Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 55
Пользователей: 1
Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-5-17
16
0
0
Глава 12.
Белла

Следующие несколько дней я провела у Калленов. Джаспер каждый день подвозил меня до школы и забирал после уроков. Я уже почти привыкла к его постоянному обществу, более того, оно мне на самом деле нравилось. Но у него была своя жизнь и свои важные дела, например, охота. Он не выезжал на охоту уже несколько дней, и я чувствовала, что ему не по себе от этого. Он был предельно осторожен со мной, отказываясь отлучиться даже на пару суток. Я пыталась уговорить его поохотиться, твердила, что прекрасно справлюсь в школе и без него. Но он не соглашался.
Джас хотел, чтобы меня сопровождали Карлайл или Эсми, но мне это казалось глупым. В конце концов мы договорились, что я одолжу его машину. Стоило мне закусить губу и тихо протянуть «ну, пожааалуйста!», как он тут же сдался. Вообще эта простая пара моих движений в последнее время творила с Джаспером чудеса! Я пообещала, что сразу после школы прямиком поеду к ним домой. Мне хотелось, чтобы Эдвард объявился, и я смогла бы покончить с этим раз и навсегда, ткнув ему в лицо этой изменой.
Я все еще любила Эдварда, разве могло быть по-другому? Такая любовь не может испариться за одну ночь, но это был не мой Эдвард. Нет, этот зверь нелепым образом оказался на месте милого, нежного мальчика, в которого я влюбилась, и сердце моё было разбито. Я знала, что не смогу больше продолжать эти отношения. Что-то всерьез беспокоило остальных Калленов. И наверняка повод был очень серьезным, раз для моей защиты предпринимались такие нешуточные меры. Как же тяжело было осознавать, что мы потеряли Эдварда...
Не успела я, заехав на стоянку и быстро припарковавшись, собрать учебники и выйти из машины, как Эдвард нарисовался рядом с водительской дверью. Он улыбался. Что ж, было похоже, что мое желание сейчас исполнится. Я глубоко вдохнула и выдохнула, перед тем как выйти. Я не боялась его. Я знала, что нужно было делать, и твердо намеревалась сделать это. Меня не волновало, что он был сам не свой, что в него кто-то вселился. Измены я терпеть не собиралась. Выходя из машины, я оперлась на его по-джентльменски протянутую руку. Враждовать с ним я смысла не видела.
- Эдвард, - сказала я. - Когда ты вернулся?
- Да, я в общем-то был неподалеку, - сказал он, провожая меня к граничащей со школьной территорией лесистой территории. У меня было странное чувство, что нам нужно находиться только на открытом пространстве, и я остановилась. Он повернулся и ухмыльнулся мне. Даже когда он пугал меня, он был красив. Что со мной не так?
- Если я хочу, чтобы ты пошла со мной в лес, ты пойдешь, - сказал он.
- Эдвард, - сказала я. - Я не собираюсь с тобой бороться.
- Я пришел не бороться с тобой, любовь моя, - сказал он. - Мне просто интересно.
- Что тебе интересно? - я чувствовала, что сама завожу себя в ловушку.
- Почему ты решила, что спать в кровати Джаспера – это приемлемо? - сказал он, продолжив шагать в сторону леса. Я попыталась замереть на месте, но Эдвард был слишком силен, и моему телу ничего не оставалось, как следовать за ним. Я оглянулась, оценивая свои возможности к побегу.
- Никого не волнует, чем мы заняты, - сказал он. - Мы просто пара, которая захотела уединиться в лесу ненадолго!
Я знала, он был прав. Я бы могла начать сопротивляться, но тогда кто-нибудь прибежал бы на мою защиту, и Эдвард с легкостью разобрался бы с невинными людьми. Его не волновало, что кто-то узнает его секрет. А я не могла подвергнуть его семью такой опасности и решила сдаться, позволив затащить себя дальше в лес.
- Ты собираешься отвечать на мой вопрос? - спросил он. - Не надо меня обманывать, я знаю, где ты спала. Дома тебя не было, и пахнешь ты Джаспером. Я так предполагаю, он занял мое место и обнимает тебя, пока ты спишь, теперь тоже он?!
