Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Любовное письмо (Только Джаспер)
Любовное письмо
ЭlиsДата: Суббота, 03.05.2014, 13:22 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:





Название: Love Letter

Автор: ElleCC

Разрешение на перевод: получено

Переводчик: Эlиs

Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, история - ElleCC

Рейтинг: R

Жанр: Hurt/Comfort

Пейринг: Джаспер/Элис

Саммари: Раньше я разглядывал блокнот. Теперь я не отхожу от зеркала. Я изучаю каждую линию, каждый изгиб ручки, иглы. Это просто рисунок или же у каждой линии свое значение?

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саундтрек от переводчика: Poets Of The Fall – Skin

Фик написан на Tattward & Inkella One-Shot Contest.


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 11:52
 
WellsieДата: Суббота, 03.05.2014, 23:21 | Сообщение # 2
Love In Books

Группа: Проверенные
Сообщений: 1539


Статус:

Клубы:


Эlиs, спасибо за приглашение! Мимо миника с любимой парочкой не пройду, прочитаю обязательно, тем более что ты всегда выбираешь нечто действительно стоящее.
Отпишусь, как только прочитаю) smile
 
ЭlиsДата: Суббота, 03.05.2014, 23:43 | Сообщение # 3
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




•°Лилия°•, рада видеть!
Цитата •°Лилия°• ()
ы всегда выбираешь нечто действительно стоящее.

Я стараюсь выбрать поинтереснее и нетривиальнее cool
И последнее время мне попадается одна грусть...
 
FoxyFryДата: Воскресенье, 04.05.2014, 00:39 | Сообщение # 4
Eye Fucker

Группа: Проверенные
Сообщений: 3417


Статус:




Как все грустно и печально! sad
Спасибо, Коть, за перевод такого чувственного фанфика.

I'm here -----> X || SherlockLand
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.05.2014, 00:55 | Сообщение # 5
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




FoxyFry, зато переводятся такие грустные миники на раз-два х)
Не за что happy
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 04.05.2014, 08:34 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Спасибо за приглашение, ждем активации))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
WellsieДата: Воскресенье, 04.05.2014, 18:29 | Сообщение # 7
Love In Books

Группа: Проверенные
Сообщений: 1539


Статус:

Клубы:


Давно не читала чего-либо грустного и этот рассказ произвел впечатление как от удара обухом по голове. Это печально, но я рада его страданиям. Так и нужно любить в моем идеальном представлении о любви. Безутешно от ее потери и не в силах двигаться дальше. Правда, что он пытался сделать с ее могилой я не совсем поняла.
Спасибо за эту историю! Я ее сохранила у себя, потому что на меня давно ничего не производило такого впечатления и я ее захочу когда-нибудь перечитать.
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.05.2014, 19:04 | Сообщение # 8
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




•°Лилия°•,
Цитата •°Лилия°• ()
Безутешно от ее потери и не в силах двигаться дальше.

Иногда меня посещают такие же мысли)
Цитата •°Лилия°• ()
Правда, что он пытался сделать с ее могилой я не совсем поняла.

Джаспер сжег на ее могиле эскизы татуировки, веря в то, что огонь, забравший Элис в результате аварии, донесет пепел к ней на небо.
Цитата •°Лилия°• ()
Я ее сохранила у себя, потому что на меня давно ничего не производило такого впечатления

Коротко и емко, люблю такие истории, какими бы печальными они не были.
Спасибо, Лиль!
 
WellsieДата: Воскресенье, 04.05.2014, 19:22 | Сообщение # 9
Love In Books

Группа: Проверенные
Сообщений: 1539


Статус:

Клубы:


Цитата Эlиs ()
Иногда меня посещают такие же мысли)

Ну хоть кого-то и иногда. А то меня все гнобят за мое эгоистическое отношение к таким вот героям. biggrin

Цитата Эlиs ()
Джаспер сжег на ее могиле эскизы татуировки, веря в то, что огонь, забравший Элис в результате аварии, донесет пепел к ней на небо.

Ха-ха, до меня не дошло. Надо внимательнее читать, наверное. biggrin

Цитата Эlиs ()
Коротко и емко, люблю такие истории, какими бы печальными они не были.
Спасибо, Лиль!


