Глава 21

EDWARD'S POV

Слишком легко! Я не понимаю, зачем Джаспер вечно бросает мне вызов, играя в Halo* (примеч. пер.: Halo* - компьютерная игра в жанре «shooter» — стрелялка, подробнее здесь). Я каждый раз обставляю его. Единственное, что доставляет мне реальное удовольствие, так это то, что я жутко раздражаю его, когда отбиваю яйца его игроку своим гравитационным топором.

Мы как раз закончили шестой раунд Rumble Pit* (каждый игрок играет сам за себя), когда я увидел Беллу, выходящую из кухни с телефоном у уха с серьезным выражением лица. Я кивнул головой в ее направлении, тем самым сообщая Джасперу, что скоро вернусь и, подойдя к ней, обнял ее за талию. Я едва слышал голос на другом конце телефона, но отчетливо услышал некоторое слова типа "изнасилована" и "нападение" прежде, чем Белла резко выдохнула и обмякла в моих руках. Я держал ее одной рукой, а другой схватил ее телефон.

- Господи! Белла? - ничего. Она была без сознания.

- МАМА! - крикнул я, опуская Беллу на пол. В комнату вбежали Эсми и Рене.

Они бросили взгляд на бледную и бессознательную Беллу, лежащую на полу, и запаниковали. - Что, черт возьми, произошло? - одновременно спросили они. Присев на корточки около Беллы, они стали проверять ее пульс.

- Я не знаю! Она говорила по телефону, а потом упала в обморок! Я только успел поймать ее, чтобы она ну упала на пол.

- Кто, черт возьми, звонил ей? – завизжала Рене.

В эту секунду я вспомнил, что в другой руке я все еще держал телефон Беллы. Я поднес трубку к уху и услышал женский голос, неоднократно спрашивающий, все ли в порядке.

- Кто это? - нерешительно спросил я.

- Кто это? - возразила женщина.

- Эдвард Каллен, бой-френд Беллы, - ответил я коротко. - Кто это, черт возьми, и что вы такого наговорили ей, из-за чего она потеряла сознание?

- Я Джейн Харпер. Я социальный работник Региональной больницы Порт-Анджелеса.

- И? Что вам нужно? - я уже начинал терять терпение из-за этой суки. Что бы она ни сказала, это расстроило Беллу... так что пусть скажет и мне!

- Боюсь, что не могу обсуждать это с вами, сэр, - сказала она. - Вы не член семьи.

- Не член семьи? О чем это вы, мать вашу, говорите? - блядь, да скажи ты уже хоть что-нибудь, чтобы я мог понять, почему моя любимая лежит на холодном полу без сознания!

- Это информация касается Розали Свон, сэр. Я боюсь, что это все, что я могу сказать вам.

Черт возьми... Опять Розали. - Тогда, поговорите с матерью Розали, - я хмыкнул... глупая гребаная сука. Я почти швырнул телефон в Рене. - Держите, она хочет говорить с вами. Что-то о Розали и предназначено для ушей членов семьи.

Рене встала и прошла через комнату с телефоном и оставила нас с Эсми помочь Белле. – Уже прошло пять минут, мама. Почему она не приходит в себя?

- Все в порядке, дорогой. Ее пульс устойчив. Что бы ей ни сказали, очевидно, это слишком шокировало ее. Дай время ее мозгу все обработать.

В этот момент в комнату вошла Элис и увидела растянувшуюся на полу Беллу. – ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИЗОШЛО?

Джаспер услышал визг Элис и проскользнул в комнату за ней. – О, вот дерьмо!

- Все нормально. Она будет в порядке, - заверила их Эсми. - Она просто упала в обморок.

- Почему? - выдохнула Элис.

- Ей позвонили, - проворчал я. – Сказали что-то о Розали.

Прежде, чем Элис могла что-нибудь ответить, моя мать послала ее в ванную принести влажное холодное полотенце. - Ты должен успокоиться, Эдвард, - отчитала меня мать. - Ты не приносишь Белле пользы, поднимая панику. - Когда она очнется, она может быть дезориентированной и взволнованной. Ты будешь ей необходим, и она не поймет твоего гнева.