- А кто занял мое место? - вспылила я. - По крайней мере мы с Джаспером просто друзья! Он утешал меня и защищал от твоих выходок! А ты что творишь? - Я выдернула руку из цепких холодных пальцев.
Его глаза почернели так, как никогда я еще не видела. Он оскалился, обнажая острые, как бритва, зубы. Я вывела его из себя, и теперь мне придется поплатиться. Вот почему Карлайл не хотел, чтобы я знала правду. Я отскочила назад. Эдвард выглядел так же, как Джеймс перед тем, как наброситься на меня.
- Белла, - сказал он. - Ты испытываешь мое терпение. Джаспер дал тебе слишком много информации. Забудь обо всем, что он сказал, поняла?
- Как я могу забыть, что ты изменяешь мне с вампиршей, которая пьет человеческую кровь? - возмутилась я, пытаясь сдержать рвущиеся наружу слёзы. - С чего ты взял, что я буду с этим мириться?
- У тебя нет выбора, - сказал он. - Я не прекращу отношений с ней до тех пор, пока не обращу тебя. Ты не можешь дать мне, чего я хочу, пока ты человек. Так что тебе просто придется смириться.
- Да ты совсем спятил? - закричала я. - На таких условиях ты мне не нужен!
- Но это тот, кто я есть, - сказал он, схватив мою руку и притянув меня к своему лицу. - Посмотри хорошенько. Вот, кого ты хотела, мужчина, которого ты умчалась спасать в Италию, тот единственный, кого ты умоляла о близости. Я это он. И я тот, с кем ты проведешь вечность, Белла.
- Нет, - сказала я. - Все кончено.
- Это никогда не закончится, - сказал он. - Неужели ты думаешь, что я просто передам тебя в руки Джаспера? Сначала я убью его!
- Нет, - закричала я. - Он здесь ни при чем. Он пытается помочь мне и тебе!
- Дурочка, - рассмеялся он. - Он не хочет мне помочь. Он надеется, что я поддамся своим инстинктам и Карлайл выкинет меня на улицу. Почему, ты думаешь, он рассказал тебе обо всем, что я делаю? Да просто он хочет забрать тебя себе!
- Нет, - возразила я. - Он никогда бы не стал манипулировать этой ситуацией. Он не ты!
- Прекрати выгораживать его! - сказал он, крепче сжав мою руку. Боль была невыносимой, и мои ноги подкосились.
Внезапно Эдвард повернул голову по направлению к школе. - Чудесно! - рявкнул он. - Они что, все тебя защищают? - не успела я среагировать, как услышала шаги и громкий, знакомый голос.
- Эдвард, - сказал Эмметт. - Отпусти ее, пока я тебе руку не оторвал!
Эдвард зарычал, но сделал, как велел брат.
- Белла, - сказал Эмметт. - Встань за мной.
- Эмметт? - удивленно произнесла я, думая о том, когда же он успел вернуться.
- Белла, - сказал он и большим пальцем указал на место, где я должна была встать. Я послушалась, думая, что на этом расстоянии Эдвард мне навредить не сможет.
- Эмметт, - сказал Эдвард. - Пожалуйста, не вмешивайся в мои отношения. Это не твоя забота.
- Не моя, черт побери! - рявкнул Эмметт. - Когда Джас позвонил и рассказал, что тут происходит, я не хотел верить, но теперь вижу, что он не преувеличивал. Ты совершенно съехал с катушек, и я не дам тебе навредить Белле!
- Белла должна знать твое место! - сказал он. - А как она его узнает, если мои братья снуют вокруг нее постоянно?
- Да ты себя слышишь? - возмутился Эмметт. - Что с тобой?
Эдвард пригладил волосы, и на секунду мне показалось, что он собирается ответить на вопрос Эмметта. Мне следовало бы лучше знать его...
- Я хочу, чтобы ты оставил нас, - прошипел Эдвард. - Я с ней не закончил.
- А я говорю, закончил! - прорычал Эмметт. - Белла, думаю, тебе лучше пойти в школу. Мне нужно поговорить с Эдвардом.
- Белла, - сказал Эдвард. - Даже не смей уходить!
Эмметт шагнул к брату.
- Может, ты и умнее меня, - зарычал он в ярости. - Но не сильнее!
- Пожалуйста, не деритесь! - всхлипнула я. - Эмметт, это не Эдвард.
- Ну, это единственный Эдвард, которым мы на данный момент располагаем, - ответил он. - Я не сделаю ему больно. Пожалуйста, иди в школу и дай мне разобраться с этим.
