Глава 6. Все вне любви

Саундтреки:

"Everytime You Go Away" by Paul Young (1985)
"All Out of Love" by Air Supply (1980)
"Red, Red, Wine" by UB40 (1984)
"Love Song" by Tesla (1989)

BPOV

- Вставай, спящая красавица, - прошептал мне на ушко голосок. Я попыталась открыть глаза, но солнечного света оказалось слишком много, и пришлось сразу же их со стоном закрыть.
- В Сиэтле солнце никогда не светит, - проныла я, натягивая одеяло на лицо и чувствуя сожаление о решении дать ей ключ от своей квартиры.
- А сегодня светит! – захихикала Элис, пытаясь стащить с меня одеяло. – У тебя было два дня. Пора уже встретиться лицом к лицу с реальным миром, Белла Свон. Отказ за ответ я не принимаю.
Два дня? Я находилась в беспамятстве два дня?
- Тебе нужно поесть, - пробормотала Элис, хватая меня за плечи и приводя мое тело в сидячее положение. Я громко простонала, когда мои мышцы запротестовали. – Тебе нужно в душ. Сегодня абсолютно новый день, Белла, и потом нам нужно кое-что обсудить.
- Нечего обсуждать, - устало прошептала я.
- О, а я не согласна, - произнесла Элис, впихивая в мою руку стакан сока. – Внезапно ты звонишь в подавленном состоянии и отказываешься помогать со свадьбой Вебер-Каллен. Я хочу знать причину.
Несмотря на ослепляющий свет, я все-таки открыла глаза и с благоговением стала наслаждаться апельсиновым соков. Вау, а мне действительно хочется пить.
- Я отказываюсь от участия в этом заказе, - произнесла я, мой голос звучал сильнее и четче благодаря выпитой жидкости.
- Да, - кивнула Элис. – И теперь я хочу знать причину.
- Эдвард – жених, - тихо прошептала я.
- Да, Эдвард Каллен – жених. И?
- И Эдвард Каллен – парень, увлекающийся восьмидесятыми.
Глаза Элис постепенно расширялись, пока я рассказывала ей всю историю, а к концу комнату вновь наполнили неконтролируемые всхлипы.
- О Господи, ты его любишь, - прошептала Элис, гладя меня по плечам.
Я тихонько всхлипнула, и она передала мне платочек.
- Это случилось так быстро, но да, я люблю его и позволила ему разбить мое сердце.
- Какой придурок, - в знак поддержки вскрикнула Элис.
- В этом-то и дело, - грустно прошептала я. – Я не считаю его придурком, совсем. Если не думать о его помолвке и всей этой лжи, мне кажется, он действительно чудесный.
- Он объяснил, почему лгал?
Я тяжело вздохнула.
- Он хотел.
- Но?
- Но я не стала слушать, - тихо ответила я. – Я просто не могла слушать его извинения, потому что это все равно бы ничего не изменило. Он помолвлен, Элис, и я даже эту девушку не могу ненавидеть, потому что знакома с ней, и она милая. Они женятся. Конец истории.
- Помолвки постоянно разрываются, - напомнила мне Элис.
- Я в курсе. – Я вздрогнула от неприятного воспоминания. – Но отказываюсь стать причиной разрыва этой помолвки. Он лгал мне, Элис, и он лгал своей невесте.
- Не понимаю, - промямлила Элис. – Ты думаешь, он так холодно относится к свадьбе, потому что ему нужен кто-то, чтобы оторваться перед тем, как произнести клятву? Такое случается, знаешь ли.
- Нет, не думаю, что дело в этом. – Взяв со столика мобильный телефон, я вела код голосовой почты, и из динамика аппарата раздался его голос. По моему лицу вновь заструился каскад слез, пока я снова прослушивала каждое сообщение. Сладкая агония – слышать безнадёжность в его голосе, когда он умолял меня поговорить с ним. Появились еще сообщения, и каждое заканчивало тихим «Я люблю тебя», которое окончательно разбило вдребезги то немногое, что осталось от моего сердца.
- О, Белла, - тихо прошептала она, обнимая меня за плечи и прижимая крепче, пока я продолжаться рыдать. Неизвестно, как долго мы просидели на диване в таком положении. Я долго говорила и долго плакала, повторяя одно и то же, пока в комнате не начало темнеть.
- Нам нужна еда и вино, - со знанием дела произнесла Элис. – Много-много вина. Я позвоню Джасперу и попрошу его все купить, пока ты будешь принимать длинную расслабляющую ванну.
- Не хочу, чтобы Джаспер видел меня в таком состоянии, - прошептала я, стараясь встать с дивана. Бережно свернув одеяло, которое каким-то чудесным образом все еще пахло им, я положила его на спинку дивана.
- Не увидит, - пообещала она.
Теплая ванна отлично уменьшала боль в мышцах. Закрыв глаза, я опустила голову на бортик, стараясь набраться смелости двигаться дальше по жизни. Я чувствовала себя такой жалкой и глупой, ведь никогда не была такой девушкой, которая теряет голову от любви, но все получилось именно так, и было намного больнее, чем я представляла. Эдвард не может меня любить… вообще. Если бы он любил меня, не должен ли был быть честен с самого начала? Его действительно не радует перспектива свадьбы? И именно поэтому ему так неинтересны организационные детали?
Кстати, а ведь Анжела особого энтузиазма тоже не проявляла. Она была более чем счастлива, позволив Элис выбрать все самостоятельно, что большая редкость для невесты, организующей свадьбу года.
Все это не имеет смысла.
Меня интересовали ответы, но в то же время я не хотела их слушать. Эдвард помолвлен с другой женщиной, и свадьба состоится через два месяца. Несмотря на свои чувства, я не смогу и не буду другой женщиной. Я все еще отлично помню чувства, испытанные, когда увидела секретаршу Джейка. Это сейчас я благодарна, а тогда презирала ее, и теперь ни за что не подвергну другого человека таким же мучениям.
Я не стану катализатором разрыва помолвки Эдварда и Анжелы. Придется просто отдалиться от этого заказа, ведь Люси сможет заняться им вместо меня.
И каким-то образом мне придется забыть свою любовь к Эдварду Каллену.