- Я знаю, - я уже почти кипел от злости. – Просто каждый раз, как у нас все налаживается ... возвращается Розали и снова все портит.

В этот момент вернулась Элис с влажным полотенцем и Рене закончила телефонный разговор. Я взглянул на нее, чтобы потребовать объяснение и заметил, что ее глаза покраснели и налились непролитыми слезами.

- Хм, это был социальный работник из больницы Порт-Анджелеса, - объяснила она, сдерживая рыдание. - Кажется, они связывались с Беллой по запросу Розали. По-видимому, Розали была изнасилована, на нее напали вчера вечером, когда она шла с работы. Она дала имя Беллы как свой чрезвычайный контакт.

Я посмотрел на Беллу и провел ладонью по ее щеке. - О, Белла, - выдохнул я…

Все притихли, не зная, что сказать. Все мы лишь глядели на Беллу, думая об одном... нет ни единого шанса, что Белла не станет винить во всем себя.

BELLA'S POV

Я моргнула несколько раз и, открыв глаза, была встречена парой зеленых глаз, взволнованно смотрящих на меня.

- Белла, любимая? Ты в порядке?

- Что произошло? - спросила я, задаваясь вопросом как, черт возьми, я очутилась на полу.

- Ты упала в обморок, дорогая, - ответила мне Эсми. Я не видела, что она была здесь. Я осмотрелась и увидела Джаспера, Элис и Рене, все с расстроенным взглядом смотрели на меня.

- В обморок? - какого черта я упала в обморок?

- Тебе позвонили, любимая, - осторожно сказал Эдвард.

Телефонный звонок. Телефонный звонок? Я смутилась. Потребовалась минута, чтобы я вспомнила телефонный звон с незнакомого номера.

- О, погодите! Я вспомнила! Женщина представилась Джоан, - почти с гордостью сказала я.

- Хм, думаю, ее имя было Джейн, малыш, - сказал Эдвард.

Я закатила глаза. - Джейн... Джоан... не суть.

- Ты помнишь ваш разговор? - спросила Эсми, нервно глядя на Эдварда и Рене.

Я обдумывала ее вопрос в течение минуты, а затем ахнула. - Розали... она... изнасиловала... О, БОЖЕ!

Я прислонила руку ко рту и метнулась к ванной, Эдвард последовал за мной. Я закричала и освободила содержимое живота в туалет.

Эдвард держал мои волосы и гладил мою спину. - Шшш, любимая. Ты должна успокоиться и дышать, Белла, - он успокаивал, в то время как я продолжала рыдать и меня выворачивало одновременно.

К тому времени, когда все закончилось, я свернулась у туалета, цепляясь за него с побелевшими суставами, так, будто от этого зависела моя жизнь.

- Моя... вина... не должна была... бросать... ее, - выкрикивала я между рыданиями. Если бы я не выгнала ее из дома Чарли, то она не уехала бы в Порт-Анджелес. Если бы я не отобрала ее автомобиль, она не шла бы одна ночью. Если бы я пошла вразрез с пожеланиями Чарли и разделила бы деньги с ней, она не стала бы работать в стриптиз-клубе.

- Нет. Нет, Белла, - разозлился Эдвард. Он обхватил руками мою голову, вынуждая меня смотреть на него. - Розали - взрослая девушка и принимает решения сама. Ее решения привели к тому, что произошло с ней. Ты не имеешь никакого отношения к этому.

Я лишь недоверчиво уставилась на него. - Ты разыгрываешь меня, Эдвард! - завизжала я, отстраняясь от него. – Я имею к этому непосредственное отношение. Я была глупа и эгоистична и произошедшее подтверждает ее точку зрения. Я хотела причинить Розали боль, как она причинила мне. Я хотела, чтобы она чувствовала, каково это ничего не иметь. Я фактически зациклилась на том, что у меня никогда ничего не было! У меня всегда были Элис и Анжела, и Джейкоб, и люди, которые присматривали за мной, вместо Розали и Чарли. Но я... Я оставила ее ни с чем. Эммет оставил ее, Джессика... все, кого она знала, оставили ее. У нее никого нет, и я тому виной, Эдвард!