Я взглянула на Эдварда, пытаясь найти хоть слабый огонек надежды, но ничего не было.
- Белла, - сказал он, когда я развернулась. - Теперь, когда мне больше нечего скрывать, ты, может, даже увидишь своими глазами, чем я все это время занимался!
- Мне все равно, - ответила я. - Я просто хочу, чтобы ты оставил меня в покое. - Я побежала к школе, с трудом сдерживая дрожь и беззвучные рыдания.
Остаток дня прошел, как в тумане. Я не могла ни на чем сосредоточиться. Я переходила из класса в класс, и я честно не помню, ела ли что-нибудь в обед. Я решила пропустить последний урок и вернуться в дом Калленов. Мне было просто необходимо увидеться с Джаспером. К тому же, что, если Элис вернулась с Эмметтом? Если да, то вряд ли я смогу так же проводить вечера в руках Джаса, уткнувшись ему в грудь. Наверное, мне вообще не стоило этого делать. Как бы ни был безумен Эдвард, тут он был прав, это было непозволительно. Как бы я ни нуждалась в Джаспере, рисковать нашей дружбой я не могла.
Я заехала на стоянку, но машин не было. Наверное, они все стояли в гараже. Я знала, что Карлайл был в клинике, а Эсми поехала к нему на обед, но думала, что в это время она уже будет дома. Я взяла ключ, который дал мне Джаспер. Я думала, он будет здесь, но потом сообразила, что нагрянула к ним домой на час раньше, чем должна была – ведь я прогуляла последний урок. Надо было написать ему смс!
Я вытащила телефон из кармана и прошла в гостиную. В доме было довольно прохладно, и как только я шагнула в комнату, мной овладело странное чувство. Я не могла сформулировать его в своей голове. Что-то словно говорило, что мне не стоит находиться в этом доме одной.
Но было слишком поздно. Я нервно сглотнула и в ужасе отскочила – копна огненно-рыжих волос возникла словно из ниоткуда!
Она вернулась за мной.
- Виктория, - сказала я. - Эдвард вернется с минуты на минуту. Я встречаюсь с ним здесь. - Может, она испугается его. - С ним будут Джаспер и Эмметт.
Она рассмеялась, словно знала что-то, чего не знала я.
Боже, а может, она застала его врасплох?
- Не думаю, что Эдвард придет за тобой, - улыбнулась она.
- Что ты с ним сделала? Ты ранила его? - спросила я.
- Я бы не сказала, что то, чем мы занимались, может ранить, - снова улыбнулась она.
- Что это значит? - спросила я, чувствуя, что меня просто намеренно провоцируют.
- Белла, - ответила она. - Если бы ты знала, как обращаться с Эдвардом, меня бы здесь сейчас не было.
- О чем ты говоришь? - спросила я, но не успела она ответить, как раздался голос Эдварда.
- Виктория, - заорал он. - Убирайся от нее!
- Эдвард, - я вздохнула с облегчением, шагнув за его спину. - Слава Богу, ты в порядке!
- Как мило! - рассмеялась Виктория. - Она думает, ты защитишь ее.
- Прекрати! - зарычал он.
- Я думала, ты сказал ей! - улыбнулась мне вампирша, и меня осенило. По спине пробежали мурашки.
Нет! Он бы не стал.
- О, подожди, - сказала она. - ты не сказал ей, что это была я?
- Эдвард? - я вопросительно посмотрела на Эдварда, надеясь, что он разуверит меня. - Она ведь здесь не потому, что ты с ней встречаешься?
Он повернулся, посмотрел мне в глаза и медленно кивнул.
- Как ты мог? - выпалила я, истерически заколотив ладонями по его груди. Я знала, что больно от этого будет только мне, но не могла остановиться.
- Белла, - заорал он. - Прекрати, или я буду вынужден приструнить тебя!
- Она помогла Джеймсу найти меня, - не унималась я. Руки уже болели, но я не могла взять себя в руки. - Она была виновата в том, что он укусил меня, в том, что я была ранена! Ты помнишь, или ты совсем спятил? Тебе совсем отшибло память?!
- Это все крайне занимательно, Эдвард, - сказала Виктория. - Но мне начинает надоедать проявление темперамента твоего человечка!
- Мне тоже, - ответил Эдвард. - Ты несколько дней вела себя крайне неподобающим образом! - он сжал мои запястья, развернув меня и прижав к своей груди. - Угомонись, пока сама не пострадала.