OOO

EPOV

Три дня.
Три дня я пытаюсь с ней связаться. Я оставил сотни голосовых сообщений, тысячи смс-сообщений и звонил на работу так много раз, что секретарь даже стала узнавать мой голос. Ее зовут Мария, и она говорит с испанским акцентом. Я узнал, что у Марии есть муж и двое детишек, она работает на фирму Беллы уже около двух лет. Также узнал, что за эти два года Белла ни разу не брала отгулы по болезни. По словам Марии, по офису распространяется грипп, и Белла взяла несколько выходных, чтобы подлечиться.
Все понятно. Она избегает реального мира. Она избегает меня.
Отчаявшись, я сидел под ее дверью, надеясь, что ей понадобится что-нибудь за пределами квартиры. На второй день сосед погрозил позвонить в полицию, и я решил, что выбрал не самую лучшую тактику. К счастью, были выходные, и мне не приходилось работать. Вместо этого я проводил целые дни, набирая сообщения и пытаясь ей дозвониться, а по ночам писал самые душераздирающие песни о любви. Я не ел. Я не мог спать. Я целиком и полностью безнадежно влюблен в девушку, которая не хочет даже признавать моего существования.
Но мне ее не за что винить. Я никогда сознательно не лгал Белле, но предавал ее своим бездействием. Когда она задала мне этот вопрос о помолвке, было уже поздно, нужно было рассказать намного раньше. Могу представить ее состояние, когда она поняла, что я жених, потому что я ужаснулся, узнав, что она организатор свадьбы.
Почему все так странно?
И силы моей агонии добавило то, что она дала Таю свою визитку и попросила ей позвонить. Лоран, наверно, больше никогда не пустит меня в свой магазин после того, как я ударил Тая в лицо.
Кажется, я задолжал ему извинения.
Наверно.
Маркус же проявил себя отличным другом. Он не задавал вопросов… просто привез меня домой и оставил утопать в печали. Он даже купил пива, к которому я не прикоснулся, надеясь, что Белла может позвонить и предложить выслушать, а мне нужно быть в трезвом рассудке.

Да, я сумасшедший.