Я вырвалась из его объятий и выбежала из ванной, проигнорировав всех, двинулась к парадной двери. Я добралась до своего автомобиля и вывернула на дорогу. Посмотрев в зеркало заднего вида, я увидела, что Эдвард выбежал на улицу, пытаясь догнать меня. Я видела, что слезы текли по его лицу, и слышала, как он выкрикивал мое имя. Но я не могла остановиться. Это было то, с чем я должна был разобраться сама.

EDWARD'S POV

- Дерьмо, блядь, блядь, блядь, черт, ДЕРЬМООО, - я был в ярости, наблюдая, как Белла уезжает от меня.

- Эдвард, мы все еще можем догнать ее на моей машине, - предложил Джаспер, следуя за мной в моей бесполезной попытке остановить Беллу. Я надеялся, что буду в состоянии убедить ее увидеть истинную причину, подготовить ее прежде, чем она бросится к Розали. Я не мог допустить, чтобы она одна отправилась в это звериное логово, словно запуганная добыча. Она должна была быть сильной и уверенной. Но на самом деле, она была расстроена и сломлена... готовая преподнести себя Розали на блюдечке.

- Ты должен остановить ее Эдвард! - завизжала Элис. - Розали сломает ее и перешагнет, не посмотрев под ноги.

Я лишь помотал головой и рассмеялся сквозь слезы. - Нет. Мы не поедем за ней. Это не принесет никакой пользы. У Беллы свое мнение на этот счет.

- И это все? Ты просто отпустишь ее и позволишь той суке поиздеваться над ней!

- Нет. Я пойду ждать ее в нашу кровать, чтобы по ее возвращении, я мог собрать Беллу заново, и мы смогли двигаться дальше. Белла не послушала бы нас сейчас, даже если бы мы попробовали. Она должна справиться с этим самостоятельно.

Откуда это, черт возьми? Почему я охотно стоял в стороне, позволяя Розали сломать Беллу? Блядь! Я хотел выбить все это дерьмо из себя. Но к моему удивлению Элис опередила меня.

ХЛОПОК! – Ты, сукин сын! Ты ее вообще любишь, или для тебя это всего лишь игра? Если бы ты любил ее, то попытался бы остановить ее прямо сейчас. Ты знаешь, что Розали обвинит ее во всем, а сама выйдет сухой из воды! – кричала она, в то время как Джаспер удерживал ее.

Я потер челюсть и сплюнул кровь от треснувшей губы на землю под ноги Элис и проговорил ей в лицо.

- Как ты смеешь подвергать сомнению мою любовь к Белле? Я лежал в больнице и ИСТЕКАЛ КРОВЬЮ за нее, Элис! Но суть не в том, нуждается Белла в нас или нет. Суть в том, что ОНА уехала, а я стою здесь. Так спроси меня снова, Элис... люблю ли я Беллу?

- Эдвард... Я... Я... Про, - она заикалась, слезы, текли по ее лицу.

- Забудь, Элис. Белла должна расти и учиться разбираться с Розали самостоятельно. Она никогда не сможет делать это, если ты... если мы... будем постоянно оберегать ее. Нравится нам это или нет, она все равно относится к ней, как к сестре. Позволь Розали быть той, кто откроет ей глаза на правду. Поскольку я, устал ей говорить об этом. Будем надеяться, к концу сегодняшнего дня Розали исчезнет из наших жизней.

Я взглянул на Джаспера и сказал ему передать Эсми и Рене, что я буду ждать Беллу в доме для гостей. И что я позвоню, если узнаю что-нибудь.

