Саундтрек:

I'm Not A Hero - Hans Zimmer and James Newton Howard

=Х=

Она не спала уже больше суток. Она устала, но заставляла себя бодрствовать. Она твердила себе, что жизни Джессики и Эрика зависели от этого. Их жизнь зависела от наблюдения за выходом Эдварда из дома.

И она это делала.

Но поскольку она смотрела на одно и то же место в течение нескольких часов, она начинала туго соображать, а её мысли переставали думать о миссии. Лес становился все более расплывчатым по мере того, как тяжелели её веки, то и дело пытаясь закрыться.

Но это состояние не продлилось долго.

Громкий хлопок мгновенно спугнул ее сон. Прежде чем Белла успела задуматься о том, что произвело шум, в её мыслях наступила полнейшая тишина, ведь он вышел через заднюю дверь дома. Она прижалась к лесной подстилке, смотря из-за кустарника, как он прижался лицом к земле.

Она сделала спокойный вздох, и изо всех сил старалась ни о чем не думать, пока он шел к лесу.

Он найдет там то, что она для него оставила, и она надеялась, что это позволит продлить охоту.

Она осторожно выбралась из листвы и вышла на лужайку, наблюдая за любыми признаками движения.

Она бежала быстрее, чем когда-либо в жизни, заставляя свое усталое тело и ноги продолжать движение.

Когда она приблизилась к дому, то заметила, что дверь открыта. Поблагодарив про себя Бога, она, дрожа, поставила ногу на лестницу, которая вела к лоджии.

Она держала руки по бокам, когда вошла, не касаясь двери или вещей, когда ее испачканное тело и платье проскользнуло в дом.

Внутри усадьбы было холодно и пахло странно, более странно, чем раньше. Это был свежий запах. Вонь стояла воздухе, как будто здесь была приготовлена какая-то неаппетитная еда.

Адреналин переполнял ее вены, заставляя бесконтрольно дрожать. Она должна была работать быстро, чтобы найти Джессику и Эрика, чтобы они могли выйти из передней двери и этого ужасного место. Но куда бы они пошли оттуда? Они, конечно, не могли добраться до города.

Она шла по дому осторожно, но быстро. Где он прятал Джессику и Эрика? Послышались тяжелые приближающиеся шаги. Она испугалась и начала искать, где бы спрятаться, но было слишком поздно.

Большая рука накрыла ее плечо.

Она попыталась бороться, но перестала, когда поняла, что это Эммет успокаивает ее, прикладывая палец к губам. Он выдвинул обе руки перед собой, показывая тем самым, что не намерен причинять ей вред.

Белла сделала шаг назад, запутавшись. Что он делает?

Он был вне себя. Он пытался показать ей что-то, но остановился, когда понял, что возможно, она не понимает, что он пытался ей сказать.

Он быстро произнес что-то одними губами, но это движение ускользнуло из внимания Беллы.

Она наморщила лоб, и покачала головой. Она не понимала.

Эммет испустил глубокий вздох.

Он начал идти по коридору, показывая жестом следовать за ним.

И она сделала это, не тратя ни секунды времени. Не было плохого чувства, или приступа боли в животе, предупреждающего о потенциальной опасности. Была та же доверительная улыбка, которой они обменивались раньше. Она доверяла ему.

Пройдя длинный зал, он открыл дверь, в темную лестницу, ведущую в подвал. Он снова выставил руки вперед, а затем вытащил ключ из кармана.

Он направился вниз по лестнице. Его шаги были тяжелыми и быстрыми.

Через несколько секунд он вернулся, ведя Джессику позади себя. Сердце Беллы затрепетало от облегчения и волнения, и как только Джессика оказалась наверху, Белла притянула подругу в объятия.

Джессика, уже пропитанная рыданиями, бормотала и заплакала еще сильнее. Ее волосы были убраны в хвост, а одежда была грязной.

Но наиболее заметной особенностью была вонь, исходившая от ее тела. Гниль и экскременты были ужасным сочетанием, и это заставило Беллу прикрыть рот.

Она оттолкнула Джессику: - А где Эрик?

Джессика покачала головой: - Я видела его вчера вечером. Он был с этим парнем. Он ушел с ним… и не вернулся… почему ты в платье?

- Мы должны уйти, - сказала Белла приглушенным тоном. – Мы должны уйти прямо сейчас!

- Мы не можем оставить Эрика, - ответила Джессика, когда они бежали по коридору, следуя за Эмметом.

Белла зажмурила глаза. Слова, образующиеся в ее голове, причиняли боль, но она знала, что это правда. – Эрик мертв, Джесс… как и Анжела.

- Нет, он отпустил Анжелу, - ответила Джессика. – Она не может быть…

Ее грудь напряглась. – Он отпустил ее, чтобы… - Белла не смогла заставить себя сказать это. Она не могла заставить себя вновь думать о смерти Анжелы. Это всегда было у нее на уме, но говорить это вслух было совсем другое.