- Позволь мне преподать ей урок, который она никогда не забудет! - попросила Виктория.
- Благодарю, - сказал Эдвард, прижавшись губами к моей шее. - Но, я думаю, Белла сделает все, что я ей скажу. Правда?
- Пожалуйста, - заскулила я. - Не делай мне больно.
- Какая жалкая! - рассмеялась Виктория. - Теперь понятно, зачем тебе я!
- Она научится, правда, любимая? - сказал он, продолжая целовать мою шею. Виктория подошла и, встав прямо напротив меня, запустила руку в волосы Эдварда.
- А в этом даже что-то есть, - ухмыльнулась она.
- Эдвард, - умоляла я. - Прошу тебя.
- Ты будешь умолять, Белла? - спросил Эдвард. - Потому что мне нравится, когда ты умоляешь меня!
Я облокотилась на Эдварда, потому что сама стоять больше не могла. Мне показалось, что меня стошнит, а потом голова дико закружилась. Внезапный порыв ветра заставил меня зажмуриться. Я слышала рычание, слышала, как двигалась мебель. Я почувствовала, как меня толкнули. Отрыв глаза, я осознала, что нахожусь в коридоре в руках Джаспера. Все случилось так быстро, но я была безумно рада его видеть.
Звуки ломающейся и летающей мебели не утихали. Я растерянно посмотрела на Джаспера.
- Эмметт и Розали приводят Эдварда в чувства, - сказал он.
- Виктория! - запаниковала я.
- Она улизнула, как только мы приблизились!
- Ты знал, что это была она? - спросила я. - Что это она вампирша, с которой встречался Эдвард?
- Нет, дорогая, - сказал Джас. - Я не догадывался, пока мы не оказались здесь и я не увидел, как она убегала. Я знал, что запах, который приносил на себе Эдвард, был мне знаком, но не мог толком различить, чей он был. Теперь я точно никогда не забуду, как пахнет эта дрянь.
Карлайл и Эсми вошли и посмотрели на Джаспера, который все еще держал меня в своих объятиях.
- Что здесь происходит? - спросил Карлайл, повернув голову в сторону гостиной.
- Подруга Эдварда, Виктория, почтила нас своим визитом! - сказал Джаспер. - Эмметт и Роуз не очень обрадовались.
- Замечательно! - сказал Карлайл. - Белла, ты в порядке?
Я кивнула и взглянула на Джаспера.
- Сейчас - да.
- Джаспер, - сказал он. - Мне нужно разобраться с Эдвардом. Думаю, тебе лучше отвезти Беллу домой.
Эсми прошла в гостиную и увидела учиненный разгром.
- Прекратите это немедленно! - закричала она. Она крайне редко повышала голос, но когда она это делала, все знали, что лучше послушаться.
Карлайл вошел следом за ней. Джаспер осторожно поднял меня на ноги.
- Сейчас я отвезу тебя домой, - сказал он.
- Что Карлайл собирается сделать с Эдвардом? - спросила я.
Не успел Джаспер ответить, как Карлайл заговорил.
- Роуз и Эмметт, - сказал он. - Вы нас извините?
- Нет, - сказал Эдвард. - Если тебе есть, что мне сказать, пусть остальные тоже услышат!
- Ну, если ты так хочешь... - ответил Карлайл. - Ты нарушил равновесие этого дома и поставил Беллу в прямую опасность. Ты не только ранил и унизил ее, ты вступил в связь с нашим врагом.
- Ты слишком серьезно это воспринимаешь, - ответил Эдвард. - Виктория – это просто качественный секс!
- Эдвард! - выдохнула Эсми.
- Ты отвратителен, - взорвалась Роуз. - Ты просто свинья!
- Да ты просто ревнуешь! - возразил ей Эдвард. - Сначала Белла получила то, что не смогла ты, теперь Виктория. Все еще думаешь, что же с тобой не так? Конечно, думаешь. Я вижу это в твоих жалких мыслишках!
- Не смей так с ней разговаривать! - зарычал Эмметт.
- Эдвард, - сказал Карлайл. - Ты собираешься бросить Викторию?
- Не говори, что ты собираешься дать ему еще один шанс! - вмешался Джаспер, сжав мою руку в своей. - Это нечестно по отношению к Белле!
- Джаспер, - ответил Карлайл. - Я не могу не сделать это, если еще есть хоть капля надежды!
- Он же никогда не переставал давать тебе шансы, Джаспер, - зло произнес Эдвард. - Сколько невинных жизней ты забрал? Сколько раз нам приходилось покрывать тебя?
