Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 96
Пользователей: 10
CrazyNicky, Stasia_june, hel_heller, vanessa19032001, Ариса, Woloxina, Lia_Lia, katefine41, miroslava7401, @rish@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Нервы на пределе. Глава 6. Часть 3.

2024-5-3
16
0
0
Эммет просматривал старую копию «Seventeen», который он бросил в угол, сердито сказав:

- Сколько, блять, можно?

Я поднялась в домик последней, так как моя юбка была слишком коротка, и я подумала, что было бы неуместно дать им небольшое шоу. Когда я вошла туда, Эдвард выглядел необъяснимо беспокойным и возбужденным. Я села напротив стены, подвернув ноги под себя, чтобы дать ему больше места, потому что пространства стало действительно меньше с присутствием Эммета.

Эдвард как обычно великолепно, начал крутить сигаретку, заворачивая каждый кусочек травы. Он бормотал что-то Джасперу о травке, которую надо забрать, прежде чем идти к Майку. Эдвард сделал две долгих затяжки, прежде чем передать косяк Эммету. Меня разозлило, что он не предложил вначале его мне. Это было грубо с его стороны.

- Эй, что произошло с «леди вперед»? – спросила я резко, вытирая блеск тыльной стороной ладони. По крайней мере, я была любезна, чтобы сделать это.

Эммет вручил косяк мне, уступая свою очередь, я взяла его, одарив Эдварда резким взглядом. Он пробормотал:

- Прости.

И я сразу же почувствовала себя ужасно, когда он посмотрел вниз.
Его действия, иногда заставляют меня, почувствовать себя куском дерьма, и я позволяю ему это. Внезапно мне пришло в голову, как опасен он был. Он мог легко разбить моё сердце на миллионы частей одним только взглядом. Я отбросила эти мысли, прежде чем они сделали бы меня беспокойной и угрюмой, желая лишь наслаждаться моим временем в домике на дереве.

Как только косяк побывал у каждого из нас четверых дважды, Эдвард сломал его о стену и отложил оставшуюся травку в мешочек. Меня накрыло как тонной кирпичей, и я воскликнула:

- Стоп, я пьяная, - они все смеялись, соглашаясь, бормоча, насколько хорошей травка была.

Как и всегда, мы все расслабились, спокойно наслаждаясь нашим состоянием в течение нескольких минут. Эдвард играл с его блестящей зажигалкой, Эммет прислонил голову к стене с закрытыми глазами, и Джаспер корчил смешные рожи для меня.

Мы слышали, что снаружи дождь постепенно усиливался. Луч света пробивался через небольшое окно, затем до наших ушей донесся сокрушительный звук грома. Я подскочила с небольшим писком, съеживаясь от звука.

- Мне не нравятся грозы, - сказала я, мальчики недоверчиво посмотрели на меня. Тишина снова вернулась, когда все мы сидели, слушая грозу снаружи.

Каждый раз, когда раздавался гром, я подскакивала, как трусиха. Эдвард иногда смотрел на меня, сказав однажды:

- Ты в порядке?

Я просто кивнула, смущенная, но тронутая тем, что он побеспокоился.

- Белла… Ты получила работу сегодня? – спросил Джаспер, перебивая тишину.

Эдвард повернулся, чтобы посмотреть на меня кратко и затем снова отвернулся. Богатый зеленый оттенок его рубашки заставил его глаза быть похожими на цвет пляжного стекла. Я так же заметила, что у него были аккуратные бакенбарды, небольшая родинка в конце его шеи и красиво изогнутые мочки уха, которые хотелось пососать.

- Да, я начинаю в следующее воскресенье.

- Где? – спросил Эдвард.

- Ммм… если я скажу вам, вы должны пообещать мне не смеяться, - сказала я застенчиво.

- Ты будешь доставщиком пиццы или что-то в этом роде? – спросил Джаспер.

- Нет. Подсказка – чаевые лучше, чем там, - я хихикала, поскольку три пары великолепных глаз уставились на меня.

- О, пожалуйста, скажи мне, что ты стриптизерша, - просиял Эммет. Я закатила глаза на его предположение, и он нахмурился разочаровано.

