Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 67
Пользователей: 4
Alla-read, kleeo, dasha_merzlikina10, jisoo_kim_2024
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Плохие парни и книжные ботаны Глава 14.

2024-5-2
16
0
0
Белла вертелась на кровати с побежденными вздохами. Прошлая ночь была великолепной. Их отношения с Эдвардом переступили на новый уровень, что было удивительно, и она отметила, что все было в порядке - так, как должно быть. А с прошлой ночью точно все было в порядке.
Она потянулась к Эдварду, но нашла только пустоту. Она приподнялась с недовольным видом, в поисках ее… Как она должна его называть? Девушка мысленно отметила, что должна уточнить это позднее. Или попытаться, во всяком случае. Если ее язык еще не завязался в бантик после признания Эдварда, то она выяснит.

В любви.

Когда она увидела Эдварда в коридоре, держащего в руке письмо Джеймса, Белла сдержала себя от того, чтобы побежать к нему. Никто не хочет иметь дело с тем, кто немножко сталкер. Белла нахмурилась. С его мужеством в больнице, попытками взаимодействия с ней, звонок ее брату... и сейчас это идиотское письмо. Она поняла, что рядом с Джеймсом в безопасности она не будет. Она не думала, что он причинит ей боль, просто надо вычеркнуть его из своей жизни и поскорее. Белла подумала спросить Эдварда, или он брал уроки боевого искусства, и хихикнула.

Стоп. Эдвард. Где он?

Белла прикусила губу. Что, если он решил, что прошлая ночь - ошибка? Что, если он проснулся этим утром и обнаружил Спящую Красавицу Беллу, у которой приоткрыт рот, волосы не расчесаны, и на ней ничего не надето, кроме грязной рубашки, пахнущей им, и, крича, убежал из квартиры? Тихо, конечно, потому что она тогда бы услышала, как он убегает. Она вздохнула и отложила конверт.
Из кухни раздался шум. Белла поняла, что оттуда и идут запахи. Изысканный запах бекона. Она подпрыгнула на кровати и, соскочив с нее, кое-как надела на себя нижнее белье, при этом лампа со столика чуть не упала. Белла покраснела. Не став возиться со штанами, открыла дверь и пошла дальше по коридору. Либо это Эдвард подслушивает или Джеймс просто разнашивает новую пару обуви. Она холодно посмеялась над ужасом второго варианта и не была уверена, сможет ли забыть его, даже после всего, что он сделал.

Белла повернула за угол и увидела его, стоящего там без рубашки. Определенно это не Джеймс. Белла улыбнулась. Он не замечал ее присутствия. Эдвард стоял передом к плите, а спиной к коридору. Белла наблюдала, как отвечали его мускулы движению рук, которые выливали яйца в сковородку.

Бекон остывал на столе, накрытый бумагой. Также она чувствовала запах чего-то еще, горячего и рыхлого. Девушка украдкой, маленькими шажками, побрела на кухню. Улыбнулась, увидев вафельницу, а рядом с ней и сами вафли. Ее живот заурчал, выдавая ее с головой.
Эдвард повернулся, держа в руках кухонную лопатку.

- Блин, - игриво нахмурилась Белла. - Я пыталась подкрасться к тебе.

Эдвард подошел к ней, обнимая за талию и заставляя ее смущаться.

- Я слышал, как ты уходила из комнаты, дорогая Белла. - Он раздавил душку очков своей лопаткой, превращая волосы в сплошное массиво из яиц. Белла захихикала.

- Слышу просто супер.

Белла поднялась на носочки и слизала яйцо с его лица. Эдвард сглотнул, но так же крепко держа Беллу, притянул ее еще ближе.

Она наклонилась к нему, трясь голой ногой о его джинсы. В ответ почувствовала его дрожь. Неожиданно она порадовалась, что у нее были нерабочие дни в библиотеки, в которых она могла сделать то, что давно хотела, а несколько из этих вещей подразумевает переезд.
Белла выхватила лопатку из рук Эдварда и положила на стол. Привстав на цыпочки, потерялась в страсти его зеленых глаз. Девушка медленно потянулась к его рту, запуская руки в его волосы, и слегка потянула их.

