Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 82
Пользователей: 6
Bad8864, takmes2, kobeleva_viktoriya, anastasiya_goncharova78, Saturn2763513, tasha3442
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Magazines. Глава 10

2024-5-18
16
0
0
Ну что, поддержим меня как переводчика, а Майер и MsSailorman как авторов всего далее происходящего)

10 глава

Моя первая реакция – ответить на поцелуй, и, поверьте мне, я так и сделала, вторая же реакция – снова его ударить, и я и это выполнила. Получился отвратительный звук, и я решила последовать своей третьей реакции – сбежать.
Я со всех ног полетела оттуда. И упала, как того и следовало бы ожидать. И сегодня я винила в этом свой палец. Чертов палец. И чертова стена, о которую я ударилась. И чертова Элис. И чертов Эдвард.
Эдвард бежал за мной, и я честно чувствовала себя как та девочка из фильма ужаса, которая уже упала и пытается уползти прочь, зная, что ее убьют. И потому я отказываюсь признать себя виновной в том, что закричала… и громко закричала.
- Белла! – заорал он на меня, когда увидел, что я лежала на полу.
- Убирайся, - застонала я, сжимая палец. Если его стена не сломала, это падение его точно добило.
- Ты любишь меня, - прямо-таки провозгласил он, словно пытаясь заставить себя самого поверить в это.
- А ты любишь меня, - сказала ему я.
Эдвард сразу же начал спорить:
- Я никогда не говори…
Я сделала ему подножку движением в стиле ниндзя, которое я довела до совершенства на занятиях по самообороне. Подползя к нему, я скрутила его еще одним сложным движением, которое включало в себя много разных позиций, а руки у меня оказались свободны. И я сказала, указывая пальцем ему в лицо:
- Эдвард Кален, если ты только посмеешь после всего того, что случилось, сказать, что не любишь меня, я конфискую твой ламборджини и въеду на нем в дерево.
- Белла, если я не трахну тебя в течение минуты, я умру.
Я приподняла бровь и схватила его за запястье.
- Проверим это. – Я смотрела на его часы, так как решила просидеть на нем ровно шестьдесят секунд. За это время вокруг нас собралась удивленная толпа.
- Беллаааааааа! – раздраженно простонал он, умоляя меня, и в тоже время пытаясь освободиться.
- Скажи им, что любишь меня, - бросила я ему, показав на толпу вокруг. Они должны знать, что он официально мой, и что я снесу башку любому, кто решит, что я собираюсь им делиться.
- Можете кинуть клич, что у нас тут сбор работников в коридоре, ASAP [as soon as possible – как можно скорее], - спокойно попросил Эдвард стоявших вблизи моделей, будто никто не сидел на его мужском достоинстве.
И я не могла не заметить, что Эдвард был возбужден… очень возбужден. И было чертовски приятно прижиматься к нему, но у меня было ощущение, что мой первый раз в коридоре вряд ли будет таким уж идеальным. Конечно, сделав это перед всеми, я бы точно очертила границы своих владений, но я бы лучше пометила его, чтобы остальные держались от него подальше. Если я люблю Эдварда Калена, то тогда он мой, и любой, кто поставит этот факт под сомнение, будет расстрелян без суда и следствия.
Я довольно улыбнулась своим садистским наклонностям.
Пока я была погружена в себя, вокруг нас продолжали собираться люди. Половина была смущена, другие откровенно сдерживались, чтобы не засмеяться.
- Это все? – спросил Эдвард из-под меня. Он слегка приподнял бедра, прижимаясь ко мне.
- Я едва сдержалась, чтобы не застонать, и склонилась к нему.
- Позже, - выдохнула я ему в ухо. Он распахнул глаза от удивления, и я усмехнулась.
- Да, тут все. Не поделишься с нами, почему Белла вроде участвует голой в боях без правил? – спросил Джаспер, и я не пропустила тот факт, что он обнимал Элис за талию.
И они еще говорили, что здесь нельзя иметь серьезных отношений… Пфф.
- Потому что мне кажется, что это так, - ответила я.
- Я люблю Беллу Свон, - внезапно объявил Эдвард.
Я ожидала, что все будут стоять, раскрыв рты, что несколько человек упадут в обморок, ну или что они хоть немного удивятся. Вместо этого кто-то сказал:
- Да, и что из этого?
- И ради этого вы нас тут собрали? Это ж было очевидно.
- Ты только что это понял?
Я уставилась на них, а они начали уходить, бормоча про очевидность и бессмысленность. Ну, и черт с ними.
- Ты это ожидала? Потому что я нет, - сказал Эдвард, и он был так искренне удивлен, что я засмеялась.
- Глупые всезнайки, - усмехнулась я, поднимаясь с пола. Я встала и слегка покачнулась, пока не поймала равновесия.
А Эдвард же, вроде, и не собирался вставать.
- Эдвард? – спросила я.
- Эм?
- Все в порядке?
- Нет, ноги затекли.
Я рассмеялась и протянула ему в помощь руку, но он потянул меня к себе на пол.
- Я не собираюсь заниматься с тобой сексом в коридоре, - серьезно сказала я.
- Правда? Потому что я вряд ли смогу пока ходить, а коридоры жутко сексуальны.
Я закатила глаза.
- Кто-нибудь может выйти. Пойдем в твою комнату, потому что в моей дверь сломана. – Я принудительно подняла его с пола, взяла его за руку и побежала к нему в комнату.
- Знаешь, мне кажется, что ты хочешь этого не меньше, чем я, - отметил он, открыв дверь.
- Заткнись, я нервничаю, - шикнула на него я и подлетела к ночному столику, серьезно вглядываясь во все эти его коробки с презервативами. Мм, с шоколадным запахом… Интересно.
- Белла, ты слишком много думаешь. Ложись, - приказал Эдвард, указав на кровать. На ней все еще не было красной простыни.
Я забралась в центр кровати, прерывисто дыша, и стала ждать, наблюдая за Эдвардом.
Он снял рубашку и расстегнул джинсы, из которых сразу же выскочил его член. Я, не сдержавшись, уставилась на его огромный размер. Он либо себя чем-то накачал, либо просто был генетически одарен. И я склонялась к последнему, видя, каков был он весь.
