Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
raava, Nysna, Karlsonнакрыше, annahofeliya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Feel Better. Chapter 1. EPOV

2024-5-3
16
0
0
Примечание: Белла работает в местном издательстве, а Эдвард доктор в больнице Форкса.

EPOV

Я пытался подавить зевок пока заходил в свою квартиру. Это был невероятно долгий рабочий день, и всё что я сейчас хотел, это уютно прижаться к Белле и быстро заснуть.
- Эдвард?
- Это всего лишь я, - я устало улыбнулся, когда нашёл свою жену, готовящую на кухне. И сразу же был встречен её тёплыми объятиями.
- Ты поздно, - ругалась она, смотря на меня своими красивыми карими глазами. Не думаю, что это раздражало её, просто Белла ненавидела, когда я не предупреждал её о том, что задерживаюсь.
- Я сожалею, - извиняясь, я продолжал удерживать её в своих объятьях. – Как мне загладить свою вину?
Белла испустила маленький смешок и снова отстранилась. – Я могу представить несколько способов. – С этими словами она подмигнула мне, подарила быстрый поцелую и вернулась к приготовлению пищи. Я был не очень голоден, но мне не хотелось расстраивать Беллу.
- Ужин почти готов. – Сказала она, готовясь переложит кипящую пасту из кастрюли. Я сразу же забрал это у неё из рук. Моя Белла была весьма неуклюжа, и будет намного безопасней, если это сделаю я.
- Знаешь, я думаю, что могу сама приготовить ужин, не пострадав. – Заявила она, пока я переваливал пасту в сито.
Я посмотрел на неё с кривой усмешкой. – Я знаю, что можешь. Я просто хочу помочь.

Десять минут спустя я сидел напротив Беллы, которая поставила передо мной тарелку пасты, цыплёнка и смешанных овощей. Я заметил, что только ковыряю вилкой в еде. В любой другой вечер, я бы съел всё, но сегодня я слишком устал. Белла, казалось, тоже заметила моё состояние.
- Разве ты не любишь это? – Тихо спросила она, - если хочешь, я могу приготовить что-нибудь другое.
- Нет, Белла, это здорово, правда. Я просто не очень голоден сегодня. – Признался я, прежде чем подавить ещё один зевок.
Белла посмотрела на меня со смесь сочувствия и заботы. – Ты измотан. – Она встала и подошла ко мне. Осторожно положи свои ладони на моё лицо, и провела большими пальцами вдоль моих щёк. – Ложись спать, я приберусь здесь и приду к тебе.
- Хорошо. – Согласился я, заставляя себя не зевать. И прежде чем уйти, подарил Белле поцелуй. У меня почти не было сил, чтобы снять рабочую одежду. Всё таки справившись с этим, я одел фланелевый пижамные штаны, без футболки и забрался под одеяло.
Кода несколько минут спустя вернулась Белла, я уже почти спал. Кровать рядом со мной немного прогнулась, когда моя жена легла рядом. Улыбнувшись, я сразу же прижал Беллу к себе и наконец, погрузился в сон.

