Часть 11.
BPOV
Я посмотрела на Эдварда, поражённая тем, что мы только что сделали и удивлённая тем, как прекрасно это было. Я предполагала, что это будет великолепно, но чтобы настолько… Такой порыв.
- Поднимайся, любовь моя, время для школы, - сказал Эдвард, поднимая меня с кровати.
Простонав, я пошла ванную. Не было никакого желания идти в школу: “больной” Чарли остаётся дома, поэтому мне хотелось тоже дома остаться, чтобы “позаботиться” о нём. Но Эдвард не разрешит остаться… только если…
- Эдвард, я чувствую, что мне следует извиниться перед бедным Чарли и мне надо остаться сегодня дома, чтобы позаботиться о нём, - сказала я с надеждой. Эдвард посмотрел на меня с ухмылкой.
- Белла, ты просто хочешь поиздеваться над Чарли? – спросил удивлённо он.
Я посмотрела. – Да, - сказала я, надувшись.
Эдвард хихикал. – Жаль, дорогая, но ты знаешь, что школа куда важнее, чем сводить с ума твоего отца, - сказал Эдвард, качая головой.
- Пожалуйста? – спросила я мягко.
Эдвард колебался.
- Позволь ей остаться, Эдвард. Сегодня будет солнечно, а ты знаешь, какой ты без Беллы в солнце, - сказала Элис, перепрыгивая через окно в комнату. Следом за ней запрыгнул Джаспер.
Эдвард, нахмурившись, смотрел на Элис, потом вздохнул. – Ладно, но это в последний раз. Больше никаких прогулов из-за Чарли.
- Отлично, где Эммет и Роуз? – поинтересовалась я. Эдвард, Элис и Джаспер съёжились.
- Поверь мне, Белла, тебе лучше не знать, - сказала Элис с отвращением. Эдвард задрожал и обернул руки вокруг моей талии.
- Так, начинаем играть, прежде чем Чарли проснётся и пошлёт Беллу к психиатру, - пошутил Джаспер.
- Теперь очередь Эдварда, - взволнованно сказала Элис, подпрыгивая на месте от нетерпения.
- Элис, правда или вызов? – спросил Эдвард, присаживаясь и усаживая меня на своих коленях.
- Вызов, - ответила Элис.
- Загадываю тебе накрасить Чарли, запихнуть желе ему в рот, взять его кровать и перенести её в гостиную, а Чарли оставить в его комнате. Потом ты напишешь записку, в которой будет говориться, что это Рене украла кровать, - смеялся Эдвард, ну, и я с ним за компанию.
Элис выглядела взволнованной, когда зашла в комнату Чарли. Я увидела, как она медленно подняла Чарли и положила его на пол, не разбудив его. Эл вынесла кровать в гостиную, затем принялась за Чарли: накрасила ему губы ярко-красной помадой, нанесла жёлтые тени на веки, накрасила ресницы синей тушью, а завершился весь этот ужасный макияж нанесением ярко-оранжевого лака на ногти рук и ног. (
Прим. Беты. – Который раз убеждаюсь, что здесь все ненормальные. Откуда у Эллис этот набор бешеного визажиста? :D) Я тихо засмеялась и сфоткала Чарли в таком виде (
Прим. перев. – Ага, “просто так, без задней мысли”, компромат нашла на Чарли, затейница наша :D). Элис написала записку.
Чарли, я беру твою кровать, потому что мы с Филом сломали нашу. Надеюсь, ты не против. Рене. Далее Элис запихнула желе в рот Чарли, быстренько зашла в туалет и стала ждать.
Долго ждать не пришлось – Чарли сразу же подскочил, выплюнул желе и уставился в потолок.
- Единственное, чего мне сейчас не хватало, так это твоего проклятого отношения ко мне, тупой потолок, - закричал отец. Но он удивлённо посмотрел вниз и опять вернулся к потолку.
- О, так теперь ты ревнуешь меня к кровати и таким образом решил избавиться от неё? - сказал Чарли, уставившись в потолок, но он заметил записку. Когда он закончил читать её, то его лицо порозовело.
- Проклятье! Рене ворвалась в мой дом, украла мою кровать только потому, что СЛОМАЛА свою с этим уродом Филом, - ворчал папочка. Чарли сел напротив стены и вскоре захрапел.
Когда мы с Элис шли в комнату к парням, то услышали их тихий смех.
- Белла, правда или вызов? – спросила Элис.
- Вызов, - ответила я.
- Ты должна начать называть Чарли офицер Свинья (
Прим. перев. – Swine переводится как свинья и это слово созвучно с фамилией Свон.). Затем скажи ему, что ты больна, потом ты будешь смотреть на него, как на маленького ребёнка. Когда он заорёт на тебя, то спроси, почему Патрик ведёт себя так глупо и почему у Спанч-Боба такие забавные зубы, - сказала Элис на одном дыхании. (
Прим. Беты. – По-моему, автор повернута на этом мультике. Что-то он подозрительно часто всплывает) Я подошла к Чарли и подпрыгнула так, чтобы он точно проснулся. Чарли подскочил и уставился на меня. Ну, с Богом!
- Привет, офицер Свинья, - сказала я, тепло улыбаясь. Чарли раздражённо посмотрел на меня.
- Я – Свон, и ты знаешь это. Разве ты не должна быть сейчас в школе? – спросил Чарли.
- Эй, офицер Свинья, вопросы здесь задаю я, а ты сидишь, слушаешь и отвечаешь, - вопила я.
Чарли выглядел одновременно и смущённым и раздражённым.
- Я - СВОН, и с каких это пор ты задаёшь вопросы? – спросил грубо отец.
- Нет, да что ты, никакой грубости. Может, Вы хотите передышку, мистер? – спросила я ребяческим голосом.
- Белла, прекрати разговаривать со мной как с ребёнком , - похоже, Чарли обезумел уже.
- Так Вы хотите тайм-аут? – спросила я немного громче.
Чарли раздражённо вздохнул. – Нет, Белла, мне не нужен никакой грёбаный тайм-аут, а сейчас уходи отсюда и занимайся тем, что делают обыкновенные психи вроде тебя, - сказал Чарли.
- Вам нужна бутылка сейчас? – спросила я, подсовывая бутылку ему под нос. Чарли от неожиданности отшвырнул её.
- Держи эту чёртову вещицу подальше от меня! – закричал Чарли.
- Ну, вот, ты уже чертыхаешься. Больше никакого телевидения. Ни к чему хорошему оно не приведёт! – вопила я в ответ.
- Ты для меня не указ и… вали уже отсюда! – раздражённо сказал Чарли.
- Чарли, почему Патрик ведёт себя так глупо? – с любопытством спросила я.
- Я не знаю, меня это не волнует, просто оставь меня в покое! – сказал Чарли, хватаясь за голову.
Я как будто бы и не услышала.
- Чарли, а почему у Спанч-Боба такие забавные зубы?
- Я не знаю, я спрошу их в следующий раз. Мы значим тебе двойное свидание с Патриком и Спанч-Бобом, - ответил Чарли.
- Ты такой странный, - я не могла не засмеяться.
- Ага, есть в кого, - пробормотал Чарли. Что? Это он сейчас на кого тут намекает?
Надо возвращаться к ребятам, и я вышла из комнаты Чарли.
- Эдвард, правда или вызов?
Здравствуйте, дорогие читатели! Чарли вернулся из отпуска и с новыми силами ринулся в бой Вот такая вот глава получилась! Есть что сказать? Тогда жду на ФОРУМЕ! За редакцию благодарим Добрый Фей.