Ну, и как только я закончила свои рассуждения, я опять забеспокоилась. Этот гигант должен поместиться в отверстии, в которое я с трудом и не без боли могу уместить два пальца.
- Ты, вроде, испугалась.
И я даже не смогла ответить ему, мои глаза словно приклеились к его эрекции. Пока он шел к постели, мои глаза следили за тем, как его член качался у него между ног. Я боролась между возбуждением и ужасом.
- Белла, посмотри на меня. – Я смотрю, Эдвард. Поверь мне, смотрю.
Я посмотрела ему в глаза и сделала глубокий вдох. Я люблю Эдварда. Я могу это сделать.
Я посмотрела вниз на монстра и застонала. Я не могу этого сделать.
И вот я почувствовала, как он лизнул мою коленку. Я могу это сделать.
Монстр. Не могу.
Язык. Могу.
Я хотела рвать на себе волосы от всего этого, но в итоге я схватилась за волосы Эдварда, когда он, пройдя языком по моей ноге, оказался на моем новом самом любимом месте тела – клиторе.
- Мм, Эдвард, - тихо стонала я, приподнимая бедра. Все тело дрожало от каждого движения его языка.
Затем я раскрыла глаза и точно вырвала несколько его волос, подскочив к двери. Я распахнула ее, абсолютно уверенная, что все собрались там, поедая попкорн, будто они в кино.
- убирайтесь нахрен отсюда, - зашипела я, - Придурки, это мой первый раз! Мне не нужны зрители!
За мной появился Эдвард.
- Ребят, какого черта? Я плачу вам не за то, чтобы вы следили за моей сексуальной жизнью. Идите и займитесь еще одной фотосъемкой, или еще чем-нибудь. Уходите. Проявите хоть немного уважения, пожалуйста.
Я в сильном раздражении захлопнула дверь перед самыми их носами.
- Говорят, что когда ты злишься, секс особенно хорош, не так ли? – спросила я у Эдварда. И не дав ему ответить, я запрыгнула на него, крепко обняла его ногами за талию, и стала целовать его.
Мы очень долго целовались, пока он в прямом смысле не швырнул меня на кровать, жадно набросившись на мой клитор еще с большей страстью.
Я вздыхала и стонала, желая, чтобы это ощущение не кончалось (поняли? Не кончалось).
Я не понимала, что происходило с моим телом, ведь я еще никогда не испытывала такого удовольствия, как оргазм. Смешно, не правда ли? Я, Белла Свон, та самая девственница, собиралась заняться сексом с человеком, который переспал с кучей порнозвезд. И я не могла больше ждать.
Даже если наши зрители и прекратили свой сеанс подслушивания, я была уверена, что они точно слышали, как меня накрыл очень сильный оргазм.
Меня трясло, будто мне были нужны лекарства от конвульсий. И после этого я простонала и повернулась на бок. Сил совсем не было.
- Беда? С тобой все нормально? – обеспокоенно спросил Эдвард.
Я попыталась что-нибудь сказать, но ничего не вышло. Я только глупо мычала.
- Белла, посмотри на меня, - скомандовал он.
Я перекатилась на спину, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Ты в порядке? – спокойнее проговорил он.
- Да.
Он вдруг самодовольно улыбнулся.
- Если это не был лучший твой оргазм, я готов прострелить себе ногу, - нахально сказал он.
Да, Эдвард может быть известным всему миру владельцем порножурнала, но я все еще морщилась от того, что он сказал оргазм. Было странно это от него слышать.
Я фыркнула, и улыбка пропала с его лица.
- Эдвард, не хотелось бы тебе этого говорить, но мне мало с чем есть сравнивать. Это был мой первый оргазм.
Эдвард раскрыл рот и не мог произнести ни слова. Он в шоке сел на кровать, продолжая разевать рот.
Я с грустью похлопала его по плечу.
- Все нормально, Эдвард. Полагаю, я должна быть благодарна. По крайней мере, раз уж ты такой опытный, удовольствие в мой первый раз не будет высосано из пальца, - хихикнула я, пытаясь перевести все в шутку. Это что, действительно так нелепо? Ну, возможно для того, кто переспал со своей сводной сестрой.
Это вроде вытащило Эдварда из его транса.
- Белла, единственный, кто будет здесь сосать, это ты, - серьезно сказал он.
Я взглянула на его мини-монстра, а затем легла на кровать, сделав вид, что рассматриваю ногти.
- Это будет тебе дорого стоить, - спокойно сказала я.
- Денег? – недоверчиво спросил он. Порой он был таким легковерным.
Я закатила глаза.
- А то чего же еще. Если я правильно помню, цена была в тысячу долларов.
Эдвард прищурился, поняв мою игру.
- Белла, не хорошо смеяться над людьми. Особенно если они контролируют твою зарплату.
Я усмехнулась.
- Ты действительно опять собираешься меня пугать этим твоим “я-твой-босс-потому-ты должна-мне-отсосать”? Это уже вышло из моды. Кроме того, я всего лишь пыталась показать тебе, что если ты будешь смеяться над моей сексуальной неопытностью, я буду смеяться над твоим чрезмерным опытом.
- Я не смеялся над тобой, мне просто трудно поверить что кто-то такой, как ты, мог прожить восемнадцать лет, ни единый раз испытав такого удовольствия.
- Эдвард, - сказала я, серьезно посмотрев ему в глаза. – Когда ты работаешь на двух работах, чтобы заботиться о своей матери-инвалиде и платить за квартиру, ты не можешь тратить время на свое собственное удовольствие. Ты рано встаешь, идешь на работу, уходишь с работы, идешь в школу, возвращаешься на работу, пытаешься сделать все это несчастное домашнее задание и спишь, сколько тебе остается времени, пока не придет пора вставать и начинать все заново.
Эдвард вдруг поцеловал меня.
- На меня только что снизошло озарение, - объяснил он, продолжая меня целовать.
- И?
- Я люблю тебя.
Я нахмурилась.
- Но ты уже любил.
- Теперь я люблю тебя еще сильнее, - разъяснил он.
- О, боже, - с удивлением проговорила я, - А теперь вы не трахнете меня, Мистер Босс?
- Почему нет, Мисс Свон. Я точно это сделаю, - ухмыльнулся он, целуя мою шею.
И затем я, Белла Свон, лишилась девственности с самим дьяволом. И знаете что? Этот дьявол очень сексуальный парень, пусть даже его репродуктивные органы слегка меня и пугают.