Я тоже, они создают особое настроение. smile
Тебе спасибо за то, что поделилась)
 
VikkeДата: Воскресенье, 04.05.2014, 19:43 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ленусь, спасибо за перевод! История, не смотря на свою трагичность, заставляет восхититься Джаспером и тому, с каким трепетом и смыслом он отнесся к рисункам Элис. Может для неё они не играли такой большой роли, но ему легче думать, что то, что теперь украшает его тело – её мысли и воспоминания. Что все они имеют свою историю, своё значение.
Тривиальная трагедия, обыгранная автором, приобрела беспрецедентную красочность и глубину.
 
Натали2785Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 20:30 | Сообщение # 11
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Эlиs, ой-й, не ожидала, что будет все так печально.. о многом заставило задуматься...Спасибо
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:12 | Сообщение # 12
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




•°Лилия°•,
Цитата •°Лилия°• ()
А то меня все гнобят за мое эгоистическое отношение к таким вот героям.

Если умершая половинка не является главным героев, то ее можно забыть. Иначе - нельзя! nono
Цитата •°Лилия°• ()
Ха-ха, до меня не дошло. Надо внимательнее читать, наверное.

Все в последней записи дневника))
Цитата •°Лилия°• ()
Я тоже, они создают особое настроение.

Надо перевести еще чего интересное cool

Vikke,
Цитата Vikke ()
ему легче думать, что то, что теперь украшает его тело – её мысли и воспоминания. Что все они имеют свою историю, своё значение.

Да, ему необходимо было верить, что частичка Элис будет с ним всегда.
Ты всегда все точно подмечаешь, Вик wink

Натали2785, последнее время лезут одни печальки, а хорошие светлые фики никак не переводятся wacko
 
Werwolf2011Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:37 | Сообщение # 13
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Спасибо за приглашение, рассказ очень хорошо сделан, и переведен, возможно, даже еще лучше, чем написан. Хороший эмо-рассказ. Как ты думаешь, Джаспер сможет жить дальше? Он хочет жить дальше?
 
ёжик-ужикДата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:57 | Сообщение # 14
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Я как то ошарашена и даже не знаю,что и сказать.Такая безнадежность и боль,такое ощущение,что он теперь всю оставшуюся жизнь будет жить только памятью,а той которую потерял,хотя в реальной жизни такого не бывает,но так хочется верить,что все таки может быть.
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.05.2014, 23:53 | Сообщение # 15
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Werwolf2011, автор тоже на своей странице написала, что получилась эмо-вещь)
Я не увидела в Джаспере стремления свести счеты с жизнью. Но ему, кажется, все равно, что будет с ним в дальнейшем. Хотя, после окончания работы с татуировкой, я не знаю, что может его удержать в существовании, даже не жизни. Эдварда с Беллой, как по мне, недостаточно. Но повторюсь, суицидника я в Джаспере не разглядела. Возможно, потом он сделает еще одну попытку "просто чувствовать".

ёжик-ужик,
Цитата ёжик-ужик ()
но так хочется верить,что все таки может быть.

Все-таки будет жить памятью, вы имеете в виду? Жестокая и эгоистичная читательская позиция) Сама такой иногда грешу х)

Спасибо, девушки!
 
Lisbet_SalanderДата: Понедельник, 05.05.2014, 09:27 | Сообщение # 16
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Жуть какая! Нет, мне понравилось, но как же его жалко. Молодой, а уже вдовец, потерял любимую женщину.
А татуировка... Слов нет. Так увековечить женщину - это насколько сильно надо ее любить?.. Но им повезло, что такая любовь была. Жаль, что это быстро закончилось.
Лен, спасибо за замечательную историю. Хоть и грустную)
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
ЭlиsДата: Вторник, 06.05.2014, 00:10 | Сообщение # 17
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
Так увековечить женщину - это насколько сильно надо ее любить?..

Как мне нравится твоя фра-аза happy
Видимо, сильно, исступленно, изо всех сил...
И тебе спасибо, Насть!
 
NATANIAДата: Вторник, 06.05.2014, 13:24 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:




Спасибо. Год , эта самое тяжелое время, это нужно пережить,возможно через какое то время он сможет пойти дальше, память останется с ним, но жизнь берет свое, он молодой человек и должен жить, попытка не получилась, но наверное прошло слишком мало времени, не думаю , что его Элис хотела бы чтобы его жизнь превратилась в мавзолей ее памяти, если она его любила как он ее значит хотела бы чтобы он был бы счастлив.
 
