Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 59
Пользователей: 2
hel_heller, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines

2024-5-2
16
0
0
Глава 12

Bella’s POV:

Наутро после нашей вылазки на охоту в Запретный лес, Эдвард и я сидели с Гарри, Роном и Гермионой за гриффиндорским столом. Они ели завтрак, в то время как мы претворялись, что нам не нравится есть рано утром.

“Вы вчера вечером тоже не ели,” – задумчиво сказала Гермиона, размешивая свой чай взмахом волшебной палочки над чашкой. - “Вы уверены, что не больны или что-то в этом роде?”

“О, нет, мы в порядке,” – быстро сказала я, сканируя взглядом помещение в поисках предмета, на который можно сменить тему разговора. К счастью, отвлечение прибыло в виде симпатичной девушки с рыжими волосами длинной до талии. Она склонилась над Гарри и поцеловала его в щеку.

“Вы двое можете просто не…?” – содрогнулся Рон, остро отводя взгляд. - “У нас тут компания, на случай, если вы не заметили.”

“Они уже видели, как ты ешь, так что небольшой поцелуй в щеку должен померкнуть в сравнении,” – резко возразила девушка прежде, чем развернуться к нам с немного более дружеским выражением. - “Привет, я Джинни, сестра этого мальчика с невероятно расстраивающей челюстью.” – Она шлепнула Рона по руке, поскольку он поместил в рот сосиску и проглотил ее целиком.

“Привет,” – я улыбнулась в ответ. “Я Белла, это - Эдвард. Ты на шестом курсе, правильно?”

“Да, верно.”

“Ты не могла бы сделать мне одолжение?”

“Это зависит оттого, что нужно сделать. Если речь идет об убийстве Малфоя, то я принципе за, но…”

“Ни о каком хладнокровном убийстве не идет и речи. Видишь того высокого индейского парня и девушку с карамельными кучерями за столом Хаффлпафф? Они мои брат и сестра, Джейк и Несси, и они учатся на твоем курсе. Можешь убедиться, что они хорошо устроились?”

“Нет проблем, но я думаю, что об этом не стоит волноваться. Они, кажется, замечательно обосновались.” – Джинни указала на девочку с каштановыми волосами, которая с энтузиазмом болтала с Несси и Джейком. Еще одна девушка присоединилась к разговору.

“Эй, Гарри, Рон, Гермиона,” – подмигнула она.

“Привет, Рэйлин,” – хором отозвалось трио.

“Хорошо прошли каникулы?” - спросил Гарри.

“Ага, я была в Испании с родителями,” – ответила Ржйлин. Она взглянула на крошечные золотые часы на своем запястье и взвизгнула. - “Поторопись, Джинни, у нас есть только десять минут, чтобы добраться до класса предсказанный в северной башне!” – И с этим обе ушли, шелестя мантиями и в спешке хватая учебники.

“Говоря о занятиях,” – сказала Гермиона, - “Вот расписание для седьмого курса.” – она вручила каждому из нас по одному экземпляру, и мы быстро сравнили наши списки. -“Похоже, что все уроки у нас одинаковые!”

“Здорово,” – я усмехнулась. - “Итак, у нас… Трансфигурация первым уроком.” – Я была рада, что Карлайл дал нам интенсивный курс по выбранным предметам перед нашим приездом в Хогвартс. Трансфигурация была довольно сложной, но теперь, когда мы наверстали упущенное, все должно быть в порядке. Остальные, исключая, очевидно, Несси и Джейкоба, тоже будут посещать те же уроки, что и мы. Плюс Элис, конечно, взяла Прорицания. Так или иначе, у меня было чувство, что она прекрасно освоится на этом уроке…..

“Тогда давай пойдем?” – предложил Эдвард. - “Нам лучше не опаздывать в первый день, любимая. Ты знаешь, что они говорят о первом впечатлении.”

Итак, мы встали и направились в класс, следуя за Роном, Гермионой и Гарри. Эдвард отстал, хотя он мог запросто догнать ребят; его черты затуманились концентрацией. Я шла в ногу с ним, положив голову к нему на плечо. Я взглянула в его гипнотизирующие черты, пойманные где-то между заботой и беспокойством, когда он наблюдал за Розали, идущей рядом с Эмметом в паре метров перед Роном, Гарри и Гермионой.