Я сжала руку Джаспера. Эдвард пытался спровоцировать его, но Джас был слишком умен, чтобы попасться.
- Речь не обо мне.
- Ой, - протянул Эдвард. - Пытаешься перевести все внимание прочь от себя? Мы не хотели, чтобы Белла знала, кто ты на самом деле. Я слышу твои мысли. Я знаю, что ты постоянно о ней думаешь. Ты хочешь быть ей больше, чем другом, и не можешь смириться, что она до сих пор любит меня!
- Нет, - сказала я. - Я не люблю тебя. От мужчины, которого я полюбила, осталась только внешняя оболочка. Сам он ушел, и не думаю, что ты когда-нибудь дашь ему вернуться!
- Я не хочу им быть. Ты вынула все это на поверхность! Я дал тебе, чего ты хотела, и когда это изменило меня, ты уже не хочешь иметь со мной ничего общего!
- Не правда, - отрезала я. - Я пыталась понять.
- Джаспер, - вмешался Карлайл. - Пожалуйста, отвези Беллу домой.
- Не хочешь, чтобы она это видела? - сказал Эдвард. - Не хочешь, чтобы она знала, как ты выставишь меня из дома?
- У тебя было много шансов. - Ответил Карлайл. - Ты оставишь Викторию? Давай я отвезу тебя в Италию, может, они смогут помочь нам?
- Нет, - ответил Эдвард вызывающим тоном. - У меня своя жизнь!
- Тогда тебе больше не место здесь, в клане! - спокойно произнес Карлайл. - Собирай вещи и выматывайся.
- Карлайл? - робко вмешалась Эсми. - Эдвард, пожалуйста, ты еще можешь заставить его передумать.
- Нет, - сказал Эдвард. - Я слышу мысли отца, и он не хочет, чтобы я здесь находился. Он предпочел мне человека.
- Ты привел Беллу к нам, - сказал Карлайл. - Ее защита была на твоей совести. Ты знаешь, что здесь всегда будут рады тебе, если ты осознаешь, что ведешь себя неправильно.
- Конечно, - рассмеялся Эдвард. - Если я стану снова тем Эдвардом, которого ты создал.
- Но он ушел, - рявкнул Эдвард, исчезая в коридоре. - Мне никто из вас не нужен!
Я не сдержалась и начала плакать. Настолько, насколько я ненавидела этого Эдварда, я все еще страдала по тому, которого полюбила. Он остановился передо мной, но Джаспер моментально вырос между нами.
- О, Джаспер, - сказал Эдвард. - Ты же не думаешь, что я настолько глуп, чтобы сделать ей сейчас что-нибудь? - Он посмотрел мне в глаза поверх плеча Джаспера. - Все могло быть по-другому, Белла.
- Эдвард, я…
Он перебил меня.
- Это твоя вина! - сказал он и вышел за дверь.
Я чувствовала на себе все эти взгляды. Я знала, что Джаспер чувствует всю их жалость.
- Джаспер, я хочу домой.
- Белла, - сказала подошедшая ко мне Роуз.
- Роуз? - Джаспер предупреждающе посмотрел на нее.
Она закатила глаза и продолжила.
- Не слушай Эдварда, ты не заслужила всего этого кошмара.
Я кивнула, пытаясь бороться с рыданиями, подкатывающими к горлу.
- Белла, - сказал Карлайл. - Ты всегда будешь частью этой семьи.
- Спасибо, - я больше не могла этого выносить, и Джаспер чувствовал мое напряжение.
- Пошли, Белла, - сказал он и взял меня за руку.
В машине я почти всю дорогу молчала. Я знала, что Джас следил за моими эмоциями. Он держал меня за руку, но не нарушал тишину. Казалось, что я только что пережила потерю близкого человека. Ощущение, словно я только что побывала на похоронах. С трудом, постепенно приходило осознание, что Эдварда больше нет. Я знала это уже довольно давно, но увидеть его с Викторией... Надежд не осталось. Мой Эдвард никогда больше не вернется.
Мы подъехали к дому. Джаспер вышел из машины и открыл мне дверь, протянув руку.
- Спасибо, - сказала я. - За то, что ты был там со мной.
- Я и дальше буду здесь, с тобой, - улыбнулся он, и я знала, так и будет.
- Не возражаешь, если я немного побуду одна? - спросила я.
- Конечно! - ответил он. - Я буду неподалеку, напиши мне, и я поднимусь!
- Хорошо, - сказала я. - Немного попозже!
Я развернулась, чтобы пойти к дому, но Джаспер не отпускал мою руку. Несколько секунд он держал ее, а потом медленно отпустил и пошел к своей машине.

