Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 60
Пользователей: 1
hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 25. С чем он столкнулся. Окончание.

2024-5-2
16
0
0
3 дня назад

Я чувствовал себя больным… смертельно больным. Я кашлял, и это болью отдавалось в моих легких.
Голова раскалывалась, а пальцы дрожали, когда я проводил ими по фотографии с изображением Беллы. Руки стали грязными и черными, в отличие от ее чистого совершенного лица. Мне стало стыдно от той разницы, что была между нами. Я посмотрел в зеркало перед собой и увидел ужасное из-за побоев лицо.
Как можно любить меня? Если бы она вернулась и увидела меня таким, наверно, я стал бы ей отвратителен. Раны уже затягивались, и я был уверен, если бы мне удалось выйти отсюда, мое лицо вернулось бы к первоначальному состоянию. Но все это никогда бы не стерло того вида, в котором я был сейчас.
Я провел руками вниз по животу и скривился, когда почувствовал, что моя тазовая кость выпирает из кожи. Люди-анорексики находились за гранью моего понимания, я ненавидел быть на них похожим.
Когда я зашевелился, все вокруг выглядело как в замедленной съемке. Мое тело устало и ослабло.
Дверь в комнату открылась, и я, забыв о фотографии в своей руке, медленно взглянул вверх. Деметрий, постукивая сапогами и уперев руки в бедра, вошел в комнату.
«Что там у тебя?»
Я попытался убрать фотографию, дрожащими руками прижимая ее к себе. Деметрий резко наступил на мою руку, и я закричал от боли.
Он усмехнулся и вырвал фото из моих рук. «Ой, посмотрите-ка. Это Белла, - сказал он, смотря на фото. - Где ты его взял?»
Я ничего не ответил, сжимая руками собственные колени. Рассердившись, он схватил меня за руку и потянул вверх. Я, будучи слишком слабым для противостояния, просто следовал за ним, когда он вытащил меня из комнаты.
Он повел меня через коридор прямо в гостиную. Гостиная была пуста и хорошо освещена, в углу горел камин.
Он бросил меня на ковер и навис надо мной. «Я спрашиваю тебя еще раз, где ты взял фото?! Скажи мне, или я брошу его в огонь».
«Нет! - простонал я, опираясь на колени, чтобы умолять его. - Нет, пожалуйста».
«Где?»
«Я нашел его». - Я старался хватать ртом воздух между ударами в лицо. Я уже привык к боли.
«Ты лжешь! Говори правду!»
Я начал бесконтрольно кашлять, мои внутренности пульсировали, и звук эхом отдавался в груди. Что со мной?
«Говори!»
«Джеймс принес его мне, чтобы подразнить!» - соврал я. Я знал, что Деметрий не будет спрашивать об этом у Джеймса, и мне не хотелось, чтобы Лорана снова избили. Он нахмурился и посмотрел на фото.
«Она была очень хороша», - медленно произнес он, и я протянул руку, чтобы забрать фото.
Он ухмыльнулся и бросил фото в огонь, и я наблюдал за этим как в замедленной съемке. Фотография свернулась и сгорала, лицо Беллы мучительно быстро исчезало в языках пламени. Чертов мерзавец!
Я оторвал взгляд от огня и уставился на него, стиснув зубы. Он удовлетворенно улыбнулся.
«Ублюдок!» - со всей силы закричал я. Деметрий шокировано посмотрел на меня, после чего уже лежал на спине, а я придавил его собой. Я кричал и плакал, пока, схватив какой-то предмет у камина, бил его по лицу.
«Маленький ублюдок!» - выкрикнул Деметрий, пытаясь блокировать мои удары. Я был вне себя от гнева и продолжал бить его статуэткой коня. На его лице проступила кровь, и я удовлетворенно засмеялся, чувствуя, что он ослаб.
«Что за черт?» - услышал я чей-то голос и уже в следующую секунду был оторван от Деметрия.
Меня отбросило к стене, когда Джеймс подошел, чтобы проверить Деметрия. Я внутренне улыбнулся тому факту, что он не шевелится. Никто не имеет права унижать Беллу! Никогда!
«Эдвард, что это значит?» - спросил Джеймс.
«Он сжег мою фотографию! У меня было ее фото, а он сжег его! Ублюдок!» - закричал я, глядя в сторону Деметрия.
«Тебе следует успокоиться», - сказал Джеймс, вынимая пистолет.
«Или что?» - бросил я вызов, вставая. «Ты убьешь меня? Вперед! Давай!» - закричал я, схватив руками дуло пистолета и направив его на себя. «Черт возьми, сделай это», - прошептал я.
Джеймс ухмыльнулся и двинул пистолетом. Раздался громкий хлопок, и от резкой боли я упал на пол. Схватившись за левую ногу, я увидел, как кровь просочилась через штаны в области колена. Боль была мучительной, мое левое колено полностью онемело.
«Я выстрелил в тебя. Что-нибудь еще?»
«Ты прострелил мне коленную чашечку!» - закричал я.
«Да, а теперь мне нужно осмотреть Деметрия, а ты оставайся здесь. - Он сделал паузу, а затем окинул меня взглядом. - Хотя куда ты уйдешь в таком положении».

