увековечить женщину - это насколько сильно надо ее любить?.. Но им повезло, что такая любовь была. Жаль, что это быстро закончилось.
Лен, спасибо за замечательную историю. Хоть и грустную)
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
ЭlиsДата: Вторник, 06.05.2014, 00:10 | Сообщение # 17
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
Так увековечить женщину - это насколько сильно надо ее любить?..

Как мне нравится твоя фра-аза happy
Видимо, сильно, исступленно, изо всех сил...
И тебе спасибо, Насть!
 
NATANIAДата: Вторник, 06.05.2014, 13:24 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:




Спасибо. Год , эта самое тяжелое время, это нужно пережить,возможно через какое то время он сможет пойти дальше, память останется с ним, но жизнь берет свое, он молодой человек и должен жить, попытка не получилась, но наверное прошло слишком мало времени, не думаю , что его Элис хотела бы чтобы его жизнь превратилась в мавзолей ее памяти, если она его любила как он ее значит хотела бы чтобы он был бы счастлив.
 
ЭlиsДата: Среда, 07.05.2014, 15:24 | Сообщение # 19
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




NATANIA, да, от памяти он никуда не денется, она навсегда останется в линиях и буквах на теле. Но вот получится ли с личной жизнью... Пока найдет ту, которая не будет ревновать к погибшей жене из-за татуировок... Мне кажется, это совсем не быстро будет.
Спасибо!
 
робокашкаДата: Пятница, 09.05.2014, 22:46 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Потрясающая история, чувственная и трагичная в своем минимализме.
Не думаю, что Джаспер оправится от потери. Он сделал другой выбор.
Большое спасибо
 
ЛьвицаДата: Воскресенье, 11.05.2014, 10:25 | Сообщение # 21
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Коть, какая красивая история!
Вот здесь мне более чем хватило эмоций - хотя текст, как и в предыдущем обсуждаемом нами случае был весьма лаконичен. Но чувства - они были не в строках, а между ними.
И я даже прослезилась! В тот самый момент, когда он стоял перед зеркалом и пытался отыскать в линиях отпечатки воспоминаний... cry

Сильно, красиво, опустошающе грустно - вот три главных слова этой истории.
Опустошающе - потому что я не представляю, возможно ли когда-нибудь полностью оправиться от такой потери. sad
Спасибо, Ленка! но ты зараза, что даже не сказала о новом переводе
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 11.05.2014, 11:58 | Сообщение # 22
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




робокашка, спасибо вам!

Львица, я забыла позвать! Вспоминала, а потом опять забыла wacko
Цитата Львица ()
И я даже прослезилась!

surprised
А я вот - даже не думала х) Трагично, печально, грустно, да, но нет такого надрыва, который бы вывернул мне душу наизнанку.
Цитата Львица ()
Опустошающе - потому что я не представляю, возможно ли когда-нибудь полностью оправиться от такой потери.

Пусть мы как можно дольше это не узнаем wacko
Спасибо, Юль happy
 
ЛьвицаДата: Воскресенье, 11.05.2014, 12:02 | Сообщение # 23
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Эlиs,
Цитата Эlиs ()
а потом опять забыла

angry жужас! словно речь идет не о тебе, а о стопятилетней старушонке biggrin
Цитата Эlиs ()
нет такого надрыва

а мне наоборот - в тот самый момент, когда я поняла, что все это посвящено ушедшей девушке, что все потеряно безвозвратно, нет ни малейшей надежды на чудо, счастливое воссоединение и проч. чудеса, в которые до последнего веришь даже в самых трагичных историях
А там... там я ведь знала, что стопудово герои будут вместе)) (я говорю конкретно про вторую книгу).
Да, там был некоторый надрыв, но я была спокойна именно из-за осознания предстоящего хэппи)))
Цитата Эlиs ()
как можно дольше это не узнаем

Аминь!!
 
ЭlиsДата: Понедельник, 12.05.2014, 19:30 | Сообщение # 24
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Львица,
Цитата Львица ()
жужас! словно речь идет не о тебе, а о стопятилетней старушонке

Ты в моем представлении настолько уже далека от мира фиков, что даже звать странно biggrin
Цитата Львица ()
а мне наоборот - в тот самый момент, когда я поняла, что все это посвящено ушедшей девушке,

Ты умерла... Смирились грозы.
Другую женщину я знал,
Я поминутно видел слезы
И часто смех твой вспоминал.
Теперь мне дороги и милы
Те грустно прожитые дни, -
Как много нежности и силы
Душевной вызвали они!
Твержу с упреком и тоскою:
«Зачем я не ценил тогда?»
Забудусь, ты передо мною
Стоишь - жива и молода:
Глаза блистают, локон вьется,
Ты говоришь: «Будь веселей!»
И звонкий смех твой отдается
Больнее слез в душе моей... © Н.Некрасов
 
ЛьвицаДата: Среда, 14.05.2014, 23:01 | Сообщение # 25
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Цитата Эlиs ()
уже далека от мира фиков

скорее просто от ТР biggrin и только из-за катастрофический нехватки времени и сил...
Цитата Эlиs ()
Ты умерла... Смирились грозы.

Красиво! И очень-очень в тему cry
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Любовное письмо (Только Джаспер)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


I follow you



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92