Белла

У нас с ней состоялся разговор. Разговор а-ля «сделай свой чертов голос тише, иначе нас прикончат». Видимо, не подействовало.

Она нырнула в траву, и теперь я не могла ее видеть. Мне было видно лишь колыхание травы, которую она задевала, мчась Бог знает куда.

- Черт, черт, черт, - бормотала я вполголоса.

Оглядевшись, я увидела еще одного человека, стоявшего на краю лужайки, и тут он тоже сиганул в траву. – Ни за что, черт возьми!

Это был человек, не зомби, я могла сказать это по тому, как прямо он стоял на том конце поля.

Она была права, я никогда не видела его, но знала, что это был Джаспер.

Эдвард

Белла стояла на вершине холма, пританцовывая, будто ей было нужно отлить.

Я больше не мог видеть Элис, но услышал, как она прокричала что-то, походившее на имя. Она опять думала о Джаспере, и видела совершенно бессмысленные вещи, я пытался держаться подальше от ее мыслей, что было справедливо.

А потом Белла исчезла.

- БЕЛЛА! – я не собирался орать, но то, что она так внезапно сорвалась с места, просто свело меня с ума. Я взбежал на холм вместе с Эмметом, следующим по пятам.

Мы взобрались на холм и оглядели его подножье. Трава была гораздо выше пяти футов, и в ней виднелось три борозды. Меня обеспокоила третья, и я начал искать Элис.

Прикрыв глаза, я настроился на ее мысли. Она мысленно выкрикивала имя Джаспера, пока он вспышками появлялся в ее сознании. А потом я услышал второй голос. Он был мужским, и в нем не было слов, лишь образы. Это было лицо Элис, но выглядевшее гораздо моложе. Следом мелькнула картинка, где они были вместе, и я узнал его из мыслей Элис. Это был Джаспер.

Из всех людей и из всех мест, именно Джаспер Уитлок сидел под деревом с молодой женщиной по имени Розали Хейл. Я узнал старшую сестру Клэр по мыслям Эммета.

Розали была с Джаспером, и она знала Эммета, мир внезапно стал гораздо меньше. Я устремил взгляд к дереву, под которым они сидели, и увидел девушку со светлыми волосами, махавшую нам.

Я с улыбкой посмотрел на Эммета, испытывая ту же надежду, что я испытывал, когда мы нашли его с Элис. – Эммет, ты видишь ее, ту девушку, что машет нам оттуда?

Он глянул через поле, давая глазам приспособиться, и кивнул.

- Эта девушка – Розали Хейл, - я глянул на него, а его глаза округлились в неверии.

Эммет

- Да иди ты, – единственное, что я мог придумать в ответ.

Быть не может, чтобы Розали, сестра Клер, стояла на том конце поля.

Мне никогда особо не нравилась Розали. Она была надменной и заносчивой, была жестока с Клер и любила себя больше, чем стоило, но в данный момент мне хотелось ее обнять. Она была самым близким Клер существом, которое все еще бродило по этой земле, и я хотел быть рядом с ней.

- Я серьезно, я могу увидеть ее в мыслях Джаспера. Я узнал из твоих мыслей, - он смотрел на меня с улыбкой. - Я могу услышать ее, она…

Он внезапно замолчал, но это не имело значения, я посмотрел вперед и уже порывался побежать, но Эдвард остановил меня.

- Я думаю, нам стоит остаться здесь и посмотреть, что происходит. Белла может позаботиться о тех двоих, но кого-то другого мы можем и потерять, - он был серьезен, и я хотел делать, как он велит, но знал, что не могу.

Так что я кивнул и сделал шаг назад, а когда он расслабился, я воспользовался этим.

Эдвард

Черт.

Чертов Эммет.

Я посмотрел вперед и увидел, что Розали тоже исчезла. Знала ли она, что это Эммет стоял рядом со мной?

Чертова Розали.

Я огляделся по сторонам, сделал глубокий вдох и направился в заросли травы.