***


В ту ночь меня приковали цепями, и я находился в висячем положении, отчего потерял много крови. Я был снова напичкан наркотиками. Лоран с извиняющимся выражением лица наполнял шприц прямо у меня на глазах. На этот раз доза была маленькой, потому что я чувствовал боль каждый раз, когда меня били, пока я висел. Месть за Деметрия.

Кай слабо ударял по моей руке, и я понимал, что он был вынужден делать это, как и Феликс, который перешел на сторону Джеймса… как и другие.
Джеймс приказал им прекратить бить меня и выйти. Я смутно слышал, как он просит, чтобы Викторию отправили в комнату. Я не видел ее почти две недели.
«Теперь это твоя жизнь и тебе стоит привыкнуть к этому», - усмехнулся Джеймс, закрывая за собой дверь.

3 часа назад

«Читай громче!» - потребовал Деметрий. Я посмотрел на него уничтожающим взглядом и продолжил чтение газеты. Оказалось, что он был неграмотным, чертовски «круто».
«Почему бы тебе не разгадывать кроссворды?» - спросил я, листая газету и открыто издеваясь над его неумением читать.

«Потому что я не хочу!» - крикнул он.
«Я хорош в них, и ты мог бы выиграть денежный приз», - проговорил я, пожимая плечами.
Деметрий ногой ударил меня по колену. Я схватился за него и застонал от боли. «Черт», - прошептал я. Пульсирующая боль пронеслась по телу.
«Не задавай мне вопросы, ты раб!»
«Я никогда не буду твоим рабом!» - закричал я, швыряя в него газету. Он засмеялся и ответил мне пустой бутылкой пива, которая разбилась о мою голову.
«Ты знаешь, что Джеймс делает прямо сейчас?»
Я посмотрел на него.
«Он просматривает видео ваших с Беллой секс-забав. - Он наклонился вперед и подмигнул. - Он любит смотреть на ее лицо, когда она кончает».
Я втянул воздух через нос и сжал кулаки. Деметрий уловил мой гнев и сильно ударил меня по животу. «Я так не думаю».
Он затащил меня обратно в «камеру» и приковал к стене. «Чертов придурок! Отпусти меня!» - закричал я, когда он похлопал меня по животу. Что-то в этом было неловким и неудобным.
«Я скажу Джеймсу, что ты вернулся». - Он улыбнулся и вышел из комнаты.
Джеймс появился спустя минут десять, с сердитым выражением лица. Он подошел прямо ко мне и ударил в пах.
«Я так зол! - крикнул он на всю комнату, мои глаза наполнились влагой, и я попытался заблокировать боль. - Я так долго ждал... держал тебя в живых за просто так! Если бы не ты, она была бы со мной здесь и сейчас!»
Он ударил меня в грудь кулаком, и мое тело пронзило странное ощущение. Мои внутренности, казалось, чувствовали себя еще хуже, чем когда-либо.
Послышался звук открывающейся крышки, и я сразу понял, что это было, это происходило каждый день. Но за сегодня это будет уже второй раз… второй раз, когда я буду под влиянием наркотиков.
Он ударил меня по лицу и воткнул в мою руку иглу, погружая в темноту.