ЭlиsДата: Среда, 07.05.2014, 15:24 | Сообщение # 19
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




NATANIA, да, от памяти он никуда не денется, она навсегда останется в линиях и буквах на теле. Но вот получится ли с личной жизнью... Пока найдет ту, которая не будет ревновать к погибшей жене из-за татуировок... Мне кажется, это совсем не быстро будет.
Спасибо!
 
робокашкаДата: Пятница, 09.05.2014, 22:46 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Потрясающая история, чувственная и трагичная в своем минимализме.
Не думаю, что Джаспер оправится от потери. Он сделал другой выбор.
Большое спасибо
 
ЛьвицаДата: Воскресенье, 11.05.2014, 10:25 | Сообщение # 21
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Коть, какая красивая история!
Вот здесь мне более чем хватило эмоций - хотя текст, как и в предыдущем обсуждаемом нами случае был весьма лаконичен. Но чувства - они были не в строках, а между ними.
И я даже прослезилась! В тот самый момент, когда он стоял перед зеркалом и пытался отыскать в линиях отпечатки воспоминаний... cry

Сильно, красиво, опустошающе грустно - вот три главных слова этой истории.
Опустошающе - потому что я не представляю, возможно ли когда-нибудь полностью оправиться от такой потери. sad
Спасибо, Ленка! но ты зараза, что даже не сказала о новом переводе
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 11.05.2014, 11:58 | Сообщение # 22
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




робокашка, спасибо вам!

Львица, я забыла позвать! Вспоминала, а потом опять забыла wacko
Цитата Львица ()
И я даже прослезилась!

surprised
А я вот - даже не думала х) Трагично, печально, грустно, да, но нет такого надрыва, который бы вывернул мне душу наизнанку.
Цитата Львица ()
Опустошающе - потому что я не представляю, возможно ли когда-нибудь полностью оправиться от такой потери.

Пусть мы как можно дольше это не узнаем wacko
Спасибо, Юль happy
 
ЛьвицаДата: Воскресенье, 11.05.2014, 12:02 | Сообщение # 23
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Эlиs,
Цитата Эlиs ()
а потом опять забыла

angry жужас! словно речь идет не о тебе, а о стопятилетней старушонке biggrin
Цитата Эlиs ()
нет такого надрыва

а мне наоборот - в тот самый момент, когда я поняла, что все это посвящено ушедшей девушке, что все потеряно безвозвратно, нет ни малейшей надежды на чудо, счастливое воссоединение и проч. чудеса, в которые до последнего веришь даже в самых трагичных историях
А там... там я ведь знала, что стопудово герои будут вместе)) (я говорю конкретно про вторую книгу).
Да, там был некоторый надрыв, но я была спокойна именно из-за осознания предстоящего хэппи)))
Цитата Эlиs ()
как можно дольше это не узнаем

Аминь!!
 
ЭlиsДата: Понедельник, 12.05.2014, 19:30 | Сообщение # 24
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Львица,
Цитата Львица ()
жужас! словно речь идет не о тебе, а о стопятилетней старушонке

Ты в моем представлении настолько уже далека от мира фиков, что даже звать странно biggrin
Цитата Львица ()
а мне наоборот - в тот самый момент, когда я поняла, что все это посвящено ушедшей девушке,

Ты умерла... Смирились грозы.
Другую женщину я знал,
Я поминутно видел слезы
И часто смех твой вспоминал.
Теперь мне дороги и милы
Те грустно прожитые дни, -
Как много нежности и силы
Душевной вызвали они!
Твержу с упреком и тоскою:
«Зачем я не ценил тогда?»
Забудусь, ты передо мною
Стоишь - жива и молода:
Глаза блистают, локон вьется,
Ты говоришь: «Будь веселей!»
И звонкий смех твой отдается
Больнее слез в душе моей... © Н.Некрасов
 
ЛьвицаДата: Среда, 14.05.2014, 23:01 | Сообщение # 25
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Цитата Эlиs ()
уже далека от мира фиков

скорее просто от ТР biggrin и только из-за катастрофический нехватки времени и сил...
Цитата Эlиs ()
Ты умерла... Смирились грозы.

Красиво! И очень-очень в тему cry
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Любовное письмо (Только Джаспер)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


La canzone della Bella Cigna



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92