Розали

Я услышала имя Джаспера и присмотрелась в направлении, из которого оно донеслось. Там стояла крошечная темноволосая девушка рядом с длинноволосой брюнеткой.

Мое сердце пропустило удар, потому что они выглядели точно так же, как те люди из моих снов.

Джаспер встал на ноги и прищурился.

Облака заволакивали небо, собирался дождь. Я была рада этому, потому что сейчас было действительно жарко.

А потом маленькая фигурка побежала, и то же сделал Джаспер. Он просто оставил меня одну и нырнул в невероятно высокую пугающую траву, из которой мы оба с превеликим трудом выбрались невредимыми.

Потом брюнетка спустилась с холма.

Я сидела здесь, продолжая наблюдать за холмом, когда на него взобрались двое мужчин, и я тут же узнала обоих.

Тот, что был справа – мужчина с бронзовыми волосами из моих снов, а справа от него стоял Эммет. Я где угодно узнаю его силуэт, у меня перехватило дыхание.

Та маленькая девушка была Элис, а брюнетка с мужчиной с бронзовыми волосами действительно существовали.

Я начала махать им, потому что и правда не знала, что еще сделать.

Они, кажется, разговаривали, обсуждая свои дальнейшие действия, и было похоже, что Эммет хотел побежать ко мне, но второй мужчина остановил его, но потом секунд тридцать спустя они оба уже сбегали с холма.

Элис

Бежать становилось тяжело, потому что трава была слишком высокой, и я очень много кричала.

Я продолжала выкрикивать его имя, и мне было все равно, умру я сегодня или нет, если сначала я встречу его. Если я смогу умереть в его руках, тогда все в полном порядке.

- Джаспер, - повторяла я снова и снова, и снова, а потом услышала его голос.

- Элис, - его голос был таким, как я его и помнила. Мой взгляд прояснился, и я снова позвала его по имени.

- Джаспер.

- Элис.

Мы играли в Марко Поло, и я собиралась его найти.

Джаспер

Мы найдем друг друга. Она здесь. Она была жива, как я и знал, и она вслепую пыталась отыскать меня в траве.
И тут я увидел ее.

Она была все та же. Выглядела немного старше и взрослее, но это была Элис, моя Элис. Девушка, которая помогла мне пройти через все: войну, конец света, плутания и поиски, общество Розали - все.

Это было то самое лицо, ее лицо, которое я сейчас жадно разглядывал, теряя себя, пока она смотрела на меня. Это былое ее лицо, ее глаза, в которых я терялся, и теперь она была всего в двадцати футах от меня, в высокой траве, в которой могли скрываться зомби. Я смотрел на нее, понимая, что мог бы и умереть сегодня, если мне доведется еще раз сжать ее в объятьях.

- Элис, - тихо сказал я.

Она остановилась и посмотрела на меня. Ее глаза были полны слез, и она помчалась ко мне. Полнота чувств настигла меня, я раскрыл объятья, и она врезалась в меня.

Она обвила свои руки вокруг моей шеи, а ноги вокруг талии, и тихо всхлипнула возле моего уха. Я пробежал ладонями по ее волосам, и отодвинул ее лицо от своего уха, чтобы я мог взглянуть на нее.

Она шмыгнула носом, пока слезы стекали по ее щекам. Ее глаза покраснели, отчего радужка приобрела невероятный голубой цвет. Я пробежал пальцами по идеальной линии ее челюсти и коснулся пальцем ее пухлых губ.

Она повернула лицо в такт моим прикосновениям, закрывая глаза и хватая мою руку.

- Я не могу глаз от тебя отвести, - произнес я нараспев.

Она открыла глаза и улыбнулась. – Я тоже не могу отвезти от тебя глаз, - ответила она с улыбкой, издав смешок, пославший волны эйфории по моему телу, и я смог почувствовать, как она расслабилась. Моя способность сопереживать влияла на нее.

Она была здесь, мы были вместе, ее лицо приблизилось к моему, и она склонила голову, чтобы наши губы, наконец, смогли встретиться.