- Фуу, нет. Вы знаете, когда у ребенка вечеринка по случаю дня рождения, и её тема «Улица Сезам» или что-то ещё, родители нанимают человека, чтобы тот оделся в костюм Большой Птицы и танцевал? – я сделала паузу, указывая моим большим пальцем на меня и подмигивая одним глазом. – Это я.

- Ты собираешься быть Большой Птицей? – спросил Эммет недоверчиво, его голос почти визжал. – Но ты чертовски маленькая. Это больше похоже… на Маленькую Птицу.

- Таким образом, родители получают свой кусок? – спросил Эдвард спокойно. Я посмотрела на него и засмеялась вслух, потому что я никогда не слышала, чтобы он шутил прежде. Он ухмыльнулся мне кратко и вернулся к своей зажигалке. У меня появилось внезапное желание взять его ухмылку в руки и страстно поцеловать, полностью простив его за то, что он не дал мне косяк первой.

- Ты всегда будешь Большой Птицей? – спросил Джаспер, закрывая веки и почти нечленораздельно произнося слова.

- Нет, там есть все герои, но больше всего Диснеевских принцесс.

- Как Тинкербел? - спросил Эммет. – Ты будешь Тинкербел, - он сильно смеялся над своей шуткой, но никто больше не присоединился к нему.

- Да, я думаю, что буду, - я хихикала, пожимая плечами. – Иногда это Улица Сезам, иногда – супер герои. Всё равно, что они хотят. Там еще работает одна девочка и парнем, так что суперменом мне не быть.

- Да, у Супермена не должно быть сисек, - заметил Эммет серьёзно, уставившись на мою грудь.

- Эй, Эм, ты помнишь, когда Супермен приехал на твою вечеринку по случаю дня рождения в третьем классе? – спросил Джаспер, смеясь. Эдвард легко расхохотался. – Он был самым тощим Суперменом, который когда-либо был, и Эммет был таким злым, он даже не спустился для торта.

- Тот тупой парень… - простонал Эммет. – Я ждал его весь год, чтобы он пришел, я хотел помочь ему спасти мир, а он оказался полным обманом.

Эдвард сделал паузу в игре с зажигалкой и добавил:

- Да… Эммет выбежал из своей комнаты с криком «Это буква «S» на вашей груди для худого сосунка, а не для Супермена». Парень был настолько расстроен, он почти плакал, - все мы смеялись, наблюдая за Эмметом, когда он защищал свое поведение.

- Эй, я пурист (прим. пер. сторонник сохранения чего-либо в своей исходной форме). Не делайте что-нибудь наполовину, если вы не хотите, чтобы на вас накричали. Прыжок с высокого здания в стиле single bound, моя задница, - парировал Эммет, хихикая.

Джаспер сказал, смотря на меня:

- Эммет носил яркий красный плащ в течение гребанных пяти лет. Он везде бегал в трусах и отзывался только на имена Супермен или Кларк Кент… даже в школе, - я засмеялась, представляя Эммета в одних только трусах и красном плаще.

Розалии должна знать об этом.

- Да, хорошо. Что на счет тебя, придурок? – он впился взглядом в Джаспера с хихиканьем. – Ты надевал свои гребанные резиновые ботинки и тот глупый желтый плащ, делая вид, что ты пожарный, - Эдвард и Эммет громко смеялись, когда я попыталась спрятать свой смех.

Эдвард повернулся ко мне, добавляя:

- Он ждал на крыльце и каждый раз, когда приезжал почтальон, он стрелял в него из садового шланга и говорил «Остановись, падай и катись». Бедный парень проходил через это каждый день, но он всё равно приезжал с почтой. Я держу пари, что парень мочился в свои штаны каждый раз, когда слышал, что разбрызгиватель включался. Родители положили этому конец, когда все соседи угрожали подать на Джаспера в суд, потому что они были сыты по горло влажной почтой.

Мы все так сильно смеялись, наш смех не поддавался контролю. Я вынуждена была вытереть слёзы.