Теперь главное. Весь, так сказать, процесс автор описала в отдельной главе. Да, она действительно решила, что это должно быть настолько грандиозно. Но получилось не без смешных моментов. Выкладывать мне ее, или и так все понятно? Решать вам, ответы жду на форуме.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4394-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tigery (13.08.2010) | Автор: перевела tigery
Просмотров: 8162 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 kosmo   (28.07.2014 03:27) [Материал]
Спасибо за главу.

1
36 робокашка   (17.05.2014 19:14) [Материал]
Не поймешь, то ли сдалась на милость победителя, то ли сама его крепость взяла с ходу biggrin

1
35 чиж7764   (06.04.2014 18:34) [Материал]
Это был очень странный диалог и до смешного странная близость.

0
34 katerina20   (09.01.2014 14:45) [Материал]
Они все же быстро сказали эти заветные слова друг другу:-) и это радует :-)

2
33 Eva_summer   (21.01.2013 08:26) [Материал]
КАкая прелесть...эта парочка.. biggrin создана друг для друга! спасибо!

2
32 SuperStar0747   (01.01.2012 19:56) [Материал]
Все давно уже знали, что эдвард и Белла любят друг друга ;DDDDDDDD

1
31 Noel   (10.11.2011 22:35) [Материал]
В тихом ауте=)) biggrin biggrin biggrin biggrin

0
30 undina-rus   (11.09.2011 21:43) [Материал]
СЛОВ НЕТ ОДНИ ЭМОЦИИ biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
29 Alesana   (17.08.2011 15:06) [Материал]
спасибо biggrin

3
28 Anomaliya2010   (19.04.2011 10:58) [Материал]
надо же, а подробности? biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]