В ее поцелуе не было настойчивости, только любовь. Она хотела насладиться этим и поцеловала меня так, словно мы и не теряли друг друга на долгие шесть лет. Так, будто я только что вошел в парадную дверь, и она приветствовала меня, вернувшегося домой.

В ее объятьях я и был дома.

Мы оторвались друг от друга и снова встретились взглядом. – Я люблю тебя, - сказала она так тихо, что я едва ее расслышал.

- Я тоже тебя люблю, - с улыбкой ответил я.

А потом мы услышали какую-то беготню. Кто-то приближался к нам, и я прижал Элис ближе к себе. Мы оба повернули головы туда, откуда раздавался звук, а потом из травы показалась высокая длинноволосая брюнетка.

Она вся была в следах от укусов.

Белла

- Белла, - произнесла Элис, обвившая ноги вокруг талии того, кто, как я могла лишь предполагать, был Джаспером.

Я мельком глянула на него и перевела взгляд на Элис.

- О чем ты, черт возьми, думала? – процедила я сквозь зубы.

- Посмотри, это Джаспер, - она снова указала на него, и, взглянув на него, я увидела отметину от укуса у него на шее. В это мгновение я осознала, что он пристально меня рассматривал.

Но я снова устремила внимание к Элис, игнорируя его укусы.

- Элис, ты кричала. Мы привлекли к себе внимание, - я посмотрела на них, и Элис слезла с Джаспера, все так же пристально меня рассматривавшего.

Элис нервно посмотрела на свои пальцы и подняла глаза на меня. – Мне жаль, но я больше шести лет ждала, чтобы увидеть его, и не говори мне, что если бы на его месте был Эдвард, ты бы не сделала то же самое, - она сожалела, но она не жалела, что нашла его, и видя их вместе, можно не сомневаться, что они действительно любили друг друга.

- У тебя следы от укусов, - сказал Джаспер с взволнованным и в то же время озадаченным выражением на лице, и подошел ко мне.

Он был привлекательным мужчиной. Высокий блондин с фиалковыми глазами. Он был хорошо сложен, и чем дольше я на него смотрела, с тем большей ясностью осознавала, что он тоже был весь в отметинах.

Я была удивлена и озадачена, и понятия не имела почему.

Он задрал рубашку. – У меня тоже.

Весь его живот был в следах от укусов, и я потянулась коснуться его, а потом он схватил меня за руки, пока мы оба их разглядывали.

- Шрамы не так уж и ужасно выглядят; ты тоже быстро исцеляешься?

Я подняла на него взгляд. – Да, укус полностью проходит за пару дней.

- Со мной тоже самое.

Эммет промчался мимо, а потом притормозил и вернулся к нам. – Привет, - он обыденно помахал нам.

Следом притормозила блондинка, глядя на Эммета. – Эммет, - она улыбнулась со слезами на глазах и подбежала к нему, и они обнялись.

Мы с Элис и Джаспером повернулись посмотреть на них. – Ты ее знаешь? – спросила я.

Они оглянулись на нас. – Розали – сестра Клер, - ответил Эммет.

- Быть не может, - одновременно сказали мы с Элис.

- Это Эммет? - Джаспер указывал на Эммета и Розали.

Розали кивнула. Она была безумно красива, как супер-модель, и я почувствовала себя неуверенно в ее присутствии.

- Так странно, что из всех выживших одни лишь мы нашли друг друга, - с улыбкой сказала Элис, - это судьба.

Я заулыбалась от ее слов, и как раз в этот момент нас нашел Эдвард.

- Хорошо, что мы все нашли друг друга. Давайте убираться отсюда, - он глянул на Джаспера, державшего меня за руки, и, нахмурив брови, посмотрел на меня.

Но прежде чем мы успели уйти, слева от нас раздался шорох.

Эдвард

Мне не нравилось, что Джаспер прикасался к ней. Я был ревнивым. Пусть я и знал, что все его внимание обращено к Элис, я мог прочесть его мысли и знал, что его интерес к Белле был вызвал лишь тем, что они оба не могли обратиться, но мне все равно это не нравилось.