Эдвард удивил ее своим рычанием. Она ахнула, когда он поднял ее с пола и положил на стол, придавливая ее ноги своими и углубляя поцелуй. Его нежный язык танцевал с ее, а руки путешествовали, начиная со спины, заканчивая волосами, и Белла почувствовала, как практически начала плавиться. Она переплела свои ноги у него за спиной.

Ее нос задвигался, стоило ей учуять запах свежеприготовленных яиц. Эдвард оторвался и подошел к плите, передвинул сковородку на холодную конфорку быстрее, чем смог бы нормальный человек. Белла словно прилипла к столу, наблюдая и запоминая, как двигаются его мышцы. Ее тело и душа жаждало его. И она поняла, что он был ее.

Ее живот заурчал, во второй раз за день выдавая ее.

Эдвард положил руки рядом с ней на столе и глубоко вздохнул. Улыбнулся ее любимой улыбкой и сказал:

- Думаю, мы должны съесть яйца, прежде чем они остынут.

Белла насупилась. Что делают в микроволновке, как не разогревают завтрак после утреннего веселья? И, тем не менее, она была голодной. После этого все пахло восхитительно.

Эдвард взял вафлю и откусил. В ответ Белла облизнула свои губы, после того, как он проглотил вафлю. Глаза Эдварда сузились. А Белле просто нравилось его дразнить. И затем она начала есть.

- О, мой Бог, Эдвард, - ее глаза расширились, когда она уставилась на мужчину перед ней. Должно быть, вафли были самой вкусной вещью из всех, что она пробовала. Не считая его. Белла
покраснела от этой грязной мысли. Так ли он хорош во всем? Белла улыбнулась. Мой мужчина, правда, хорош во всем.

Эдвард схватил с прилавка лопатку и отступил от Беллы к плите и потыкал яйца.

- Ну, они еще не такие уж плохие.

Белла спрыгнула со стола и встала рядом с ним, открывая шкаф и находя тарелки. Услышала низкий шепот и повернула голову. Эдвард смотрел на верх рубашки Беллы, которую она надела - его рубашка - с блеском в глазах. Низ ее мужеподобных шорт был еле заметен, а подол рубашки загнулся, как только она подняла руку.

Эдвард пробежался кончиком пальца по ее коже, и Белла задрожала. Он посмотрел на нее, и голод, гораздо более страстный, появился на его лице.

- Ты так удивительно выглядишь в этой рубашке.

Белла тоже не сдержалась и засмеялась.

- Я, должно быть, еще отвратно пахну - все-таки носила эту рубашку более двадцати четырех часов.
Эдвард засмеялся.

- Не знаю, не знаю. Все на тебе смотрится великолепно. - Он забрал из рук Беллы тарелки и положил их на угл. Взял ее руки в свои и, поднеся их ко рту, поцеловал.

- Я, - поцелуй, - люблю, - поцелуй, - мою, - поцелуй, - красивую, - поцелуй, - девушку.

Челюсть Беллы чуть не встретилась с полом. Эдвард и так слишком совершенен, но как он может читать мысли?

Эдвард заметил выражение лица Беллы, и его улыбка немного угасла.

- Я, эмм... мне жаль. - Он опустил свои руки, и пробежался одной рукой по волосам, пока вторая поправляла очки.

- Случайно вырвалось. Знаешь. Из-за прошлой ночи и всего такого.

Белла обняла Эдварда за шею, прижимая его к себе со всей силой.

- Я люблю тебя, Эдвард, - ее улыбка была такая широкая, что, казалось, просто расколет ее лицо надвое.

Эдвард пробормотал в волосы Беллы:

- Значит, нормально, если ты будешь моей девушкой?