“Что такое?” – пробормотала я, мягко поглаживая его предплечье. Если бы я только могла услышать, о чем он думал.

“Ничего,” – сказал он немного быстрее, чтобы быть правдоподобным.

“Честно, Эдвард, я не волшебница, но я могу понять, когда ты что-то от меня скрываешь.”

“Ладно,” – он выдохнул, замедляясь, чтобы мы были вне границ слышимости наших человеческих друзей. - “Роуз беспокоится. Она думает, что кто-то видел нас, когда мы возвращались в замок этим утром.”

“Что?” – я взвизгнула немного слишком громко. Пара проходящих мимо студентов заинтересованно оглянулись на нас. - “Эдвард,” – тише продолжила я, - “Это ужасно! Кто? Где? Что они скажут?” – Я остановилась, ужасаясь мысли о том, что кто-то вроде Драко Малфоя мог узнать нашу тайну.

Эдвард положил руки на мои плечи и немого наклонился так, чтобы его нос оказался в сантиметре от моего.

“Успокойся, любимая. Я не знаю, кто и что он собирается делать. Никто, кого я слушал этим утром, не думал о необычных вещах. Все будет хорошо, я обещаю тебе. Что бы ни случилось, никто не причинит тебе вреда, если я смогу с этим что-нибудь сделать.”

“Но что, если ты пострадаешь, защищая меня?” - прошептала я, готовая заплакать сухими вампирскими слезами. Возможно, я слишком остро реагировала, но мысль о том, чтобы быть разоблаченными, пугала меня. Они не поймут, все будут ненавидеть нас..

“Мы должны двигаться дальше,” – Эдвард улыбнулся, мягко целуя мой лоб. - “Мы бездельничали.”

Мы пошли быстрее, торопясь догнать остальных, но наши глаза никогда не оставляли друг друга. Глубокие топазы Эдварда были полны твердой уверенности, что заставило меня чувствовать себя спокойнее.

Внезапно, раздался глухой стук, и темноволосая девочка растянулась на полу, разбросав книги вокруг себя.

“Я сожалею,” – благородно сказал Эдвард, помогая ей встать. Я нагнулась и принялась рассеяно собирать ее учебники.

“Все в порядке,” – сказала девочка, затаив дыхание, заправляя прядь волос за ухо. Она была высокой, примерно 170 см или выше, с волосами цвета темного дерева и глазами, которые, казалось, меняли цвет, когда она говорила. - “Мы должны быть боле внимательными.”

Ее подруга согласно кивнула, ясное дело, думая, что если бы они уделяли больше внимания, они бы заметили приближающегося Эдварда и придумали лучшую тему для разговора, чем то, что он почти потряс одну из них. У нее было приятное лицо, достаточно бледное с россыпью коричневых веснушек на носу. Ее волосы свободно спадали на плечи. Это был такой глубокий оттенок коричневого цвета, что мог быть почти черным. И между обоими девочками было не больше сантиметра различия.

“Нет, это была моя вина,” – настаивал Эдвард. - “Мы с Беллой пытались найти класс Трансфигураций, нам следовало остерегаться потока.” – он улыбнулся столь любимой мною кривоватой улыбкой, и я могла видеть, как эти две девочки пытались не упасть в обморок. Я действительно должна поговорить с ним об ослеплении людей.

“Мы как раз шли туда,” – тепло сказала вторая девочка. - “Мы можем показать вам путь, если хотите.”

Таким образом, мы шли с девочками, которых звали Эмма и Лаура. Они были очень дружелюбными, предлагая показать нам, куда идти и рассказывая нам обо всех лучших местах в деревне Хогсмид. Самая высокая из двоих, Лаура, с волнистыми волосами, даже предложила нам учиться играть в Квидич – вид спорта, в игре в который мы будем использовать купленные недавно метлы.