- Что на счет тебя? – я спросила Эдварда, сдерживая своё хихиканье. – Кем ты хотел быть?

Джаспер прервал нас:

- Маленький Эдди не мог решить, кем быть: бейсболистом или доктором. Он просыпался, и мы не знали, должны ли мы были обследованы на журнальном столике или идти на улице и играть в мяч, - Эдвард только усмехнулся и пожал плечами, он был похож на маленького невинного мальчика.

- Он мог распороть все наши бейсбольные мячи и снова сшить их, говоря, что он «зашивал разодранный мяч». У него фактически это очень хорошо получалось.

- Эдвард…он…- Джаспер так сильно смеялся, что не мог хорошо дышать. – Эдвард надевал маленький медицинский халат на свою униформу Малой Лиги и стремглав бежал, когда кто-то был ранен, крича «Отойдите в сторону, я - доктор!»

- Ребенок думал, что он был Доктором Хаусом или кем бы то ни было, - хихикал Эммет.

Плечи Эдварда тряслись от его тихого смеха.

- Ооо…это настолько симпатично, - заметила я, всё ещё хихикая.

- Я был честолюбивый, что я ещё могу сказать? – ответил он, всё ещё смеясь. Его улыбка, его смех и то, как он общался со своими братьями, заставили что-то во мне покалывать и болеть одновременно. Я глубоко вздохнула, осознавая, что я действительно любила Эдварда Калена не только за его симпатичную внешность.

Возможно, я только что официально влюбилась в Эдварда Калена…

Ё мое…


- Эдвард трясся при «операции», а его нос всегда был в одном из медицинских учебников папы. Ты помнишь, когда был убежден, что у тебя дизентерия? – сказал он Эдварду, хихикая от воспоминания. – Оказывается, он съел банку соленых огурцов и сидел в туалете следующие два дня.

- Хорошо, спасибо, что напомнил, - сказал Эдвард. Затем все трое уставились на меня.

- Что? – спросила я.

- Что на счет тебя? – спросил Эдвард. – Ты делала что-нибудь как это… помимо игры с куклами Барби.

Я смеялась, думая о себе в детстве.

- Ну, у меня, Роуз, Эллис, Джессики и Лорен была панк-группа, когда нам было десять. Мы были отстойными, но думали, что были суперскими. Мы репетировали в гараже в наших костюмах. Это было так круто! – я сказала. – Я действительно хотела стать принцессой. Я верили в сказки и принцев на белых конях. Я спала в своей диадеме. И у меня была палочка… -и тут я вспомнила про мешочки со сладостями, которые я спрятала в своей сумке. – Ох! Я принесла вам сладости!

Глаза мальчиков взволновано засветились, когда я полезла в свою сумку за пакетиками. Было два мешочка, наполненные леденцами, блестящими кольцами, этикетками и волшебными палочками. Я вытащила пачку Skittles, и Эммет показал жестом, чтобы я кинула ему.

- Blow Pop? – я спросила, держа леденец на палочке.

Джаспер выхватил его из моих рук, а Эдвард глумился:

- Она сказала Blow Pop, а не минет (прим. пер. игра слов: Blow Pop – леденец и Blow job – минет), Иисус, - Джаспер показал ему средний палец. Я отдала Эммету яркие наклейки Тинкербел, которые он приклеил по всей длине джинсов Джаспера. Я протянула сумку Эдварду, и он смотрел, что там внутри.

- У тебя есть шоколад? – он спросил мягко. Я взяла пачку M&M's, встряхнула ее, он улыбнулся и забрал сладости.

Эммет сузил глаза, глядя на Эдварда.

- С каких пор ты любишь шоколад?

- С этих самых… какие-то проблемы с эти дерьмом? – ответил Эдвард.

Я открыла другую пачку M&M's, высыпая их в свою руку. Мы съели наши сладости в относительной тишине, было слышно только причмокивания, сопровождаемые хихиканьем. Палочка была в сумке, так что я вытащила её, вращая пластмассовую звезду кончиками пальцев.

