Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 87
Пользователей: 11
lauralauraly1, MinDaDa, Ланззи, kleeo, ksywenka, kolobasa, Sasha-995, Starlight16, vsthem, dasha_merzlikina10, Amely8012
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Maria Bon Jovi и пирожные

2024-5-2
16
0
0
Когда мои глаза были закрыты, я могла услышать, как участилось дыхание Эдварда. Теплота его дыхания ветерком пробежала по моей коже, и я полностью забыла, что мы находимся в лифте. Его рука скользила по моей талии, и я хотела, чтобы он притянул меня еще ближе.

Только тогда, когда прозвенел звонок, означающий, что мы приехали, я открыла глаза. Лицо Эдварда было очень близко к моему, и я видела, что ему тоже не понравился этот громкий звук. Я засмеялась и, схватив его за руку, выбежала из лифта. Эдвард с усмешкой смотрел на меня, пока мы шли к двери. Он вытащил из кармана ключ и стал открывать входную дверь.

- Итак, ты собираешь рассказать мне? – спросил он, приподнимая бровь.

- Ну, я уже довольно устала от твоих нападок обольстить меня, - заметила я, и Эдвард засмеялся.

- Я бы не назвал это обольщением… - сказал он.

- Да, я бы назвала это несправедливостью.

- Тогда просто расскажи мне.

- Но ты же знаешь, какой ты меня делаешь, - пожаловалась я. Эдвард засмеялся.

-Это только потому, что ты то же самое делаешь и со мной, - язвительно заметил он.

- Что-то я очень сомневаюсь, что я могу воздействовать на тебя такими же способами, что и ты на меня.

- О, правда?

- Да, правда.

- А я всегда думал, что ты хороший наблюдатель, - вздохнул Эдвард. Он открыл дверь, и я последовала за ним.

- Кто я…

Но я была прервана нетерпеливыми губами моего Эдварда. Эд закрыл своей ногой дверь за нами, не разрывая поцелуя. Но весь воздух покинул наши легкие, и нам пришлось остановиться.

- Это что, был способ, чтобы заставить меня замолчать? – сказала я, затаив дыхание. - Или ты так нетерпелив?

Большая усмешка вспыхнула на лице у Эдварда, и я тоже начала улыбаться. Он снова ко мне потянулся, но остановился прежде, чем наши губы опять слились воедино. Он следил за моими губами сквозь опущенные ресницы. Мое сердце начало беспорядочно биться, конечно, я уже должна была к этому привыкнуть, но все же это очень трудно.

- Всего понемножку, - пробормотал Эдвард с ухмылкой. Его дыхание опять пробежало по всему моему телу, и теперь я становилась ужасно нетерпеливой. - Ты слишком заманчива. Это для твоего же блага, - снова начал размышлять он, прежде чем накрыть мои губы своими. Его руки двигались по моей талии, прежде чем добраться до моей шеи. Я еле-еле сдерживалась, чтобы не застонать от удовольствия.

***

Я двигала вперед тележку вдоль стеллажей в одном из магазинов. Мария бежала рядом со мной, просматривая, что лежит на полках. Я напевала песню, которая сейчас играла на весь магазин и наблюдала за маленькими девочками и мальчиками, которые уговаривали своих родителей купить какую-то вещь. А родители только или покачивали головой в знак протеста, или со вздохом поражения клали вещь в свою тележку.
К моему сожалению, Мария делала то же самое. Она подошла к нашей тележке с зелененьким зеркальцем в руках.

Я двигала вперед тележку вдоль стеллажей в одном из магазинов. Мария бежала рядом со мной, просматривая, что лежит на полках. Я напевала песню, которая сейчас играла на весь магазин и наблюдала за маленькими девочками и мальчиками, которые уговаривали своих родителей купить какую-то вещь. А родители только или покачивали головой в знак протеста, или со вздохом поражения клали вещь в свою тележку.
К моему сожалению, Мария делала то же самое. Она подошла к нашей тележке с зелененьким зеркальцем в руках.

- Для чего же, спрашивается, оно тебе нужно? – спросила я со страхом.

- Для моего шкафчика, конечно! – воскликнула Мария, как будто это было очевидно.

- В вашей школе что, нет зеркал?

- Хм, неважно, - вздохнула Мария. Она положила зеркальце обратно на полку, и я рассмеялась.

- Я сейчас была похожа на нервного родителя? – засмеялась я.