Анжела тоже что-то подозревала. Ей позвонила Элис и сообщила, что теперь все свадебные детали будут решаться только через нее или через ее ассистентку, которую зовут Люси. Я сказал Анжи, что объясню все, когда она вернется домой, и планирую сдержать обещание. Она захочет помочь, и мы поссоримся, потому что я ей не позволю. Ее идея помощи заключается в том, чтобы предоставить мне свободу, но я не буду рисковать нашей дружбой с Анжи и здоровьем ее матери. Я сдержу свое обещание, и мы аннулируем наше соглашение, как и планировали… как только ее матери не станет.
Это будет одно хорошее событие во всей этой неразберихе.
Врать ее семье было неправильно, и каждый из нас это понимал, но все это быстро забылось, когда ее мама разрыдалась слезами счастья, услышав новость. Большая свадьба – именно то, что она всегда хотела для своей дочери, и любая ее радостная эмоция в последние дни – для нас отличная мотивация для организации этой свадьбы. Я дважды не задумывался над этим, потому что всегда готов сделать все для Анжи и ее семьи, но сейчас…
Я люблю Беллу и повторяю ей это так… часто. Не так я хотел произнести эти заветные слова, но она не оставила мне выбора. Была надежда, что эти слова как-то подвигнут ее к тому, чтобы позволить мне все объяснить, но ведь есть возможность, что она не поверит мне. А с чего ей мне верить? Мы знаем друг друга всего несколько дней, а я все испортил.
Настало утро понедельника, и я все-таки выполз из постели и принял самый горячий душ в своей жизни, безнадежно пытаясь избавиться от страданий, погубивших мои выходные.
Школа была ужасной, но мои ученики достаточно подняли мне настроение, чтобы не сорваться к ланчу. Я сидел за столом, пытаясь съесть банан, когда зазвонил мой телефон. Мое сердце застучало чаще, но сразу же сбавило темп, когда на экране высветился незнакомый номер.
- Алло?
- Вы Эдвард Каллен?
- Да.
Голос тяжело вздохнул.
- Я Элис Уитлок, и я верю тебе. Нам нужно поговорить, пока в город не вернулась твоя невеста.
Я вскочил с кресла и начал мерить шагами комнату.
- Как она? – В моем голосе слышалась мольба.
- Ну уж нет, - запротестовала Элис. – Ты не получишь от меня никакую информацию, пока мы не обсудим, как ты собираешься разрулить эту ужасную ситуацию.
Я провел рукой по волосам.
- Она не позволит мне объяснить.
- О, а я позволю, - резко произнесла Элис. – Она моя единственная подруга во всем мире, и ты объяснишь все мне. Ты сегодня работаешь?
- Да. Я в школе до трех.
- Хорошо, - ответила Элис. – Будь в моем офисе в четыре.
- Она там? - с надеждой спросил я, и лишь одна эта мысль заставила мои руки неконтролируемо затрястись.
- Ты с ума сошел? Конечно, ее тут нет. Она бы меня убила, если бы узнала, что я разговаривала с тобой. – Она шумно выдохнула в трубку. – Четыре часа, Каллен. Если опоздаешь, то в рецепте твоего свадебного торта появится арахис.
- Но у меня аллергия на арахис…
- Я знаю! – предупредила она. – Четыре часа.
Я ужасно нервничал, когда стрелка часов приближалась к трем. Понятию не имею, почему Элис мне позвонила, и если честно, то я ее немного побаиваюсь, но она моя единственная связь с Беллой. Я с радостью приму все, что только пожелает маленькая женщина, если я смогу хоть кому-то рассказать правду.
Поездка к ее офису заняла совсем немного времени, и я пришел раньше почти на полчаса. Темнокожая брюнетка улыбнулась мне из-за стола, и я сразу понял, что это Мария.
- Я могу вам помочь?
- Здравствуйте, Мария.
Ее глаза расширились.
- Эдвард Каллен?
- Да, - прошептал я. – Элис назначила мне встречу в четыре. Я рано.
- Она сейчас разговаривает по телефону, но я дам ей знать, что вы тут. Не хотите присесть?
Кивнув в благодарность, я занял место недалеко от двери. Мой взгляд стал изучать окружающую обстановку, на которую я всё-таки обратил внимание. Влияние Беллы чувствовалось во всем: от мебели до фотографий на стенах.
Внезапно Мария произнесла, что Элис готова принять меня сейчас, и я, сделав глубокий вдох, открыл дверь в ее кабинет. Не знаю, чего изначально ожидал, но уж точно не того приветствия, которым она наградила меня, когда я захлопнул за собой дверь.
- Даже не знаю, стукнуть тебя или поприветствовать от всей души.
Я тяжело вздохнул, и она указала мне на стул. Элис села за свой стол, выглядя и ошеломлённой, и восторженной, и я сразу подготовил себя к «разбору полетов». Нервно осмотрев ее кабинет, я остановился на фотографии в рамке, где были изображены Элис и Белла, и мое дыхание сбилось, пока взгляд блуждал по прекрасному лицу Беллы, и Элис не упустила этот момент.
- Я специально поставила ее сюда, - произнесла Элис. – Хотела посмотреть на твою реакцию.
Я все-таки заставил себя отвести взгляд от фотографии и устремил свой взор в глаза женщины, в крошечных руках которой находится моя судьба.
- Я так люблю ее, Элис.
- Это ты так говоришь, - ответила Элис, вставая со своего места, и, обойдя стол, присела на его край. – Я слышала голосовые сообщения. Впечатляет.
Значит и Белла их слышала.
- Как она?
Элис склонила голову в сторону.
- А как ты думаешь?
- Наверно, она ненавидит меня, - с ужасом прошептал я.
- Нет. – Элис закачала головой. – Если бы она тебя ненавидела, все было бы гораздо проще. А так ей очень больно, и она не знает, что делать. Белла – моя лучшая подруга, поэтому ты можешь представить, как мне тяжело видеть ее такой.
- Мне жаль, - прошептал я, опуская голову. – Все случилось так быстро, и я не знал, что делать или что сказать. Любое принятое мной решение ранило бы моего любимого человека.
- Так ты любишь свою невесту? – спросила Элис, и в ее голосе слышалось разочарование.
- Да, - произнес я. - Она моя лучшая подруга. Но я не влюблен в нее, Элис. Ты так много не знаешь. Конечно, ты заметила, что никто из нас не очень-то горит идеей свадьбы.