Эммет положил руку на плечо Беллы, а вторую поднял, показывая им остановиться и, возможно, ждать. А сам побежал на кухню.

- Я не понимаю, - сказала Джессика, скрещивая руки на животе.

Белла покачала головой. Она тоже не совсем понимала.

И в тот момент раздался громкий хлопок из зала. От стен отдалось пустое и грозное эхо этого звука, ударив Беллу прямо в самое сердце. Ее глаза расширились от этих немузыкальных звучаний.

- Что это было? – спросила Джессика, оглядываясь по сторонам.

- Давай, - сказала Белла, заставляя девушку бежать.

Джессика спотыкалась позади нее, ее вес давил на руку Беллы, и вдруг она услышала страшный крик позади.

Белла обернулась и увидела Эдварда, выглядывающего из-за головы Джессики, ее глаза были полны ужаса.

Это была такая же ситуация, как двадцать четыре часа назад, монстр готовился к атаке.

Эдвард осмотрел ее внешний вид: грязная с головы до пят, и на платье грязь.

- Итак, добыча развивается, - мягко сказал он. – Я впечатлен, Белла. Но я надеюсь, ты вытерла ноги, прежде чем пришла ко мне домой.

- Отпусти ее, - проговорила Белла.

Джессика плакала.

- Мы делали это прежде, - сказал Эдвард, подходя к Белле, толкая вперед тело Джессики. – Мы были в точно таком же положении прошлой ночью, когда ты говорила эти слова. Я не послушал тебя, что заставляет тебя подумать, что я сделаю это сейчас?

- Потому что у меня есть то, что ты хочешь.

- Ничем не отличающееся от того, что я могу взять у твоей подруги.

Он положил руки и пальцем погладил ее по щеке, ослепительно улыбаясь.

Этого не случится снова!

Белла бросилась на Эдварда, хватаясь за его лицо, волосы, одежду, за все то, до чего могла дотянуться.

Он оттолкнул ее на пол сильной рукой.

Белла встала с пола и выпрямилась. Она снова пошла на него, но он отмахнулся от нее, как от надоедливой мухи.

- Я рад, что ты тут и увидишь это, - Эдвард направился к ней, когда она попыталась снова встать. – Твой последний друг… умрет перед тобой.

Белла жадно глотала воздух. Он ударил ее в грудь, буквально вышиб из нее дух.

В комнате повисла полнейшая тишина. Её дыхание выровнялось, сердце поутихло. На их место пришел щелкающий звук, нарушивший идеальную тишину комнаты. Это был звук, который Белла слышала раньше, причем много раз.

Это произошло внезапно. Слух и зрение Эдварда уловили то, что находилось за ним, и что было направлено прямо на него.

Звук нажима спускового крючка не спутать ни с чем.

Отправка пули в ствол, ее выход – выстрел – когда он покинул пистолет.

Он отшатнулся влево, и толкнул Джессику на свое место.

Пуля попала в ее правое плечо, и она рухнула на пол, выпадая из рук Эдварда. Она плакала от боли, прижав здоровую руку к ране.

Эммет опустил пистолет, его рот открылся, его грудь вздымалась, его терзало чувство вины за то, что он сделал, но не хотел делать.

- Эммет, ты ужасно стреляешь, - сказал Эдвард с улыбкой, хотя глухой не слышал его.

Его слуга, наконец, вырос, хоть это и понравилось Эдварду, но также и разозлило его. Запах крови в воздухе, сладкий аромат был заманчив, и почти толкнул его на грань кровожадности.

Но была одна вещь, которой он должен был заняться прежде, чем приступит к своим десертам.

Его движения были словно ветер прошелестел, и прежде чем Эммет успел сделать шаг, Эдвард уже стоял перед ним, поднимая его за грудки.

Ноги Эммета оторвались от земли, а пистолет остался в руке и он с силой кинул его за Эдварда.

Он смотрел, как Эммет перелетел через кухню и врезался в заднюю стену. Он снова пошел к нему, желая, погрузить его в бессознательное состояние, но осторожно, чтобы не вызвать смертельных травм. Эммет, в конце концов, был одним из наиболее ценных экземпляров. Он был единственным человеком, который столкнувшись с ним, был убережен от его власти.

Непонятые слова кружились вокруг него, но он не мог понять беспорядок мыслей, поскольку он собирался напасть на своего слугу. Они принадлежали Джессике, или Белле, может быть обеим.

Тогда сцена стала слишком ясной в его голове.

Он медленно повернулся, глядя через плечо на первый образ, который предстал перед ним.

Были видны ее зубы, угрюмый вид, и глаза наполненные яростью. Она подняла руки, ее травмированная рука придерживала другую, в которой был инструмент уничтожения.

Он может ужасный стрелок, но не я, - подумала Белла.

Отец научил ее хорошо стрелять.