Я заметила, что гром и молнии прекратились, так же как и проливной дождь. Вытащив свой телефон, я увидела, что уже было 6:17, я хотела поесть и принять душ, прежде чем я поеду за Эллис, и мы направимся в дом Розалии.

-Мне пора сваливать, парни.

- Что ты делаешь сегодня вечером? – спросил Эдвард, засунув красный M&M в рот.

- Иду к Роуз на девичник. Вы знаете, битва подушками голышом и всё такое? – я закатила глаза, смеясь. – Что на счет вас парни?

- Мы идём к Майку, чтобы посмотреть реслинг? – ответил Джаспер.

- Хорошо, ну, в общем, весело проведите время. О, и прежде чем я уйду, - сказала я, когда встала, с моим маленьким ростом, я едва доставала до потолка домика, - как принцесса этого замка, я выполню желание каждого из вас. Сэр Эммет, столь сильный и храбрый, я выполняю одно из ваших желаний, - я стукнула голову Эммета острым шипом звезды, не обращая внимания на его «ай».

- Ммм…хорошо. Я желаю…

Я снова ударила его по голове и сказала:

- Не говори это вслух, иначе желание не осуществится. И закрой глаза, или произойдёт противоположность твоего желания, - Эдвард скептически поднял бровь, на что я ответила, - Правила замка. – Эммет покорно зажмурился и загадал желание.

Я сделала это так же Джасперу, с небольшим изменением:

- Сэр Джаспер, столь кокетливый и забавный.

Он сказал:

- Дерьмо, о…, - он закрыл глаза и загадал желание так же, потирая место, где я ударила его.

Я повернулась к Эдварду:

- Сер Е, столь красивый и таинственный, - он зажался в угол в ложном страхе, держа его руки над головой. Найдя открытое место, я ударила его по голове, только более мягко. Он закатил глаза, и я сказала: - Сделай это! Загадай желание! – он загадал свое желание с улыбкой на лице, качая головой.

- Пока, парни.

- До скорого, Тинкербел, - сказал Эммет.

Эдвард сказал:

- До свидания, Принцесса Би, я открыла двери и спустилась по лестнице на землю.

Когда я чуть-чуть отошла, я услышала, что Джаспер сказал:

- Дерьмо, она злая принцесса.

- Я слышала это… и я знаю, что вы все желали минет сегодня вечером, и ни один из вас не получить ничего! – крикнула я.

С волшебной палочкой в своей руке я смеялась сама себе, когда вошла в дом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9765-1
Категория: Наши переводы | Добавил: emmet (06.12.2011) | Автор: emmet
Просмотров: 1624 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 8
0
8 Olga01   (13.04.2014 10:52) [Материал]
Да , воспоминания детства у ребят веселые . А желания наверное у двоих совпадают . Вот только права Белла и они ничего не получат . Но у одного из них , когда нибудь оно непременно сбудется , тем более что Белла официально влюбилась в Эдварда . Спасибо большое за перевод .

0
7 чиж7764   (29.06.2013 14:25) [Материал]
С ним было всё хорошо в младшей школе. Судя по рассказанному его братьями. Значит ОКР началось лет в 14-15... Что-то должно было послужить толчком для этого состояния. Наши болезни не приходят из ниоткуда...
Спасибо за такую тёплую главу. Я порадовалась за парней, которые немного поели нормальной пищи, не отягощённой экологическими заскоками...

0
6 Meda5540   (24.08.2012 17:06) [Материал]
cпасибо

0
5 Saffronka   (20.06.2012 16:10) [Материал]
Милые детские желания!!!=)))

0
4 Helga2918   (07.12.2011 18:12) [Материал]
Потрясающая глава и великолепный перевод! Спасибо!
Очень понравилось!
С нетерпением буду ждать продолжения!

0
3 Taisya   (07.12.2011 11:21) [Материал]
Действительно злая принцесса.

0
2 paRaMoRk@   (06.12.2011 21:35) [Материал]
Ахахах... Классная глава)))

Спасибо за перевод)

0
1 Imperia   (06.12.2011 20:40) [Материал]
Спасибо огромное за перевод!
Жду очень продолжения этой истории.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]