-Да, - немедленно сказала Мария. Я снова засмеялась, и она усмехнулась.

- Мария, ты же знаешь, что можешь купить все что хочешь, - указала я, - твои родители дали тебе кредитку…

- Да, но даже если у меня есть кредитка – это ничего не значит. Я иду в нормальную школу, и поэтому у меня будет нормальный скучный школьный шоппинг, но только с кредиткой.

- О, - протянула я. Мария ничего больше не сказала и бросила пачку карандашей в тележку.

***

- Когда ты собираешься покупать свои школьные принадлежности? – спросила Мария, посмотрев на меня.

Мы сидели на полу в комнате Марии. Я помогла ей упаковать ее учебники, а она складывала все в свой рюкзак.

- Думаю, скоро, - сказала я, пожимая плечами, - да это и не так уж важно для меня.

- О, а что, когда ты уже выпускник, покупка школьных принадлежностей - это как поход в магазин бакалейных товаров?

- Что-то вроде этого, - засмеялась я, - я просто не особо хочу думать о школе…

- Разве тебе не нравится ходить в школу?

- О, да, я люблю школу, только… я просто не хочу, чтобы лето заканчивалось.

- О, а действительно выпускникам в школе трудно?

- Я слышала, что, может быть, и так, но все зависит от обстоятельств, - сказала я со смехом.

Мария кивнула и опять стала точить свои карандаши и складывать их в пенал. Я взяла обложку для учебника и уже хотела обернуть ею учебник, как вдруг одна из страниц учебника порезала мой большой палец. Я ощутила в нем острую боль.

- Ай! – крикнула я и быстро засунула палец в рот, тут же став сосать его, чтобы остановить кровь. Мария взволнованно посмотрела на меня.

- Что случилось?

- Я порезала палец об страничку, - захныкала я. Мария затихла на мгновение, а затем начала смеяться.

- Хватит смеяться, мне же больно, - упрекнула ее я, но сама не могла сопротивляться своей улыбке, которая уже занимала пол-лица.

- Ты всегда такая неуклюжая? – спросила Мария, продолжая хихикать.

- Сколько себя помню, - вздохнула я, а Мария встала.

- Может, тебе нужен лед? – спросила она, пытаясь сдержать улыбку.

- Нет, думаю, я буду жить, - сказала я со смешком. Мария кивнула и села обратно.

Зазвонил домашний телефон, и девочка подняла трубку.

- Да? – сказала она. - О, привет, Эдвард.

Мое внимание тут же сосредоточилось на звонке. Сразу же.

- Нет, их нет дома, - сказала Мария и нахмурилась. После этого она посмотрела на меня.

- Она помогает мне с учебниками, - продолжила она, - хорошо, увидимся через десять минут.

-Эдвард будет дома через десять минут, - пояснила она мне, когда закончила свой разговор. - Он только что ушел с работы.

- О, - сказала я.

Мы закончили немного позже, чем предполагалось. Я вспоминала свои первые школьные дни, и как я все время упаковывала эти учебники. Я спросила Марию, не волнуется ли она, но она только пожала плечами. Я не хотела давить на нее, потому что знала, что если она захочет, то скажет. Затем она задала мне тот же самый вопрос. И все что я сделала, это тоже пожала плечами.

После этого я услышала, как открылась парадная дверь, и почувствовала волнение. Этому поспособствовал бархатный голос Эдварда. Мы с Марией переглянулись и, встав, пошли встречать Эдварда. Мария начала подталкивать меня, чтобы я шла впереди нее, и это вызвало усмешку на лице Эдварда. Он обхватил меня за талию и, притянув, запечатлел поцелуй на моих губах. Мария откашлялась, привлекая к себе внимание, и мы засмеялись. Эдвард убрал руки с моей талии и наклонился к Марии, чтобы тоже обнять ее.

- Родители придут сегодня рано, - сказал он Марии.

Я наблюдала за ними. Я наблюдала за Эдвардом. Я наблюдала, какие же сильные и мускулистые его руки. Он немного развязал свой галстук и расстегнул две верхние пуговицы. Лучшие пуговицы. Я просто забыла, как дышать. Сейчас он фактически передо мной раздевался. Хорошо, я преувеличиваю, но все же это выглядело восхитительно.

- Для приготовлений на вечеринку? – спросила Мария. Эдвард кивнул и, повернувшись ко мне, вредно усмехнулся. Таким образом, он поймал меня на том, что сейчас я за ним наблюдаю.

- Да, - сказал Эдвард и снова посмотрел на меня своими великолепными зелеными глазами.

- Вечеринка? – спросила я. - Какая вечеринка?

- Вечеринка в честь конца лета, - пояснила Мария. - У нас такая каждый год.

- О… замечательно, - слабо сказала я, наблюдая, как Эдвард начал вытаскивать штанов свою рубашку. У меня появилось смутное подозрение, что он все это делает нарочно.

- И что вы собираетесь для этого делать? – спросила я.

- Сделаем шоколадные пирожные с орехами, - хихикнул Эдвард и стал наблюдать, как меняется выражение лица Марии.

- УРА! – воскликнула она и совершила забег на короткую дистанцию прямо к кухне.
Эдвард и я пошли за Марией. Он, посмотрев на меня, снова усмехнулся, а я покраснела.

- Наслаждаешься видом? – обольстительно спросил он. Мое сердце сейчас просто должно было выпрыгнуть из грудной клетки.

- Ты очень злой, - пробормотала я, краснея, а он засмеялся.

- Это не моя вина, что ты такая наблюдательная.

Мы оба добрались до кухни, где Мария уже вовсю болтала с Кейт, сидя на столешнице и качая ногами. Кейт немного улыбнулась мне, а затем посмотрела на Эдварда не очень добрым взглядом.

- Вы опять собираетесь испортить мою кухню своим печеньем, мистер Каллен? – сказала она, посмотрев на Эдварда хмурым взглядом. Эдвард застенчиво усмехнулся.

- Просто это очень весело, когда мы сами их делаем! – завизжала Мария.

- Они всегда делают это, - сказала Кейт и цокнула языком. Я с сочувствием на нее посмотрела.

- Кейт, мы же всегда убираем за собой свой беспорядок! – сказала ей Эдвард, когда она уже почти вышла из кухни. Я услышала, как она засмеялась.

- Давайте уже начнем! – нетерпеливо закричала Мария.

***

Я не могла не получать от этого удовольствия. Эти пирожные были с шоколадом, а шоколад всегда был моей слабостью. И не только это, ведь и тесто для них было просто изумительным. Вы когда-нибудь ели тесто? Возможно, у меня в старости будут проблемы со здоровьем из-за теста, но оно настолько вкусное, что просто невозможно устоять.
Я очень часто пробовала тесто, когда Эдвард его мешал. И из-за этого он с Марией постоянно сверлили меня взглядом.

- Белла, - сказал он угрожающим тоном. – Терпение - это хорошее качество характера.

- Но это настолько вкусно, что просто невозможно терпеть, - сказала я и снова опустила свою ложечку в жидкое тесто, но Эдвард быстро отодвинул его от меня.

- Эдвард, - пожаловалась я и надулась, а он лишь закатил глаза.

- Эдвард, ты жадина? – спросила Мария, возвращаясь на кухню с радио в руках.

- Да! – немедленно ответила я за него.

- Просто это Белла жадная и нетерпеливая, - сказал Эдвард, защищаясь. Мария вздохнула и поставила радио на столешницу.

- Я хочу только одну ложечку! – закапризничала я, показывая пальцем, что всего лишь одну. Мария засмеялась.

- Ты и так уже съела точно не одну, - возмутился Эдвард.

- Блин, - пробормотала Мария, - я забыла шнур.

Она снова вышла из кухни, а я все еще хотела тесто. И я собиралась его заполучить. Это стало моей целью.

Я встала спиной к столешнице и откинулась назад. Эдвард стоял перед столешницей и размешивал тесто. Я начала двигать рукой по его руке, и я почувствовала, как он напрягся. Он не смотрел на меня, а пытался сфокусировать внимание на субстанции.

- Это не сработает, Белла, - твердо сказал он, но в конце его голос дрогнул, и я поняла, что он лжет. Просто он не должен был говорить, как я на него действую. От этого я еле сдержала улыбку, чтобы не рассмеяться.

- Пожалуйста, могу я взять немного? – проворковала я, передвинув руку от его спины к шее. Я стала играть с его волосами, и Эдвард закрыл глаза. Он просто прекратил шевелиться. Я закусила свою нижнюю губу, чтобы не рассмеяться. Поднявшись на носочки, я поцеловала его в подбородок, а затем резко окунула ложку в тесто и быстро облизала ее. М-м-м… блаженство.

Он открыл глаза, и я снова зачерпнула ложечку в тесто, и она тут же оказалась у меня во рту.

- Это не моя вина, что твой самоконтроль так быстро исчезает, - подразнила его я. Я увидела, что щеки Эдварда приобрели розоватый оттенок, и мне это понравилось. Я заставила его покраснеть!

- Я нашла, - сказала Мария, заходя на кухню. Она включила радио и, заметив, что я держу ложку с тестом, сказала: - О, Эдвард, - вздохнула она. - Ты такой слабак.

***

- ООООО! МЫ НА СЕРЕДИНЕ ПУТИ! ООО! ЖИВЕМ МОЛИТВАМИ!

Мы все дружно подпевали песне Bon Jovi, которая сейчас играла по радио. Мария сидела на столешнице, Эдвард мыл посуду, а я вытирала стены от нашего беспорядка. Я немного покачивала бедрами, а Мария шевелила ногами. Эдвард же качал в такт музыке головой.
Пирожные были просто восхитительными, и хотя Эдвард еще не простил мне кражу теста, но, думаю, что безмолвно я уже была прощена. Я надеюсь.

- ВОЗЬМИ МЕНЯ ЗА РУКУ, И МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО – КЛЯНУСЬ! ОООО! ЖИВЕМ МОЛИТВАМИ!

Мы все пели и танцевали под эту песню. Было очень приятно слушать голос Эдварда. И, похоже, ему это тоже нравилось.

Внезапно я почувствовала, что кто-то дотронулся до моей спины, и ощутила что-то влажное у себя на пояснице. Я вздохнула и обернулась. Мария просто билась в истерике, а Эдвард тоже еле сдерживал смех, смело обводя меня взглядом.

- Возврат, дорогая, - сказал Эдвард низким голосом. Я впилась в него взглядом и провела рукой по пояснице. Это была мыльная вода.

- Это так остроумно, - зашипела я. Он засмеялся, а я тем временем подошла к умывальнику. Я опустила губку в воду, для того чтобы она впитала мыльную воду. Улыбка с лица Эдварда тут же исчезла, и он стал смотреть на меня с осторожностью.

- О-о-о, - дразнила Мария со смехом. - Эдвард, видно, это будет адресовано тебе.

- Белла, дорогая, милая, не надо, - нервно сказал Эдвард, поднимая свои руки для защиты.
Я не собиралась сдаваться, но мне определенно понравились его ласковые обращения.

- Почему не надо? – спросила я.

- Потому что мы даже...

Я не стала его слушать и бросила в него влажную губку. Губка приземлилась прямо на белую рубашку и упала, оставив белый след от пены. Вода начала распространяться, и вот уже почти вся его грудь была мокрой. Эдвард вытер свое лицо, потому что оно тоже было немного в пене. Мария и я просто покатились со смеху. Она спрыгнула, и мы стали держаться друг за друга и за столешницу, чтобы от смеха не упасть на пол.

- Ты должен был видеть свое лицо! – сказала Мария через смех.

- Вы думаете это смешно? – спросил Эдвард со смертоносным выражением лица. Мы кивнули, и слезы начали подходить к нашим глазам.

В следующее мгновение на нас полилась вода из умывальника, не без вмешательства Эдварда, конечно. Мы снова начали смеяться.

Большая часть воды попала мне на футболку. Славу Богу, мои штаны были не настолько мокрыми, и они могли быстро высохнуть. Мария и Эдвард тоже были мокрыми. И В этом было кое-что хорошее. Влажная рубашка Эдварда облегала грудь, выставляя напоказ его восхитительные мускулы. А его влажные волосы были в полном беспорядке, и от этого он выглядел еще сексуальнее.

- Это было забавно! – заметил он, закатив влажные рукава рубашки.

- Мне холодно! – сказала Мария, стуча зубами.

- М-мне тоже! – заикалась я. - Включите климат-контроль.
Мария вышла из кухни и, включив его, зашла обратно.

- Да, но у нас еще одна проблема, - раздраженно проговорила Мария. - Теперь наша кухня вся в воде, а одежда Беллы вся мокрая. Эдвард, как ты собираешься все это объяснять родителям?

Глаза Эдварда уставились на меня и быстро пробежались по моей одежде, остановив взгляд на моей груди. О, черт…

Я посмотрела вниз. На мне была не белая футболка, но все равно тонкая и немного прозрачная. И было очевидно, что мне холодно. Я быстро перекрестила руки на груди.