Надоедливый писк будильника, разбудил меня утром. Странно, но я всё ещё чувствовал себя крайне вымотанным и не менее усталым. Я медленно сел, протирая заспанные глаза, и выключил раздражающий сигнал. Мышцы болели, и в горле чувствовалась странная сухость. Я почувствовал, что заболеваю. Прекрасно. Надеюсь, что пара капель от кашля и лекарство от простуды помогут, потому что я действительно не хотел брать отгул на работе. К тому же сегодня пятница, так что завтра я смогу отоспаться.
Я быстро посмотрел на Беллу, меня всегда удивляло то, что она не просыпалась от будильника. Она была соней.
- Белла. – Прошептал я, мягко потирая её спину. Она немного пошевелилась и наконец, открыла свои усталые глаза. – Я собираюсь принять душ и готовиться на работу, ты хочешь ещё поспать? – Я всё ещё шептал, чтобы она не узнала, что мой голос был хриплым.
Белла медленно кивнула и снова закрыла глаза, свернувшись на боку с подушкой. Я знал, что должен буду ещё раз разбудить её после душа, чтобы она не опоздала на работу.
Казалось, душ помог моим ноющим мышцам расслабиться, поэтому, когда я собирался на работу, я чувствовал себя, немного лучше. И я всё ещё не был голоден, но Белла приготовила мне завтрак, и я постарался его съесть, чтобы не беспокоить её.
Отец Беллы, Чарли, в прошлом году был тяжело болен и скончался спустя три месяца в больнице. Сначала у него был обычный грипп, но вскоре начали появляться признаки пневмонии, затем его сердце просто не выдержало. С тех пор Белла чрезвычайно чувствительна и заботлива к людям, которые плохо себя чувствуют.
Прежде чем уйти на работу, я поцеловал Беллу в лоб и пообещал, что сегодня приду во время. По крайней мере, я не буду работать сверхурочно.
Когда я парковался около больницы, я почувствовал головную боль, несомненно, сегодня будет ужасный день. Опять же, я был рад, что сегодня пятница. В вестибюле больницы несколько медсестёр попросили, чтоб я немедленно проверил их пациентов.
Первой оказалась четырёх летняя девочка, которая напомнила мне Беллу. Её звали Жаклин, у неё были похожие карие глаза и каштановые волосы. Оказывается, её старший брат сказал, что если она спрыгнет с книжной полки, она сможет полететь как Питер Пэн. Бедная девочка поверила ему, и теперь её требовалось наложить пятнадцать швов над её левой бровью, и ко всему прочему, её запястье было сломано.
Через несколько часов моя головная боль, дала о себе знать, что заставляло чувствовать себя не комфортно. Я редко болел, но когда это происходило, было просто ужасно.
Я откинул голову на руки, когда услышал как кто-то завет меня. Подняв голову, я увидел, как отец с беспокойством смотрит на меня.
- Эдвард, ты в порядке?
На мгновения я задумался о том, чтобы солгать ему и сказать что всё хорошо, но отец видел меня насквозь. – У меня просто немного болит голова. – Признался я, пропуская пальцы сквозь волосы.
Карлайл кивнул и подошёл ближе. – Хочешь уйти пораньше? Сейчас только два часа, но я слышал, ты слишком много работаешь в последнее время.
Идея звучала весьма привлекательно, но если я окажусь, дома раньше Беллы, она наверняка что-то заподозрит.
Это казалось ребячеством, но независимо от того во сколько я вернусь домой, я собирался лечь в кровать. И даже если я не хотел тревожить Беллу, нет никаких шансов скрыть это от неё.
- Ты действительно не возражаешь, если я уеду? - Спросил я, желая удостовериться, что в больнице справятся и без меня.
- Уверен. Эдвард, ступай домой и отдохни. Поправляйся. – Сказал он, прежде чем вернуться к работе.
Когда я вернулся домой, казалось, кашель стал ещё сильнее, и я был сильно измотан.
Я прошёл в ванную и выпил лекарство от простуды и, взяв упаковку с бумажными носовыми платками, лёг на кушетку. Несколько минут спустя я заснул.

Прошу на ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Arny (22.03.2010)
Просмотров: 2684 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 slyly   (20.09.2011 17:05) [Материал]
эх ты

0
11 Serpiente   (15.09.2011 22:59) [Материал]
Очень понравилось, что Эдвард не только трепетно относится к Белле, но еще и не бросает работу по каждому чиху)

Спасибо за перевод wink

0
10 twilight_132^_^   (07.09.2011 16:43) [Материал]
очень понравилась первая часть)) Бегу читать дальше))

0
9 Eliris   (15.08.2011 15:48) [Материал]
Начало очень интересное! smile

0
8 Nariel   (06.12.2010 19:03) [Материал]
Эдвард конечно мил,но не хотела бы я что бы моего ребенка осматривал доктор с простудой.

0
7 Элизабетта   (19.08.2010 21:17) [Материал]
да! я уверена что белла сможет позаботится за эда!

1
6 dianochkaaa   (26.05.2010 11:05) [Материал]
Очень понравилось! Спасибо за перевод!

0
5 Asi_Soy_Yo   (26.05.2010 10:50) [Материал]
Начало понравилось, посмотрим что там дальше! Спасибо за перевод!)

0
4 Yulia_small_vampire   (26.03.2010 19:41) [Материал]
У них милые отношения)) Наверняка Белла будет сильно пережевать за Эдварда))
Спасибо за перевод biggrin

2
3 Ксюндрия   (22.03.2010 23:19) [Материал]
такая милая главка))
Я побежала на форум))

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]