Джаспер

Я не хотел отпускать ее. Мне хотелось обнимать Беллу и говорить, что все будет хорошо. Но она хотела не этого. Я знал, мне нужно было дать ей пространство, чтобы бедная девочка могла разобраться со всей этой безумной историей. Я выехал за угол и направился снова к ее дворику. Облокотившись на старый дуб, я стоял и ждал. Даже если Белла совсем не позовет меня сегодня, я хотел быть рядом. Ну, и мне казалось, что Эдвард еще не закончил с ней. Сейчас нам нужно было быть особенно настороже, чтобы защитить бедняжку.
Я несколько часов простоял во дворе в ожидании ее смс-ки. Белла была очень грустна, но я чувствовал, что она начинала принимать ситуацию. Она знала, что потеряла своего Эдварда, и старалась быть сильной. Я понял, что бедняжка просила о нескольких часах одиночества, потому что была на грани. Я не мог манипулировать ее чувствами, она бы этого не захотела. Я дам ей столько времени, сколько потребуется, но как только я понадоблюсь моей девочке, я тут же окажусь рядом.
Я резко развернулся и зарычал, почуяв ее приближение.
- Что ты тут делаешь? - зашипел я.
- Навещаю Беллу, - пропела Виктория. - Она такая милашка.
- Убирайся отсюда, - прорычал я.
- Нет, - ответила рыжая ведьма. - Ты же не можешь смотреть за ней двадцать четыре часа в сутки, рано или поздно я все равно до нее доберусь!
Она не блефовала. Я чувствовал ее решительность. Нужно избавить мир от этой дряни, или Белла никогда не будет в безопасности. Я бросился на Викторию, но та как будто только этого и дожидалась. Она сорвалась и побежала в сторону леса. Я рванул за ней. Она бежала быстрее ветра, но это не удивило меня. Ведь кочевники выживают за счет скорости.
Рыжая убегала от меня несколько миль, пока я наконец не нагнал ее. Бросившись вперед и толкнув ее в спину, я прижал вампиршу к земле. Она оттолкнула меня и попыталась убежать.
Да ты шутишь, детка?
Она была быстрее и сильнее, чем я мог представить, но это всего лишь был эффект человеческой крови. Преимущество, которого не было у меня. Казалось, я гнался за ней вечность, но наконец ведьма попалась в западню.
Гнев, обуревающий меня, спровоцировал небывалый прилив энергии. Я резко перелетел через Викторию и оказался перед ней. Она развернулась и убежала бы снова, если бы я не схватил рукой огненно-рыжие волосы. Я потянул ее на себя со всей силой, которой мог, и ударил вампиршу о дерево. Она упала на колени; и я в одно мгновение оказался рядом.
Виктория засмеялась. Она совсем не боялась меня, и меня это беспокоило.
- Эдвард сказал, что ты быстрый, - улыбнулась она. - Но мне нравятся соревнования.
- Ты выманила меня, - сказал я, схватив ее шею и ударив головой о дерево.
- А ты был настолько глуп, чтобы последовать за мной!
Я оскалился и сильнее сжал ее шею.
- Нет, нет, Джаспер, - сказала она. - Решения, решения... Ты останешься здесь и убьешь меня или побежишь назад, чтобы убедиться, что твоя оплошность не стоила Белле жизни?
Я знал, она была права. У меня не было времени убивать ее и возиться с ней тут. Я должен был ее отпустить.
Я притянул Викторию ближе к себе и сказал:
- Если он навредил ей, ты ответишь за это лично. Я сделаю так, что ты сама будешь умолять о смерти!
Она плюнула мне в лицо ядом, и мне пришлось наклонить голову. Я отпустил шею ведьмы, схватив за волосы, и притянул ее горло к своему рту.
Виктория попыталась вырваться, и как только она зашевелилась, я вонзил зубы в ее кожу настолько сильно, чтобы выпустить яд. Рыжеволосая стерва заорала от боли. Я отпустил хватку, и она упала на землю, хватаясь руками за свежий, болезненный укус.
- Это ненадолго обездвижит тебя! Пускай Эдвард залижет тебе ранку сегодня ночью! - Я развернулся и понесся обратно к дому.
Я бежал быстрее, чем когда бы то ни было в жизни. Я должен был вернуться к Белле. Как я мог позволить Виктории себя одурачить? Если он навредил ей, я никогда не прощу себя. Чем ближе я приближался к дому, тем сильнее ощущал ужас и шок моей девочки. По крайней мере, она была все еще здесь, одна. Я боялся, что Эдвард мог украсть ее.
Я влез в окно, но ее не было в комнате. Я пошел на ее плач, раздававшийся из ванной. В душе шумела вода, и я тихонько постучал в дверь.
- Белла, - сказал я. - Это Джаспер.
Она не ответила.
- Ты в порядке?
Белла продолжала плакать. Я открыл дверь и увидел, что она сидела в душе. Яд выступил на моих клыках, когда я понял, что в ванной стоял стойкий запах Эдварда. Он был здесь с ней, и недавно.
- Белла, - позвал я, чувствуя ее отчаяние. - Пожалуйста, ответь мне.
Тишина. Даже плача больше не было слышно.
Я уважал ее личное пространство, но что-то явно было не так. Я молниеносно отдернул занавеску.
- Белла…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (27.04.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 3651 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 rtti   (18.07.2016 18:53) [Материал]
Интересно но Слишком часто повторяется слово бедняжка...

