Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 65
Пользователей: 13
kleeo, Shavi, marikabuzuk, Mi-ka, Дюдюка, Волчица9464, ВядрО, miroslava7401, Осколочек_Счастья, SOL6915, Izzi-Izabella, adri, In3s
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь как эта

2024-5-6
16
0
0
Любовь как эта


«Любовь твоей матери может показаться безрассудной. Просто потому, что она знает все» - «Любовь как эта» Стью


Рука Джаспер замерла перед гладкой древесной поверхностью. За дверью раздавались звуки – Карлайл с Эсме тихо разговаривали. Он не прислушивался, раздумывая, следует ли их прервать.

Легко постучал, полагая, что если они слишком заняты, он может вернуться позже.

- Заходи, Джаспер, - мягко отозвалась Эсме.

Открыв дверь, Джаспер увидел, что они сидели на краю кровати. Рука Карлайла лежала на бедре Эсме. Ее ладонь крепко обхватывала его. Она широко улыбалась из-за приподнятого настроения, что вся ее семья дома – в безопасности.

- Простите, что прерываю, - неуверенно произнес Джаспер. – Можно мне поговорить с Эсме?

Карлайл поднялся и потянулся за пиджаком, до этого лежащим на кровати.

- Конечно. Мне как раз надо в больницу, - наклонившись, он прижался губами ко лбу жены. – Скоро приду, милая, - Карлайл легко провел рукой по ее щеке и направился к двери. Похлопал Джаспера по плечу и улыбнулся. – Мы очень рады, что вы с Элис дома.

Джаспер улыбнулся, уставившись в землю.

- Мы рады вернуться.

Карлайл еще раз взглянул на жену и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Эсме поманила Джаспера к себе. Он выдвинул стул из-за стола и сел к ней лицом.

- О чем ты думаешь, Джаспер?

Губы Джаспера изогнулись в улыбке, пока он впитывал в себя привычные эмоции Эсме. Все в ней было крайне теплым и блаженно нежным.

- Я только хотел сказать, что нам жаль, что ты переживала из-за нас, - слова вылетели быстро, будто он не мог смириться ни с одной лишней секундой ее разочарования.

Самым трудным в уходе было то, что он, несомненно, повредит Эсме. Она привлекала Джаспера с самого начала. Ее спокойные, мирные эмоции ложились бальзамом на душу, когда жажда выходила из-под контроля. Ему нравилось, как ее эмоции неуловимо меняются, когда она сталкивается с кем-то из детей. Она чувствовала прилив восторженной гордости, когда встречала Элис, снисходительное терпение к Розали, веселье рядом с Эмметом и беспокойство за Эдварда. Но по отношению к нему, Джасперу, эмоции были сложнее: легкая надежда, озабоченность, терпение. Но было и нечто большее. Больше, чем кому бы то ни было, Эсме желала ему всего наилучшего. Ей хотелось, чтобы все было по-другому, чтобы он никогда не знал войны и боли.

Она тепло улыбнулась Джасперу и чуть наклонилась.

- Мне следует поблагодарить тебя, дорогой. Вы с Элис спасли нас всех.

Джаспер покачал головой.

- Благодари Элис. Я просто следовал за ней.

- Джаспер, - мягко начала Эсме, - однажды ты поймешь, что Элис ничего не может сделать без тебя, - она сказала это так, будто открывала тайну, наклонившись вперед и удерживая его взгляд. – Ты даешь ей силу.

Он застенчиво улыбнулся.

- Знаешь, на протяжении многих лет я убеждал себя, что если Элис захочет уйти, мне будет просто оставить вас. Пусть даже вы все моя семья, я бы заботился только о желаниях Элис.

Эсме наклонила голову с легкой улыбкой на красивом лице.

- А сейчас?

- Я был не прав, - он помолчал, разглядывая руки, покрытые шрамами. – Это было трудно. Я знал, что причиняю боль тебе и Карлайлу. Знал, что Эдвард с Беллой будут сами не свои без Элис и что вы все ощутите себя слепыми без нее, - Джаспер пожал плечами. – Это было трудно.

Эсме хмуро наблюдала за ним, пока он разглядывал руки.