- Сейчас, Мария, ты пойдешь и переоденешься, а я дам Белле одну из своих рубашек, - сказал Эдвард, оторвав от меня взгляд. - Встретимся на кухне, чтобы все это вымыть.

Edward’s POV

Это была водная война. И я еле оторвал взгляд от мокрой футболки Беллы. Я использовал всю свою силу воли.

Белла следовала за мной в мою старую комнату, где, к счастью, у меня была кое-какая одежда. Я слышал, как ее зубы стучали, и когда вытащил рубашку из комода, она посмотрел на нее, как человек, измученный пустыней, посмотрел бы на воду.

- Спасибо, - сказала она, взяв рубашку. Я немного усмехнулся, когда ее взгляд остановился на моей мокрой одежде.

- Ты ведь тоже собираешься переодеться? – спросила она миленьким голосочком. Я еще раз усмехнулся и стал расстегивать свою рубашку.

- Ты действительно хочешь? – спросил я, обольстительно расстегнув еще одну пуговицу.

- Эдвард! – воскликнула она, легонько ударив меня в плечо. - Прекрати меня дразнить!
Я быстро поцеловал ее в губы и рассмеялся.

- Иди переоденься, - сказал я. Она показала мне язык и зашла в мою ванную.
Я быстро снял влажную рубашку и сменил ее на сухую. Белла вышла из ванны как раз в тот момент, когда я застегивал пуговицы. Я посмотрел на нее и просто не смог оторвать взгляд, она не стала застегивать три верхних пуговицы, и от этого она выглядела еще более заманчиво.

Она закатала рукава и завязала мокрые волосы на затылке. Моя рубашка выглядела на ней намного лучше, чем на мне. Она начала медленно подходить ко мне. А мои глаза просто бесстыдно блуждали по ее телу.

- Как я выгляжу? – спросила она. А как будто она не знала.

- Мучительно великолепно, - сказал я немного боязливо.

- Мучительно? – спросила она с юмором в глазах.

- Да, это немного мучительно, - подразнил ее я.

- Хорошо, тогда это мой ответный удар, - сказала она, смеясь.

- Ничего себе заявочки, - сказал я.

- Вот так, - ответила девушка, смеясь.

- Пошли, нам еще нужно убрать наш беспорядок, - заметил я, обняв ее за талию и выведя из комнаты.

Bella’s POV

Мы все начали вытирать кухню. Когда к нам зашла Кейт, она явно хотела что-то сказать и уже даже открыла рот, но тут же его закрыла и вышла. Мы все засмеялись.

Рубашка Эдварда пахла просто замечательно. Я хотела одеть ее и никогда не снимать.
И внезапно я почувствовала, что завидую этой рубашке. Рубашке, которую он надевает каждый день, которая каждый день касается его кожи. После всего этого мне так захотелось почувствовать кожу Эдварда. М-м-м, да, кажется, я перестаю дружить со своим разумом.

Как только мы закончили с кухней, то просто завались на диван. Рука Эдварда небрежно покоилась на моем плече, а Мария легла, и ее ноги оказались на моих коленях. Она выглядела очень усталой. Ее веки лениво закрылись. Я поглядела на часы. Семь. Это было так рано для Карлайла и Эсме?

- Так, надеюсь, Мария не купила ничего сумасшедшего?– спросил Эдвард тихим голосом. Вероятно, он уже заметил, что Мария заснула.

- Нет, она хотела, чтобы ее поход в магазин вышел нормальным, - ответила я таким же голосом, как и Эдвард.

- О, - вздохнул Эдвард, поняв, что я хотела сказать. - Она всегда была немного такой.

- Все мы хотим быть нормальными, - размышляла я.

- Просто Мария не хочет выделяться… она просто хочет быть обычной.

- Независимо от того, что это значит.

- Точно.

Я вздохнула и откинула голову на плечо Эдварда.
- Твои родители знают, что мы встречаемся? – спросила я.

- Нет, - уверенно сказал Эдвард. Мои глаза расширились от удивления, и я посмотрела на него. Я почувствовала, как меня начало одолевать беспокойство.

- Что? – спросила я потрясенным голосом. - Почему ты им не сказал?

- Во-первых, у них никогда нет времени. Во-вторых, потому что я не думаю, что они будут возражать.