Охотник застыл в неверии и просчете, когда она направила на него ствол. Она нажала курок.

Пуля погрузилась в ствол, – выстрел – и она вышла.

Пуля нашла свое пристанище в глазнице вампира. Он отступил от ударной силы, его конечности стали неподвижны, когда он ударился об пол.

Больше он не поднимется.

Белла выдохнула, ведь перед стрельбой задержала дыхание. Ее голова опустилась, и она подняла черный пистолет, изучая оружие еще раз, мгновенно узнав, кому оно принадлежало – Майку.

Она опустилась на колени рядом с Джессикой, которая все еще корчилась от боли.

- Ты в порядке, Джесс? – спросила она.

- Кто-то стрелял в меня, - ответила она.

- Ты будешь в порядке, - сказала Белла успокаивающе. – Нам только нужно, чтобы ты попала в больницу. Но для этого ты должна встать на ноги.

- Я не думаю, что смогу. Мне больно.

- Я знаю, но нужно. Мы должны выбраться оттуда.

Мягкие, неровные шаги приближались к девушкам, с небольшим шорохом.

Пара ключей заболталась перед лицом Беллы. Она посмотрела на Эммета, которые аккуратно держал их в руках. Его лицо было в царапинах, из носа и рта текла кровь. Его глаза говорили о боли и истощении.

Он жестом приказал ей взять их и она благодарно улыбнулась ему, молча забирая их, вот только улыбка не дошла до её глаз.

Он склонился с другого бока от Джессики и поднял ее. Он застонал под тяжестью ее тела, толкая его внутренние повреждения от боли к агонии.

Он дышал сквозь зубы и терпел, когда Джессика обернула свои руки вокруг его шеи. Белла встала и быстро пошла за ними. Они проходили через ту часть дома, что ей была не знакома.

Эммет остановился перед дверью, которую Белла быстро отперла ключом и отворила. Внутри было темно, и пахло резиной. Она нашла выключатель рядом с дверью и щелкнула по нему.

Это был большой гараж, в котором было полно новых, блестящих, в основном черных, машин, среди них, был только один красный кабриолет. Она нажала кнопку на пульте управление, и у машины загорелись фары и разблокировались двери.

Она поняла, что ее одежда все еще была в комнате, и она может вернуться и забрать их, но она не хотела возвращаться в дом. Она хотела быть так далеко от него, насколько это было возможно для нее и Джессики.

Она открыла заднюю дверь Мерседеса, и Эммет уложил туда Джессику. Он застонал и снова выдохнул сквозь зубы, когда уложил ее на заднее сиденье. Он согнул её колени таким образом, чтобы не прижать ей ноги дверцей, а затем отошел от машины.

Белла открыла дверь со стороны водителя, и повернулась к Эммету.

- Давай, - она махнула на машину. Она хотела, чтобы он сел и уехал с ними.

Он улыбнулся, указал пальцем на дверь и пожал плечами.

Ее лицо изменилось, когда она поняла, что он имеет в виду. Он не поедет.

Она поняла, или, по крайней мере, так она думала. Может быть, он должен был сделать что-то перед отъездом. Здесь было много машин, так что он может поехать за ними, как только закончит дела, но она чувствовала себя плохо, из-за того, что оставляет его здесь с телом того существа, что в доме, но у нее не было выбора; Джессике нужно было в больницу.

- Спасибо, - губами сказала она.

Он кивнул, слегка поклонившись, как в первый раз, когда она только пришла. Его глаза были мягкими и искрились добротой, она была уверена, что он носил маску безразличия очень долгое время.

Белла повернулась к нему спиной и нырнула в машину. Прохладная кожа приятно охладила её ноги, когда она опустилась в кресло.

Эммет уже нажал кнопку, которая поднимала дверь гаража.

Он смотрел за тем, как она отъехала, прежде чем закрыл дверь дома, заточив себя внутри с бессознательным вампиром.

Он знал, что ружье не убьет его, только отвлечет. Он не знал, удача ли вмешалась, что Белла попала ему в глаз, в самое мягкое место в его теле, но у нее получилось. Это даст ему время, для того, чтобы убить Эдварда, единственным способом, которым может быть убит вампир.

Он помнил обсуждения с ним специфических способностей в один прекрасный день, думая, что это была какая-то ерунда про «Властелина Колец». Эдвард сказал ему, что огонь был его создателем, и это единственное, что может уничтожить его.

И он отправится в огонь.

Эммет вытащил зажигалку из кухонного стола, а затем пошел в библиотеку за коньяком, который Эдвард там держал.

Он налил небольшое количество легковоспламеняющейся жидкости на рояль и поджег. Дерево быстро поймало пламя, и огонь занялся, наполняя дом пылающим теплом.

Он мог чувствовать это своей холодной кожей, пока неподвижно лежал на полу.

Он уйдет в огонь.

---

Перевод - Lemis
Редактура - miss_darkness