- Мы не только скучали по Элис, Джаспер, - она потянулась и взяла его за подбородок, заглядывая в глаза. – Эммет рассчитывает на тебя, когда Эдвард становится слишком серьезным. Карлайлу не хватало твоих советов. Ренесми спрашивала о тебе так же часто, как об Элис. Думаю, даже Розали остро чувствовала твою утрату.

Джаспер хмыкнул:

- Даже ненастоящая связь близнецов может оказаться действенной.

Она снова легко улыбнулась.

- И я скучала по тебе, Джаспер.

Эсме сцепила пальцы и положила их на колени.

- Было истинным удовольствием наблюдать, как ты взрослеешь за эти десятилетия. Видеть, что ты становишься лучше, чем ты сам думал, было одной из лучших моих радостей, - она пожала плечами, когда его взгляд смущенно опустился на руки. – И даже если ты старался для Элис, я все равно ужасно гордилась.

- Не только, - быстро ответил Джаспер, на секунду встречаясь с ней глазами. – В смысле, не только ради Элис. Она могла бы быть самой важной причиной, но… - он замолчал и просто улыбнулся. – Я хочу быть столь же хорошим, как вы с Карлайлом.

Она покачала головой.

- То, что ты так долго стараешься после всех пыток и надеешься, делает тебя во много раз лучше всех нас, - Эсме оперлась подбородком в ладонь. – Жаль, что ты не можешь посмотреть на себя с моей стороны или со стороны Элис.

Джаспер снова хмыкнул.

- Я, правда, скучал, мам.

Она радостно улыбнулась, на лице засияло удовольствие. Эсме могла по пальцам пересчитать, сколько раз он называл ее «мамой».

- Верно, Джаспер. Я твоя мать, как и Эдварда, Элис, и эта семья без тебя не будет полной.

Эсме поднялась и коснулась его лица.

- А теперь пойдем, найдем Несси. Она, должно быть, уже проснулась и безумно хочет поболтать с тобой.

Джаспер тоже встал, улыбнувшись, и, взяв Эсме под руку, направился к двери. Он продолжал улыбаться, пока она рассказывала о том, что он пропустил. Он улыбался, встретив на лестнице Эммета, который предложил позже побороться. Он улыбался, когда на лице Элис, сидевшей рядом с Эдвардом за пианино, нарисовалась улыбка. И он улыбался, когда Несси бросилась к нему в объятия, безоговорочно веря, что любимый дядя ее поймает.

Она дотронулась до его лица, показывая всю семью, одного за другим. Показала, как по ее мнению, они с Элис вбежали на поляну. Он чувствовал ее радость и любовь.

- Да, Несси, - Джаспер ткнулся носом ей в щеку, легко игнорируя аромат крови. Потом взглянул на жену и мать. – Теперь мы дома.

---

Буду рада видеть на Форуме=)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (23.07.2012) | Автор: Эlиs
Просмотров: 1271 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Dunysha   (21.08.2016 19:21) [Материал]
Спасибо за главу. Не бывает не родных детей все заслуживают материнской любви

2
14 Миравия   (01.12.2014 18:40) [Материал]
Аж до слез. Спасибо!

1
13 ElizCherry   (13.11.2012 20:25) [Материал]
Очень трогательно cry Спасибо happy

1
12 Львица   (28.08.2012 13:35) [Материал]
очень нежно и проникновенно happy

2
11 Lisu   (29.07.2012 19:49) [Материал]
красиво!! happy

2
10 Verrera   (28.07.2012 14:03) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
8 Проня   (27.07.2012 13:02) [Материал]
Хорошее описание)) Честно говоря, я по саммари думала, что здесь будет описываться тот момент, когда Элис приняла решение уйти на поиски, но мне и эта история понравилась)) Спасибки за перевод)) smile

1
9 Эlиs   (27.07.2012 14:48) [Материал]
Я просто немного неверно подобрала слова))

2
7 CORRA   (24.07.2012 17:07) [Материал]
Классно! Нет слов! Нежно и трепетно написано. Спасибо!

2
6 NATANIA   (24.07.2012 00:54) [Материал]
Очень трогательный и теплый рассказ. Спасибо.

2
5 ira2760   (23.07.2012 17:19) [Материал]
Спасибо! Очень трогательно и нежно.

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]