Пока я шел от главного дома к гостевому, в моей голове появлялись различные мысли. Я не сердился на Беллу из-за того, что она уехала от меня. Я прожужжал ей все уши, пытаясь заставить Беллу увидеть, что Розали ни во что не ставит любые узы, связывающие людей. Белла решила действовать сама, уверенная в решении, которое она приняла, чтобы вычеркнуть Розали из ее жизни, но я был терпелив. Я видел, какую боль это причиняло ей. Я думаю где-то в глубине души, она никогда не думала, что все зайдет так далеко. Она думала, что Розали вернется, и они наладят их отношения, так же как это случилось с Рене.

Моя бедная, милая, чуткая и всепрощающая Белла. Но в этом и есть проблема. Все видят "бедняжку Беллу", а тот факт, что она может все еще любить, несмотря на то, что годами была нелюбима, только заставляет людей сжалиться над нею и пытаться защитить ее. Но Белле не нужно ни то, ни другое. Быть нелюбимым не недостаток... это сила. Если бы я пошел за ней, я выглядел бы рыцарем в сияющих доспехах, и никто не увидел бы истинное величие Беллы. Белла может приехать ко мне более сломленной чем, когда она уехала, но она все еще будет знать, что такое любовь и никогда не позволит никому забрать это у нее. Даже Розали.

Независимо от того, что сказала мне Элис, я сделал все правильно. Сидеть здесь, ожидая появления Беллы, когда я понадоблюсь ей - лучшее, что я могу для нее сделать сейчас.

ESME'S POV

- ОН ЧТО?! - выкрикнула я Джасперу в лицо.

- Он сказал, что не поедет за ней. Он сказал, что вернется в гостевой дом, чтобы ждать ее возвращения и позвонит, если узнает что-нибудь, - повторился он... в третий раз.

Я схватила свой телефон со стола и написала Белле смс, вышагивая по кухне.

- Мы уже пробовали писать ей.. она не отвечает, - тихо сказала Элис.

- Я не могу поверить в это! Как он мог отпустить ее, совсем одну и такую беззащитную? - озвучила я свои мысли. Поэтому, я была потрясена, когда услышала ответ.

- Кто сказал, что она беззащитна? - спросила Рене. Уставившись на меня безучастно.

- Белла наивна, Рене. Она позволила Розали помыкать собой всю жизнь. Она не подготовлена ко всему, что Розали выплеснет на нее.

Рене кивнула головой, а затем саркастически рассмеялась. - Ничего себе, ты действительно совсем не знаешь Беллу, да, Эсми?

Я не смогла удержаться от ответного сарказма. – О, а ты, уклоняющаяся от обязательств мать, думаешь, что знаешь ее лучше?

Рене стукнула ладонью по кухонному столу и встала. - Я скажу тебе, что я знаю, Эсми Мейсен Каллен. Я знаю, что сострадание Беллы не делает ее слабой. Это делает из нее более сильного человека, чем ты, или даже я, вся несправедливость по отношению к ней, сделала ее милосерднее. Белла - один из самых сильных людей, которых я когда-либо встречала. Но из-за тебя и всех остальных кто постоянно выпрыгивает наперерез, чтобы защитить и спасти ее... она не осознает этого. Ее уход отсюда сегодня не был выражением слабости, Эсми. Она осознала свою силу. Некоторая часть ее все еще полагает, что у нее есть сестра, которая ждет ее в Порт-Анджелесе, а не бессердечная сука с проблемами! Она должна видеть правду для себя, таким образом, чтобы она смогла примирить две части Розали в своей голове.

Иными словами, «бой сучек»?

- Она права, - пробормотала Элис. - Мы все пытались защитить Беллу. Но она никогда не нуждалась в этом. Она всегда была самым сильным человеком, которого я когда-либо знала. Она возвращалась в тот дом, зная, что ждало ее и никогда не жаловалось на это. Я была той, кто всегда жаловалась.

Элис горько засмеялась. - Боже, каждый день, я говорила ей, как плохо складывается ее жизнь, а она каждый день говорила... "Если я потерплю неудачу без попытки, тогда я просто потерплю неудачу. Когда я уйду, я хочу знать, что я попробовала все, чтобы они были в моей жизни".

- Она умная девочка, - проговорила я, проглатывая сформировавшийся комок в горле. Как я могла думать, что Белла слабая? Она справлялась со всеми невзгодами с таким изяществом и достоинством.