***


Кожа была мягкой, и я ощутил что-то твердое вокруг. Я старался открыть глаза, чтобы увидеть свет, который просачивался сквозь мои прикрытые веки.
«Да! Давай, Эдвард! Твой отец здесь! Я здесь, давай. Возвращайся ко мне!» - Я слышал голос Беллы. Я не мог понять до конца, что она говорила, ее голос звучал просто восхитительно, и я задался вопросом, было ли это реально или Бог, наконец, решил разрушить планы Джеймса.
«Я… я мертв? - слабо прохрипел я. - Белла... это рай... Спасибо». Я хотел показать свою признательность небу за то, что оно дало мне ее.
«Нет, я здесь по-настоящему! - воскликнула она. - Я здесь, чтобы спасти тебя, давай!» Мое тело переместилось, и голова закружилась, превращая все вокруг в размытое пятно.
Я с трудом приоткрыл глаза и посмотрел на самое совершенное лицо, которое когда-либо могли бы создать ангелы. Мне нужно было почувствовать ее, чтобы знать, что она была здесь. Я дрожащей рукой коснулся ее кожи. «Белла, - прошептал я, - ты… действительно... здесь?»
«Да, давай!» - закричала она, потянув меня вверх. Мой разум прояснился, и я понял, что ее нахождение здесь было опасным.
«Ты должна уйти, - просипел я. - Он тебя убьет».
«Вставай, - потребовала она, продолжая тянуть меня вверх. - Эдвард, обопрись на меня. Давай, нам надо уходить. Полиция не за горами!»
Несмотря на свой маленький вес, она помогла мне встать на ноги. Центр тяжести резко переместился на больную ногу, заставляя меня закричать. «Что случилось?»
«Мои колени... выстрел», - попытался я объяснить.
«Потерпи, мы скоро окажемся дома. Давай!» - Я спрятал лицо в ее волосах, осознавая, что она ошибается.
Когда она вытащила меня из комнаты, мою грудь и живот пронзила незнакомая мне боль.
«Мы должны поторопиться, хорошо?»
Я остановил ее, чтобы признаться в любви, если не сделал этого раньше. «Я люблю тебя».
«Я тоже тебя люблю».
Она не услышала меня, и я дернул ее за руку. «Нет, я люблю тебя».
«Эдвард?» - засомневалась она.
«Я сожалею, - прошептал я. - Я пытался...»
«О чем ты?»
«Я умираю... Я чувствую это изнутри…» - Я попытался объяснить.
«Нет, все в порядке. Мы сделаем это», - сказала она, касаясь моего лица.
«Один из нас умрет сегодня вечером... И будь я проклят, если это будешь ты». Я знал о планах Джеймс на Беллу, когда она вернется, и я знал, что она никогда не примет его.
«Стоп, мы должны побежать, хорошо?» - спросила она, когда я оперся на ее голову.
Я почувствовал, что она тащит меня, пытаясь быстрее добраться до выхода.
Я услышал раздражающий смех Джеймса и понял, что скоро начнется то самое «шоу». Белла развернула нас, и я нахмурился, увидев на полу отца и… Джейкоба?
«Так-так-так... смотрите, кто к нам приехал», - засмеялся Джеймс. Я ощутил, как Белла крепче схватила меня.
Он не сводил с нее глаз и улыбался. «Добро пожаловать домой, я ждал тебя».

И это только начало.

____________________________________________________________________________________

Всех с благополучным окончанием главы! Спешу сообщить, что впереди еще одна напряженная глава. Держитесь.
А также хочу поздравить всех учащихся школы с Последним звонком! Выпускников с окончанием! Я тоже сегодня покинула ряды школьников. Всем успехов при сдаче экзаменов, ЕГЭ, ЕНТ!
Ваша Михри.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8099
Категория: Наши переводы | Добавил: Rihim (25.05.2011)
Просмотров: 4069 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 anni_anuta   (11.04.2015 08:11) [Материал]
только начало....

0
25 СлАсТиК   (04.02.2015 17:32) [Материал]
Спасибо

0
24 Вирелли   (20.12.2013 21:36) [Материал]
Спасибо за главу.

0
23 ღSensibleღ   (27.02.2013 23:12) [Материал]
Спасибо))))

0
22 Тесс   (16.01.2013 09:38) [Материал]
Эх, Карлуша, я так надеялась на твое благоразумие, а ты....

0
21 Шанхай   (11.11.2011 02:22) [Материал]
Это просто пипец какой-то, Мало того, что Эдвард, как из Бухенвальда стал, так они его еще и пытают и наркотиками накачивают... cry cry cry cry cry cry cry cry

0
20 (Julia)   (01.09.2011 20:11) [Материал]
серьёзно,я бы этого Джеймса сама пристрелила!!

0
19 Гуличка   (15.08.2011 23:11) [Материал]
спасибо за главу

0
18 Xameleon   (12.07.2011 09:56) [Материал]
Спасибо за главу

1
17 Rob♥Sten   (05.06.2011 19:05) [Материал]
Охренеть. Пуля в коленную чашечку. Тазобедренная кость выпирает. Я в шоке.

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]