Я хотел поскорее убраться из зарослей и, схватив ее за руку, начал продвигаться вперед, но прежде, чем мы смогли это сделать, слева из травы появился зомби.

Элис и Розали невольно закричали, и Эммет схватил Розали, потащив ее к другому краю поляны. Белла в мгновение ока вытащила мачете, а Джаспер держал бейсбольную биту наизготове.

- Эдвард, уведи отсюда Элис, - она глянула на нас через плечо.

Я схватил Элис за руку и потащил ее в направлении, в котором скрылись Эммет с Розали, и мне это не понравилось.

Мне не нравилось, что они были все те же и сражались вместе, а я был вроде беглеца с поля боя.

Джаспер

Эта девчонка была бойцом, я мог сказать это по тому, как она держала свои мачете. Она даже еще не взмахнула ими, но я знал, что она была рождена заниматься этим, убивать зомби. Я махнул битой в сторону зомби, она снесла ему пол головы, что упала к его коленям.

Белла подошла к нему с боку, держа лезвие под углом так, что когда она взмахнула им, лезвие снесло ему голову. Она слетела с совершенно нетронутой шеи.

- Отличная работа, - сказала она мне с улыбкой, и подняла руку, чтобы дать пять.

- У тебя тоже.

Предсмертный хрип послышался с юга, и я глянул на Беллу. – Пойдем.

Она кивнула, и мы побежала в сторону противоположную той, с которой пришли.

Розали

Он пах все также, и я поверить не могла, что он был здесь со мной, обвив руки вокруг моей талии и притягивая меня ближе. Я знала, что никогда не нравилась ему, потому что ужасно обращалась с Клер, но я была решительно настроена показать ему, что стала другой. Что я изменилась.

Мы взбежали на холм, прочь из зарослей, обратно к дереву, под которым до этого отдыхали мы с Джаспером. Он вглядывался в луг, высматривая своих друзей, но я смотрела лишь на него.

Его темно-каштановые волосы стали длиннее, чем раньше, а его глаза были все того же самого желанного орехового цвета. У него были все те же ямочки на щеках, что и всегда, даже если он не улыбался.

Он был большим и высоким, и я хотела, чтобы он окутал меня своим телом.

Следом из травы показались Элис и мужчина с волосами цвета бронзы. Элис вспрыгнула на холм и крепко обняла Эммета, что пробудило во мне дикую ревность.

- Я Эдвард, - представился мужчина, выставив руку, чтобы пожать мою.

- Розали, - ответила я.

- Я знаю, - сказал он, вглядываясь в поле, ожидая возвращения любимой.

Это «я знаю» напугало меня – Что значит, ты знаешь?

- Я могу слышать твои мысли, - невозмутимо пояснил он, все так же глядя на поле, будто все могли читать чужие мысли. – Идут еще зомби, смотрите.

Мы все приковали свое внимание к полю и увидели, как отовсюду колышется трава, и поджидая ближайшего, я увидела макушку Джаспера, приближавшегося к нам.

Я схватила Эммета за руку и сжала ее. В некотором смысле я была рада, что Клер умерла в свое время, потому что если бы она не умерла, то Эммет тоже был бы там в ночь моей аварии и тоже умер бы, и не был бы сейчас здесь, рядом со мной.

Джаспер с брюнеткой взобрались на холм. – Пойдемте, - сказал он, беря Элис за руку, а Эдвард взял за руку брюнетку.

- Хотела бы я, чтобы был способ убить их. Теперь они будут преследовать нас, - сказала брюнетка, оглядываясь на поле, и я остановилась.

- И он есть.

Поле было достаточно изолировано, что сдержит огонь, к тому же дождь собирается, так что он потухнет в любом случае. Я выставила руки, наблюдая, как пламя окружило мои обнаженные предплечья. Я направила пламя в сторону поля, поджигая сухую траву. Огонь быстро распространился.

Я оглянулась и увидела, что все кроме Джаспера смотрят на меня, широко раскрыв рты.

- Вот круто, - сказала брюнетка, и мы направились в сторону Порт Северн.
______________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten