Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 93
Пользователей: 8
adri, sladkaya, natsv, miroslava7401, nicemrs, Т@нюшка, vanessa19032001, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Плохие парни и книжные ботаны. Глава 13.

2024-5-2
16
0
0
Глава 13.

- Я забыл упомнить раньше, но я люблю твою рубашку. - Эдвард смотрел, как Белла пошла к двери ее квартиры.
Она повернулась к нему.
- Ох, эта старая вещь? - Белла дернула кромку рубашки, которую она одела, когда проснулась раньше этим утром. Которая была не ее. Эдвард признал, что она оценила ее больше, чем он когда-либо.
Белла дотянулась до двери и вытащила сложенный лист бумаги из щели. Эдвард смотрел, как она открыло его и начала читать. Ее лицо немедленно исказилось, затем изменилось на что-то, что он еще не видел, пересекая ее красивые черты лица. Возможно это злость? Отвращение? Все вместе? Он заинтересовался от кого это, и что было написано на бумаге, что заставило ее лицо так исказиться.
Он переманивался с ноги на ногу, пока она читала, неуверенный должен ли он уйти или остаться. За завтраком Белла предложила им вдвоем потусоваться. Было очевидно, что Джаспер и Элис хотели бы наслаждаться некоторое временя уединением, поэтому Эдвард предложил отвезти Беллу домой. Пока троя других прикончили мешок кондитерских изделий, Эдвард принял холодный душ, пытаясь не думать о том, что происходило в его спальне этим утром.
Губы Беллы напротив его губ, тело Беллы напротив его тела.
Эдвард вернулся из своих воспоминаний, когда он осознал, что Белла прочитала. Она выпустила «гм» в воздух и возмущено открыла дверь и прошла в квартиру. Эдвард следовал позади нее.
- Эээ, Белла? - Эдвард запустил руку в свои все еще влажные волосы.
- Все в порядке?
- Все прекрасно, Эдвард. - Белла бросила свою сумку на диван и повернулась к нему. Раздражение играло на ее лице.
- Некоторые люди просто не понимают.
Она подошла к нему, останавливаясь только от короткого прикосновения его тела с ее. Ее глаза смягчились, когда она дотянулась и закрутила свой гибкие пальцы вокруг пряди волос, что свободно свисала на лоб Эдварда. Он был немного ошеломлен. «Смогу ли я привыкнуть к этим радикальным сменам в настроении?» - Эдвард размышлял про себя. Она разгладила прядь назад, к остальным его волосам, и вздохнула. Ее ласка заставила сердце Эдварда подскочить в горло. «Ох, какая забота», - он смеялся про себя. Ее дыхание повеяло на лицо Эдварда. Оно пахло завтраком. Эдвард улыбнулся.
Белла прикрыла рукой свой рот.
- Ох, черт, - пробормотала она в свою ладонь.
- Ужасное кофейное дыхание.
Эдвард протянул, оттягивая руку Беллы от ее изумительных губ. Он наклонился и поцеловал ее нежно.
- Ты очень вкусная.
Белла хихикнула.
«Очень вкусная?» Эдвард мысленно пнул себя. «Идиот».
- Мои волосы выглядят как птичье гнездо. - Белла потянулась и попыталась распутать резинку для волос из узла возле ее шеи.
- Минус перья… и пищащие детишки.
Эдвард засмеялся. Его рука расчесала волосы до ее ключицы, пока он тянулся за сплетением. Он чувствовал, что Белла дрожит под его прикосновениями, когда он захватил ее плечи и повернул так, что она была спиной к нему. Он осторожно дернул резинку в ее волосах до тех пор, пока не распутал. Он пробежал своими пальцами через ее каштановые волосы, прежде потянул ее волосы на одну сторону, располагая на другой нежный поцелуй на ее шее. Она задрожала снова. Эдвард улыбнулся.
Часть мозга Эдварда была сбита с толку. Откуда пришла эта дерзость, эта самоуверенность? Эдвард знал, что после этого утра, что Белла ответила, во всяком случае, на некоторые его чувства, он чувствовал себя сильнее с каждым случайным моментом. Он мог чувствовать это в ее поцелуях, то как она тянула его лицо ближе к себе. Время от времени была быстрота в ее движениях. «Но мы имели все время в мире», - размышлял он с улыбкой.
Бела повернулась к его лицу.
- Что смешного?
Она ткнула в его грудную клетку. Эдвард отклонился назад притворяясь раненым. Он облокотился на стену.
- Ох, ауч. Осторожнее. Ты сильнее, чем выглядишь.
Белла сократила промежуток между ними, и ткнула его в грудную клетку снова.
- Я знаю твой секрет, Эдвард.
Эдвард почувствовал, как сдавило горло. Он был искренне смущен. Она знала силу его чувств? Это была единственная тайна, которую он хранил в этот момент. И иррациональное страстное желание ударить кулаком Джеймса в лицо. Белла упоминала о его множественных попытках контакта за завтраком этим утром. Он нахмурился.
- Э-э-э… - Эдвард подтолкнул свои очки к носу, пытаясь не проболтаться о волнении, которое он чувствует.
- Да. - Белла осторожно двинулась ближе. Их тела были так близко. Эдвард не мог не проклять одежду между ними сильнее, чем он проклинал покрывало этим утром в кровати. Неудобно сдвинувшись, он пытался думать о других вещах.
Белла продолжала тыкать.
- Ты не из этого мира. Ты пришел сюда с космического корабля, когда ты был крошечным ребенком, отправленным сюда своими реальными родителями, которые должны были спасали тебя от смерти сверхновой звезды. Ты был выращен бездетной парой, и ты только начал открывать силы нашего желтого солнца, когда ты стал подростком.
Мозг Эдварда выпустил вздох. На самом деле то, что Белла знала так много о персонаже из комикса, особенности супермена, его любимой Лиги Справедливости, было крайне сексуально.
- Ты понимаешь меня. - Он схватил ее палецы достаточно тесно, так, что она не могла двигаться.
- Ты боишься?
Бела отреагировала, толкнув его на стену. Она прижала его собой. Ее потрясающие губы на его. Она проскользнула своим языком в рот Эдварда. Он, удивив себя, ответил с рычанием, оборачивая свои руки вокруг ее плеч и вплетая свои руки в ее уже запутанных завитках.
После нескольких секунд, Белла отстранилась. Эдвард отстранился, простонав.
- Я действительно должна помыться немного, - пробормотала она в его губы.
Эдвард смотрел, как она пошла в прихожую, как она вошла в свою спальню. Белла оглянулась и подмигнула.
- Чувствуй себя как дома Кал - Эл.
Она исчезла в комнате. Эдвард застонал. «Сиди здесь и ничего не делай, пока Белла в душе…» Не существовало способа чувствовать себя комфортно.
Он прошел к дивану, присаживаясь на место рядом с сумкой Беллы и кладя руку на свое лицо. Быстрым взглядом его глаза зацепили белое. Письмо. Эдвард знал, что он не имел право, но любопытство взяло верх. Он попросит прощение Беллы позже, если необходимо. Он хотел знать, что могло сделать эту красивую, нормальную, счастливую девушку такой печальной.
Он развернул лист бумаги.
«Дорогая Белла», - читал он.
На середине, Эдвард сел и придвинулся к краю кушетки. Его кровь кипела. Он стиснул свои зубы и едва остановил себя от уничтожения письма в его сжимающимся кулаке.
«Твой, в каждом смысле этого слова.
Джеймс».
Эдвард знал, что Джеймс имел чувства к Белле. Эдвард также знал, что Джеймс не был хорошим парнем. Он знал обе вещи, когда они встретились вчера в больнице. Что-то должно было быть сделано.
Белла не принадлежала Джеймсу. Эдвард был уверен в этом. Даже если было только немного дней, он знал, что здесь не были других рыб в море для него. Белла была сиреной. Эдвард охотно следовал за ее песнием и разбился о скалы. Он бы жил остаток своих дней счастливо, оставшись на ее острове, потому что она была бы там с ним.
Эдвард вынырнул из своих мечтаний. Он слышал, как вода отключилась, и прислушался, как Белла открыла и закрыла выдвижной ящик в своей спальне. Он встал, письмо было в его руке, и застыл в коридоре.
Белла вышла из своей комнаты с улыбкой на лице, вытирая влажные волосы полотенцем. Она одела другую пару брюк, но все еще носила рубашку. Ее улыбка быстро поблекла, когда она увидела Эдварда и письмо, которое он держал.
- Эдвард, я…
Эдвард поднял свою руку, чтобы остановить ее и двинулся на несколько шагов в коридор.
- Белла, позволь мне сказать что-то, прежде я потеряю свои нервы. Я знал, что не должен был читать это письмо. Я знаю, что я не имею права говорить тебе, что делать или как реагировать. Однако, я могу сказать тебе, что это письмо заставило меня чувствовать. Оно сделало меня злым. Оно сделало меня злым, таким, каким я никогда прежде не был.
- Эдвард.
Эдвард подошел ближе.
- Джеймс не хороший парень. Он не невинный парень. Ты его собственность. Завоевание.
Эдвард помахал письмом в воздухе.
- Это не то письмо, которое ты должна принимать в серьез. Это письмо, которое могло бы сделать твоего брата злым. Я не думаю, что ты ответишь чувствам Джеймса, которые он имеет к тебе. Во всяком случае, я надеюсь, что нет. Если ты это сделаешь, то я собираюсь сказать, что это совершенно недопустимым.
- Эдв…
Эдвард положил палец на губы Беллы, чтобы остановить ее говорить. Другой рукой он взял ее за подбородок. Чтобы она смотрела прямо в его глаза. Растопленный шоколад глаз произвел некоторый эффект на него, который они всегда делали. Он чувствовал, как его колени ослабли и голова закружилась. Он почти потерял свою сдержанность.
Эдвард глубоко вздохнул:
- Белла, я люблю тебя.
Он слышал и видел, как ее дыхание перехватило, но продолжил прежде, чем она могла сбить его.
- Я влюбился в тебя в тот момент, когда увидел тебя в ресторане. Я думал, что любил тебя всегда. Когда ты пришла в мою жизнь, я почувствовал себя целым. Я никогда не осознавал, что я таким не был. Но ты сейчас здесь.
Он указал на свою грудную клетку, на свое сердце.
- И я не думаю, что я буду способен позволить тебе уйти.
Он шагнул назад, оценивая ее реакцию. Белла пристально смотрела на него мгновение, неуверенность играла на ее лице. С каждой мимолетной секундой, что она изучала его, Эдвард становился более и более уверенным, что его официальное объявление в любви было абсолютно ужасной вещью. Когда, он не мог стоять дольше, он повернулся, чтобы уйти.
Его рука была на дверной ручке, когда Белла схватила его другую руку. Эдвард неохотно повернулся к ней лицом. Он пристально смотрел на ее ноги, почти задыхаясь. На ковре, на полу позади нее, лежало полотенце, которое она держала не более чем мгновение назад, вместе с ее брюками.
Глаза Эдварда пропутешествовали вверх. Белла стояла напротив него, ее глаза тлели, выглядя больше, как ранее этим утром на его кровати, но как-то сексуальнее. «Как это возможно?» Эдвард чувствовал, как его глаза вылезают из глазниц. Белла шагнула к нему, дотягиваясь позади него, чтобы повернуть замок на двери.
- Никто не собирается прерывать нас в этот раз, Эдвард.
Она повернулась и прошла через гостиную. Эдвард следовал за ней, как потерянный щенок, загипнотизированный властью ее бедрами и плавными движениями ее волос.
Белла достигла двери ее спальни и повернулась. Она ждала до тех пор, пока Эдвард зашел, а затем закрыла за ним дверь, поворачивая замок тоже. Эдвард запустил руку в свои волосы.
Белла застонала.
- Гах, ты не знаешь, что это делает со мной, так?
Эдвард подтолкнул свои очки на нос.
- Что… Что делаю? - Эдвард мог едва сказать слово. Ни с одной женщиной он никогда так не… хотел, как Беллу.
На самом деле это был кто-то другой, нежели Белла, Эдвард хотел выключит ее отвагу и уйти так быстро как он мог. Он не был неопытным, но он был привередлив.
С Беллой, как бы это ни было, это была другая история. Он хотел развернуть столы и бросить ее на них. Что в некотором смысле он бы уже сделал. Эдвард осознал, как сильно повлияло на Беллу его открытое заявленные о чувствах, она на самом деле не ушла и сказала это. Это был как холодный стакан воды, выплеснутый на его мозг. Эдвард глубоко вздохнул.
- Волосы. Очки. Как ты смотришь на меня, прикасаешься ко мне. Все что в тебе есть, привлекает меня, Эдвард.
Белла села назад на край своей кровати. Рубашка поднялась, и Эдвард мог видеть крошечную ленту, что выглядело темно-голубыми мальчишечьими шортами. «Оставайся сильным, Эдвард. Ты имеешь право знать».
Эдвард прошел вперед, располагаясь между ног Беллы. Она обернула их вокруг его талии и потянула его лицо, когда он остановил ее.
- Белла…
Она села назад с надутым видом. Но она не передвинула свои ноги.
- Белла, это может звучать глупо, но мне нужно знать. Нужно знать, что ты чувствуешь некоторым образом, что я делаю. Мне нужно знать, что это приведет к чему-то большему, потому что я не смогу пройти через это, рассчитывая на что-то, когда все это закончится моим разбитым сердцем.
Дьявол на плече Эдварда кричал ему остановиться: «ЗАТКНИСЬ, ТЫ ИДИОТ. ТЫ ГУБИШЬ ВСЕ». Ангел становился беспокойным так же.
Белла посмотрела на него. Разомкнув свои ноги, она встала. И дьявол, и ангел Эдварда простонали. Она дотянулась и сняла его очки. Осторожно их складывая, она положила их на тумбочку. Затем она дотянулась до задней кромки его свитера и потянула его к голове. Она остановилась, когда смогла увидеть его рубашку. Она сделала паузу, и смех скользнул с ее губ. Когда она потянула свитер с его лица, Эдвард смог увидеть, как играл огонь в ее глазах. Он посмотрел вниз, неуверенный, что могло быть причиной ее смеха. Красно-желтый знак в форме буквы «S» был нарисован на его груди. Он разинул рот, а затем присоединился к смеху Беллы. Присутствие Беллы в его комнате этим утром явно оставило отпечаток на его подсознании, потому что он не помнил как надел эту майку, и, конечно, не делал это нарочно.
- Ох, Эдвард. Мой Кларк Кент. Мой супермен. Я люблю тебя больше, чем я могла любить кого-либо когда-либо.
Эдвард почувствовал как все беспокойство и стресс ушли. Он смеялся, когда он поднял Беллу, и мягко бросил ее назад на кровать. Мир и дела с Джеймсом могут подождать.

За перевод благодарим DariaVamp, а за редактуру - Chocolate_Baby.


Кажется, у них все хорошо, не так ли? Надолго ли? Выясним чуть позже)
Ждем на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7830-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (08.09.2011)
Просмотров: 2747 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Амели4ка   (03.11.2015 11:52) [Материал]
И эти туда же. wacko Как по мне, так всё слишком быстро. Осталось две главы, и нерешённый вопрос с Джеймсом...

0
12 Olga01   (11.10.2014 20:14) [Материал]
Какие шустрые детки . Спасибо большое .

0
11 робокашка   (10.05.2014 11:57) [Материал]
Не ожидала, думала, чтто Эдвард еще долго будет телиться surprised

2
10 Valenochek   (20.11.2011 04:48) [Материал]
Они, конечно, со странностями, но клевые biggrin

0
9 EC_Mazen   (09.09.2011 15:53) [Материал]
Спасибо smile

0
8 Marina1319   (09.09.2011 11:54) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
7 LaMur   (09.09.2011 10:15) [Материал]
Бедный...
Белка помучила его немного...
Пасибки за главу wink wink wink

0
6 LittleDreamer   (08.09.2011 21:46) [Материал]
Мяу05, ну а вы с комментариями, в таком случае.

0
5 Gem   (08.09.2011 19:24) [Материал]
Белла, умничка, заперла все двери, теперь им не помешают... wink

0
4 Annaly   (08.09.2011 18:28) [Материал]
Я тоже тащюсь от супермена. Мда, теперь им НИКТО не помешает wink Спасибо за главу.

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]