“Они кажутся хорошими,” – прошептала я, когда мы заняли места позади Элис и Джаспера в классе профессора Мак Гоннагал.

“Да,” – согласился Эдвард. - “У них очень добрые, честные мысли. Хотя они обе напевали в уме что-то названое Пина Колада достаточно громко…” – мы обменялись запутанным взглядом, а затем обернулись на профессора Мак Гоннагал, открывающую дверь в класс.

Она была серьезной ведьмой с соответствующим выражением лица. После перечисления присутствующих, она представила классу Эммета, Роуз, Элис, Эдварда, Джаспера и меня. Затем наступило время приступить к работе.

Сегодня мы работали над темой Анимагии или волшебников, которые по желанию могли превращаться в животных. Согласно Карлайлу, теория этого предмета уже изучалась в младших классах, теперь мы будем практиковаться в превращении. Это было сложно, и профессор Мак Гоннагал, казалось, не питала больших надежд.

Долгое время никто не мог справиться с этим. Затем Рон взволнованно вскрикнул: в том месте, где только что стояла Гермиона, была явно довольная выдра.

Вскоре после этого невероятного подвига, с заданием справился Джаспер, превратившись в остроглазого сокола. Больше никто не смог справиться, к нашему большому разочарованию, но профессор Мак Гоннагал напомнила нам, что далеко немногие волшебники могут стать Анимагами. Она посоветовала мне и остальным Калленам продолжать пытаться и наградила Джаспера и Гермиону 20 очками для их факультетов. Когда прозвенел звонок, она вручила им формы, заполнив которые, они могли запросить статус чиновника–Анимага из Министерства магии.

Нашим следующим уроком было Зельеварение, которого я боялась. Мне не особо нравилось, как выглядел профессор Снейп...

Спасибо всем кто комментит))=*
люди забегайте на Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Wide_Awake (02.12.2009)
Просмотров: 1847 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 galina_twilight   (10.08.2014 01:37) [Материал]
Джаспер - молодец! Вот ведь Вольтури удивятся)))

0
Спасибо за перевод)

0
14 Te$oro   (08.01.2011 14:13) [Материал]
интересно, а кто их видел

0
13 Ness-Stasy   (17.08.2010 12:13) [Материал]
честно говоря, бесят ошибки)

0
12 Bellz   (09.06.2010 17:03) [Материал]
Как всегда великолепно =))))

2
11 JinneWell   (05.01.2010 18:43) [Материал]
думаю Белла и Эдвард должны превращаться в овечку и льва соответственно biggrin ну чтоб по канону))))

ну а Снейп!!! Обожаю! Жду с нетерпением... cool


0
10 Soba   (09.12.2009 15:25) [Материал]
Ну Джаспер молодчина! Теперь ещё один из их семьи может превращаться в животное. Надеюсь, что и остальные Каллены так смогут, а Джейку и ненадо! Хотя было бы интересно, а ещё он может сжульничать, ведь он можно сказать анимаг от рождения. biggrin
Но встреча Калленов со Снейпом... ммм... Жду не дождусь!!!

1
9 Teo   (03.12.2009 21:46) [Материал]
Гермиона, как всегда, слишком много замечает biggrin biggrin biggrin biggrin ну кто еще мог отметить то, что Каллены не едят и очень бледные wacko wacko wacko wacko
Эдвард очень заботится о Белле. Я думала после того, как она стала вампиром он будет не так переживать, а все продолжается в том же духе. Теперь и Белла еще сильнее боится, что их тайна будет раскрыта, что их будут презирать, ненавидеть и бояться…
и как это Эдвард не избавился от своей привычки ослеплять людей после женитьбы??? wink wink wink wink опять вся женская половина школы будет у ног Каллена tongue tongue tongue tongue Джаспер и Гермиона просто умнички, сразу превратились wink wink кстати, а все Каллены будут уметь превращаться или только некоторые???

спасибо огромное за главу!!!!!!!!!


0
8 HappyAl   (03.12.2009 21:03) [Материал]
Отличная глава,очень понравилось)

0
5 unusual   (03.12.2009 16:14) [Материал]
спасибо)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]