- Рене, я так сожалею о том, что наговорила. - Боже, какая же я сука.

- Все в порядке, Эсми, - сказала она, обняв меня. - Но оттого, что я не воспитывала свою дочь, не означает, что я не могу гордиться женщиной, какой она становится.

- Я знаю, - вздохнула я. – Я очень горжусь обоими нашими детьми. Эдвард уже знал все то, что я только что выяснила. Я полагаю, что теперь моя очередь гордиться... что он вырос таким хорошим человеком.

- Да, он хороший, - подтвердила Рене. - Я не могу даже представить, скольких усилий ему стоило не поехать за ней.

- А я все еще не понимаю этого, - пробормотал Джаспер, сидя на высоком стуле возле барной стойки.

- Не понимаешь чего, милый? - спросила я.

- ЖЕНЩИН! - вскричал он, дергая свои волосы. - Когда вы хотите, чтобы мы были с вами, а мы не делаем этого... получаем по яйцам. Когда мы идем за вами, а вы не хотите этого... опять получаем по яйцам. Как, черт возьми, нам мужикам понять, когда нужно таскаться за вами по пятам, а когда нет?

Рене, Элис и я переглянулись друг с другом в оглушающей тишине, прежде чем разразились громким хохотом.

- О, Джас! - пропела Элис. - У тебя никогда не возникнет подобной проблемы, малыш. К счастью, я не такой сложный человек, как Белла... так что если я когда-либо стану убегать... Тебе лучше последовать за мной.

- Но она, вероятно, все равно будет управлять тобой... - я рассмеялась.

- В обуви какого дизайнера это сделать, - закончила Рене, доводя всех до истерических слез от продолжительного смеха.

- Ох, ну ладно, довольно, леди, - сказала, я постепенно успокаиваясь. - Обед в честь Дня благодарения не приготовится сам собой.

Джаспер воспринял это по-своему и уже собирался уходить, когда Элис остановила его.

- Не так быстро, любимый, - упрекнула она его. – Тут действует тот же принцип… если я чищу картофель... ты делаешь то же самое!

BELLA'S POV

Все время, пока я ехала в Порт-Анджелес, я продолжала заглядывать в зеркало заднего вида, ожидая увидеть "вольво" или "мустанг". Но теперь я проехала достаточно и видела только стену леса позади себя. Он не поехал за мной.
Мой телефон продолжал оповещать меня о новых сообщениях. Когда я остановилась, то прочитала их.

- Белла, не делай этого. Вернись домой, пожалуйста. ~ A

- Белла, мы волнуемся. Ты не стоило ехать одной. ~ Эсми

- Белла, я не могу справиться с эльфом. Позвони ей, пожалуйста. Я умоляю. ~ Джас

Я закатила глаза, просматривая очередное сообщение, в котором снова и снова были написаны просьбы вернуться и позвонить. Все они были отправлены от одних и тех же людей, за исключением Эдварда. Он ничего не написал.

Я почувствовала, как у меня сдавило грудь, я задавалась вопросом, будет ли это последнее вмешательство моего прошлого в мою новую жизнь или скелеты в моем шкафу будут преследовать меня всю жизнь. Неужели я окончательно разочаровала его? Я проглотила подступающие слезы и быстро написала ему сообщение.

- Я почти в Порт-Анджелесе. Прости, что оставила тебя. Я должна разобраться с этим сама. Пожалуйста, пойми. Я люблю тебя. ~ Б

Мне казалось, что прошла целая жизнь, прежде чем мой телефон, наконец, оповестил меня о новом сообщении. Я глубоко вздохнула и открыла его, чтобы прочитать.

- Я знаю. Я в нашей кровати, жду тебя. Сделайте то, что должна. Я люблю тебя. ~Э

Я убрала телефон и поблагодарила бога, за то, что мне достался Эдвард Каллен.

___________________________________________________________________________
Ну вот, Белла приняла решение, а как отреагирует на ее появление Розали увидим в следующей главе. Как всегда жду вас на форуме!