0
23 берторайт   (28.05.2016 01:09) [Материал]
Что то мне подсказывает что этот ублюдок изнасиловал её

0
22 чиж7764   (11.01.2014 02:46) [Материал]
Господи, как же всё грустно-то!:((
Сначала этот идиот помещался на грубом сексе (девственник хренов), потом Беллу чуть не убили...
Что этот ублюдок сделал с девочкой?! Почему она плачет? Он укусил ее или сломал ей что-нибудь?!

0
21 nina75   (15.05.2013 12:01) [Материал]
Как эти двое легко обманули Джаспера. Бедная Белла.

0
20 T@ina   (01.03.2013 10:23) [Материал]
Что-то все страшнее и страшнее, бедная Белла

0
19 I_am_Lost   (30.04.2011 14:14) [Материал]
эдвард совсем сбрендил,((( интересно что он белле сделал????
джас с эмметом ему точно головку-то открутят)))
спасибо за перевод)))
в общем, жду проду))))

0
18 lera92   (30.04.2011 10:21) [Материал]
спасибо за главу!!!!! Эдвард совсем сбрендил. angry
что-же он сделал с беллой???:'( джас ему голову открутит, а эммет поможет)))) biggrin

0
17 LaMur   (29.04.2011 08:52) [Материал]
Млин..... Ужас.... думаю Эдди ей очень хорошо отомстил...
Бедная Белка.... теперь Джас будет очень злой....
Спасибо огромное за главу...

0
16 MarTin9790   (29.04.2011 08:17) [Материал]
Что он сделал с Беллой cry
Спасибо за главу!

0
15 Mleno4ka   (29.04.2011 01:25) [Материал]
Мдааа, Эдвард совсем уже тю-тю wacko
Интересно, что же там с Беллой?
Большое спасибо за перевод! happy

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]