- Возражать!? Эдвард, они могут уволить меня… или… или они могут сказать мне, чтобы я и близко к тебе не подходила! – воскликнула я. Эдвард успокоил меня, и я закрыла свой рот, вспомнив, что Мария спит.

- Эдвард, ты действительно не понимаешь, как это плохо? – спросила я более тихим голосом.

- Нет, Белла, это небольшая проблема, я обещаю, - сказал Эдвард, раздраженно вздохнув. Я закусила свою нижнюю губу, попытавшись поверить его словам.

- Какие твои родители? К какому типу они относятся? Они - защитный тип, или они ненавидящий няню тип, или… или…

Эдвард нахмурился, и я снова замолчала. Он вздохнул и притянул меня к себе.

- Они не ненавидящий няню тип, - медленно проговорил он. - Более того… они вообще отдалены от этого.

- В… хорошем смысле? – спросила я, посмотрев на лицо Эдварда.

- Я обещаю, что они не уволят тебя. Они просто не смогут, потому что знают, что ты очень нравишься Мария и мне.

- О.

Эдвард немного улыбнулся и поцеловал меня в лоб. Внутри меня буквально разъедало напряжение из-за его родителей. Просто раньше я даже как-то и не задумывалась об этом. Я посмотрела на Эдварда. Его лицо была полностью спокойным, но вот глаза говорили об обратном. Я действительно не понимала, почему Эдвард был таким жестоким по отношению к своим родителям, и я заметила, что он очень редко о них говорил.
Эдвард снова посмотрел на меня.

- О чем ты думаешь? – мягко спросил он.

- Да так, ничего интересного.

- Белла, я говорил тебе и скажу еще раз: мне всегда интересно.

- Ну, я думала о твоих родителях…

Его выражение лица остолбенело, а тело напряглось.

- И как немного я знаю о них, - продолжила я. Я наблюдала за тем, как лицо Эдварда боролось с болью.

Это не был Эдвард, танцующий под Bon Jovi на кухне, или Эдвард, дразнящий меня своими кнопками, или Эдвард, делающий песочный замок на берегу. Это был тот Эдвард, которого я встретила тогда, когда узнала о болезни Марии, Эдвард, который приветствовал меня в мой первый рабочий день, и Эдвард, которой был со своими родителями… холодный и злой.

Этот Эдвард и его проблема были едины.

Я наклонилась к Эдварду и поцеловала его в подбородок. Пока я собирала забыть о своих проблемах и о том, что подумают обо мне его родители. Я собиралась сосредоточиться на том, чтобы успокоить Эдварда. Ведь спокойный Эдвард – это значит и спокойная Белла.

Разве это не то, что должно быть в отношениях? Самопожертвование?

Конечно же, я и забыла, что на мне была его рубашка…

Редактура: Rob♥Sten
Перепроверка: Arctic_Breeze

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (14.08.2010)
Просмотров: 2965 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
2
18 робокашка   (01.02.2014 05:35) [Материал]
Подходященький момент, ведь родители всегда не вовремя заявляются

2
17 vsthem   (30.04.2013 10:29) [Материал]
Их родители все время отсутствуют, и Эдвард для Марии словно и мама, и папа одновременно

1
16 aurora_dudevan   (13.03.2013 19:08) [Материал]
спасибо за главу)

1
15 Dina22Rika   (15.11.2012 04:17) [Материал]
Спасибо за главу.Родителям по моему вообще на всё наплевать.Они совсем на детей внимание не обращают.Поэтому Эдвард наверное так и отреагировал.

1
14 Bubli4ek   (31.05.2012 18:27) [Материал]
ех,Эдвард-слабак))) biggrin biggrin

1
13 Lychik   (04.10.2011 21:16) [Материал]
И что же все таки у Эдварда и его родителей?

1
12 Апетамушта   (20.09.2011 11:37) [Материал]
Они скоро накинутся и съедят друг друга:)

1
11 A_milya   (07.09.2011 21:36) [Материал]
Спасиииибо большооое за перевод главы)))
Им было очень весело на кухне biggrin они такие милые)
иногда мне начинает казаться, что Эд и Белла родители Марии)
они ведь даже больше времени с ней проводят, чем собственные родители)

1
10 ВикаКруспе   (16.08.2011 18:40) [Материал]
Спасибо за главу happy

1
9 Bubli4ek   (15.05.2011 18:20) [Материал]
Спасибо)

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]