- Я заметила, - кивнула Элис. – Продолжай.
- Слушай, это не должно дойти до семьи Анжелы. Очень важно, чтобы вы продолжали организовывать эту свадьбу, будто ничего не произошло. Мы поженимся через два месяца, как и планировали.
Кажется, из ее крохотного тела послышалось рычание.
- Но потом вскоре разведемся.
Тихо вздохнув, Элис скрестила руки на груди.
- Хорошо, начинай объяснять.
- У матери Анжелы рак мозга четвертой стадии, - тихо начал я. – Мы с Анжелой дружим с колледжа, и Мэрилин больше всего в жизни хочет увидеть, как ее дочь идет к алтарю. Ни у кого из нас было романтических отношений, а ее мама всегда хотела, чтобы я стал частью семьи, и мы решили дать ей это. Мы хотим аннулировать брак сразу же, как только ее матери не станет. Это обман. Все это полный мираж, но он дает Мэрилин стимул к жизни и делает ее счастливой.
- И поэтому вам обоим плевать на церемонию, - прошептала Элис.
Я кивнул.
- Ты бы видела ее лицо, когда она начала говорить о платье или вот таких вот глупых свадебных штучках. Она засветилась словно солнце.
Элис вздохнула, подходя к окну.
- Белла права.
- В чем?
- Она сказала, что ты не придурок.
Я не смог сдержать улыбки.
- Сильно стараюсь им не быть, - прошептал я.
- Почему ты просто ей не рассказал? – со злостью спросила Элис. – Вы оба смогли бы избежать этой боли, если бы ты был честен с самого начала.
- Так и надо было сделать, - пробормотал я. – Я просто боялся ее потерять, ведь так быстро влюбился, Элис. Мне лишь хотелось насладиться этим чувством чуть дольше.
- Ты разбил ей сердце! – выкрикнула Элис. – Ей ужасно плохо без тебя! Ты хоть знаешь, как давно Белла абсолютно ничего не к кому не чувствовала? И единственный раз, когда она открыла свое сердце, ты умудрился сломать ее! Ты со своей музыкой восьмидесятых и цитатами из «Грязных танцев»! Да она с ума по тебе сходит, а ты ведешь себя как полная тряпка!
Несмотря на ее последнюю фразу, я не смог сдержать улыбку.
- Она с ума по мне сходит?
На этот раз рычание было очевидным, и я вздрогнул.
- Скажи мне, что делать, - тихо взмолился я.
Покачав головой, Элис плюхнулась в кресло.
- Кошмар. Фактически мы ждем, пока старая женщина отправится на тот свет, и тогда все будут счастливы.
- Знаю, - грустно прошептал я.
Элис яростно потерла свои виски.
- Как долго?
- Доктора говорят, три месяца.
Элис громко вздохнула и откинулась на спинку кресла, награждая меня таким сочувственным взглядом, что я почти рассыпался на части. Рассказать все кому-то стало таким облегчением, и в одно мгновение Элис Уитлок стала моим лучшим другом, потому что у нее на руках все карты. Она может мне помочь.
- Я люблю ее, Элис.
- Кажется, я тебе верю, - прошептала она. – Но есть кое-что, что тебе необходимо знать о Белле. Ей нужна только честность. Ей необходимо доверие. Ей нужно, чтобы ее на руках носил человек, целиком и полностью ее любящий.
- Она дождется меня? – тихо спросил я.
Элис вздохнула.
- Не знаю. Твои действия заслуживают одобрения, но если бы правда была известна с самого начала, она бы поняла. Сейчас ей очень больно и обидно, я не знаю, сможет ли она такое простить.
Закрыв лицо руками, я кивнул.
- Я точно знаю, что она никогда не попросит разорвать твою помолвку, - тихо произнесла Элис. – И точно знаю, что она не сможет исполнять вторую роль в таком сценарии. Не будет тайных свиданий… взглядов украдкой… совместных выходных. Белла даже не будет думать об отношениях с тобой, пока ты полностью не будешь свободен. Сможешь все это вынести?
- Да, - без колебаний ответил я. – Я вынесу все, если, когда все закончится, я смогу быть с ней.
Элис вздохнула.
- Я не даю никаких обещаний. Она может сказать нам обоим катиться к черту.
- Это значит, что ты мне поможешь? – тихо спросил я, не сумев спрятать надежду в голосе.
- Я помогу ей, - ответила Элис. – В этом есть разница.
- Хорошо, - улыбнулся я. – Я сделаю все, Элис.
Элис озорно улыбнулась.
- Не пожалей об этих словах. Я могу быть изобретательной.
- Все, что скажешь, - твердо ответил я.
- Хорошо, - кивнула она. – Наверно, во-первых, нам нужно понять, захочет ли она слушать. Я не даю никаких обещаний, Эдвард.
- Я понимаю. Что нужно сделать?
- Дай мне поработать над этим, - ответила Элис, и я кивнул, радуясь, что она согласилась помочь. – А пока тебе нужно добиваться ее расположения.
- Добиваться расположения?
- Да, - произнесла Элис. – Я говорю о цветах, любовных посланиях… Белла должна поверить, что ты весь ее. Электронная почта – чудесное изобретение. Используй ее.
- Хорошо, - согласился я, и Элис сразу дала мне мейл Беллы.
- Продолжай оставлять сообщения на голосовой почте, потому что, точно знаю, она их прослушивает, - продолжила Элис, ища что-то в своей записной книжке. – Свяжись с Эмили из «Цветочного Сада» и закажи ежедневную доставку цветов в офис и к ней домой.
- Ромашки, - прошептал я, и она улыбнулась, написав номер на листочке и отдав его мне. – Спасибо, Элис.
Она тихо вздохнула.
- Еще рано меня благодарить. Белла очень упрямая. Это может не сработать.
- Почему ты помогаешь мне? – Мне пришлось это спросить, ведь у нее нет причин мне доверять. – Я тебе сильно благодарен, но все же…
Элис вздохнула.
- Я помогаю тебе потому, что никогда не видела свою лучшую подругу такой разбитой как последние несколько дней. Я помогаю тебе потому, что искренне верю, что ты ее любишь. Если бы я тебе не поверила, то ты бы уже плавал вместе с рыбками. У меня есть связи, Каллен.
А я и не сомневался в этом ни на секунду.
- Напиши ей пылкое любовное письмо и закажи цветы, - проинструктировала Элис, провожая меня до двери. – Я буду на связи.
- Спасибо, - искренне прошептал я, и, улыбнувшись, она закрыла дверь.