- Конечно, нормально, и я рада, глупый. - Белла игриво ударила Эдварда в грудь. - Только идиот не согласиться быть девушкой Супермена.

Эдвард ухмыльнулся.

- Что, серьезно? Что такое с этим Суперменом? - Он повернулся и положил яйца на тарелки, и поставил их возле тарелке с беконом.

- Ты должна мне объяснить.

Белла схватила две вилки и протянула одну своему... парню. Эта мысль заставила ее улыбнуться.

- Ерунда, правда, - начала она, но ее прервал громкий стук в дверь.

Она посмотрела на Эдварда и пожала плечами. Схватив кусочек бекона, подошла к двери. Ее живот по-прежнему урчал, так что она съела кусочек бекона, чвакая, и, отперев замок, открыла дверь.
Эдвард, было, заговорил:

- Эмм... Белла, ты... не одета, - но было поздно.

Белла распахнула дверь и стукнулась с очень широкой грудью. Она посмотрела вверх - с ощущением, что выпила напиток "Выпей меня" из Алисы в стране чудес - в темные глаза Джейкоба Блека.

- Джейкоб! - завизжала она и бросилась в объятия "младшего братца".

- Полегче, Беллз, - застонал Джейкоб и осторожно оттолкнул от себя девушку.

- Сломаны ребра, помнишь?

- Ох, Джейк, прости. Я забыла, - улыбнулась Белла. - Обычно ты не такой хрупкий. - Она повернулась к кухне, держа дверь.

Глаза Джейкоба расширились, стоило ему заметить, во что одета Белла. Сначала девушка смутилась, но затем посмотрела вниз. У нее не было штанов.

- Ох, Джейкоб... Я... - покраснела Белла. Она почувствовала, как кто-то к ней подошел и подсунул ей треники. Она повернулась, благодарная, что кто-то еще думал. Поцеловала щеку Эдварда, а затем подбежала к углу коридора и натянула на себя треники.

Она вернулась в кухню и увидела, что рот Джейкоба набит вафлями, а рука держит еще одну. Он еще и что-то бормотал.

- Чувак, это удивительные вафли. Как ты научился их готовить?

Эдвард подошел к холодильнику и достал молоко.

- У мамы. Она потрясающе готовит. Всегда что-нибудь да приготовит. - Затем взял из шкафчика стакан, налил молоко и протянул Джейкобу. - Чему-то я у нее научился, - Белла в изумлении посмотрела на него. Эдвард действовал как хозяин дома, но не ущемлял ее. На самом деле, ей это нравилось. Да и Джейк был не против, вроде бы.

Джейкоб сел на барный стул, поочередно откусывая, то вафлю, то делая глоток молока. Заметив взгляд Беллы, заговорил с ней:

- Думаю, нам нужно немножко... формальности, Беллз.

Белла подошла к Эдварду у раковины. Она посмотрела на них обоих.

- Эдвард, это Джейкоб. Джейкоб, это Эдвард.

Эдвард дотронулся рукой до ее волос. Белла заметила, как он каким-то образом одел футболку Супермена, и она ухмыльнулась, когда ее мысли вернулись к событиям прошлой ночи... и этого утра. Она так потерялась в своих мыслях, что до нее с трудом дошло, что Джейк обращается к ней.
Перед ней оказались два пальца.

- Земля вызывает Беллу! - хихикал он.

- Эм, извини, - Белла снова покраснела, поэтому переменила тему разговора.

- Что ты здесь делаешь, Джейк? Не то, что я не рада тебя видеть, вернувшимся из госпиталя, но думала, что ты вернешься в Рез?

- Папа забрал меня вчера, после выписки. Мы вернулись в город за вещами, и, конечно, я забыл ключи. Я хотел одолжить у вас ключ, чтобы мы не поехали домой. Джеймс на работе, и я не хотел его тревожить, - Джейкоб все еще говорил с полным ртом.

Упоминания имени Джеймса заставило Беллу съежиться, но сейчас не время разговаривать об этом с Джейком.

- Конечно, сейчас прихвачу, - когда она проходила по коридору в спальню, услышала восклицание Джейкоба:

- Черт. Это так чертовски восхитительно! - Белла захихикала, схватила ключи со стола и вернулась к парням.

- У твоего парня просто офигительный талант, Беллз, - Джейкоб улыбался от уха до уха и был похож на бурундука, который запихал еду в обе щеки. Белле нравилось, что Джейк так легко воспринял ее отношения. Она также поняла, что он узнал об этом первым. Элис точно убьет ее.

- Джекоб Блек, я серьезно говорю: где твои манеры? - Встала перед ним Белла, уперев руки в бока и строго смотря на него. - Я знаю, что Билли будет недоволен твоими манерами, - прикалывалась она.

- Ох, черт, папа! - Джейкоб подпрыгнул на стуле, выхватывая ключи из рук Беллы. Он остановился и прислонился к столу.

- Джейк...

- Ты...

Белла и Эдвард сказали одновременно. Джейкоб тяжело задышал и помахал рукой.

- Я в порядке, - он посмотрел вверх, а его обычно блестящие глаза потускнели от боли. - Я просто забыл об этом. - Он указал на свои ребра и усмехнулся. - Папа ждет в машине. А эта смехотворная еда заставила меня забыть о нем. Мне пора. Спасибо за жратву, Эдвард. Когда-нибудь мы должны повторить.

Эдвард запихнул немножко вафель и бекона в бумажное полотенце и протянул Джейкобу.

- Для твоего отца.

Джейкоб махнул рукой, кивая в сторону парковки.

- Если они доживут до этого грузовика!

Эдвард прислонился к косяку двери и засмеялся, пока Белла упивалась его смехом. Она прижалась к нему, наслаждаясь простотой этого утра. Эдвард нежно обнял ее и провел обратно в квартиру. Как только он закрыл дверь, Белла услышала, как Джейкоб на кого-то кричит на парковке. Белла выглянула за дверь и увидела маленького, черноволосого эльфа, выпрыгивающего из подворотни.

Она вздохнула.

Кажется, пора начинать новый день.

Перевод: TheLadyKiller (бывшая LittleDreamer), редактура: Chocolate_Baby

Кажется, осталось совсем ничего: порвать с бывшим другом, объявить Эллис, что она не первая, кто узнал о них с Эдвардом... ну и, наконец, признаться друг другу в любви. Вот это нас и ожидает в следующей, последней главе наших Ботанов!


Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7830-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (06.10.2011)
Просмотров: 2694 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Амели4ка   (03.11.2015 12:02) [Материал]
Эд не просто супермен, он идеальный парень biggrin

0
12 Olga01   (11.10.2014 20:22) [Материал]
Все так мило у них . Спасибо .

0
11 робокашка   (10.05.2014 12:05) [Материал]
отличное утро biggrin

0
10 Valenochek   (20.11.2011 04:58) [Материал]
Но хоть с Джейком проблем нет, он нормально воспринял эту сумасшедшую парочку biggrin

0
9 DariaVamp   (07.10.2011 21:42) [Материал]
Белла и Эдвард такие милые! happy happy happy
Спасибо за отличный перевод! wink

0
8 EC_Mazen   (07.10.2011 13:56) [Материал]
спасибо smile очень понравилось. прям вообще такие милые и нежные. И Джейк клёвый smile

0
7 LittleDreamer   (07.10.2011 00:17) [Материал]
Gem, это да sad
Но зато история закончиться! а то на сайте так много брошенок, что просто стыдно за наших переводчиков :(

0
6 Gem   (06.10.2011 23:21) [Материал]
Спасибо за перевод, жаль, что осталась еще только одна глава...

0
5 mamamis   (06.10.2011 19:30) [Материал]
спасибо большое.

0
4 slyly   (06.10.2011 16:27) [Материал]
супер

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]