OOO

BPOV

- Доброе утро, Мария. – Я улыбнулась нашей милой секретарше. Сегодня новый день, и я намерена стать более счастливым человеком.
- Добро утро, Белла, - тихо засмеялась Мария, передавая мне почту. – Надеюсь, вы захватили свои лекарства от аллергии.
- У меня нет аллергии, - насторожилась я.
- О, это отлично! – Мария лучезарно улыбнулась.
- Почему это хорошо?
Мария встала со стула и быстро проследовала к двери. Ее улыбка стала шире, когда она поворачивала ручку. Я громко ахнула, увидев представшую передо мной картину.
Цветы. Повсюду цветы. И не просто цветы.
Ромашки.
Много, много ромашек.
- Вот черт, - прошептала я.
- Доброе утро! – прощебетала позади меня Элис. Внезапно я сделала шаг в кабинет, и меня окружил запах полевых цветов. Казалось, в моем небольшом кабинете произошел маленький цветочный взрыв.
- Что это? – спросила я, ничего не понимая и немного нервничая.
- Парень впечатляет, - в изумлении прошептала Элис. – Я-то подумала, что всего будет по чуть-чуть, но это тоже работает.
- Какой парень? – спросила я, безнадежно пытаясь пробраться к своему столу по лабиринту из ромашек. – О чем ты вообще говоришь?
Элис затихла, и у меня сразу зародились подозрения.
Элис никогда не затихает.
- Элис Уитлок, что ты сделала?
- Ты должна прочитать карточку, - посоветовала Элис.
Я огляделась вокруг.
- Какую именно? В каждом букете есть карточка!
- Впечатляет, - снова пробормотала Элис. Она запорхала по помещению, вытаскивая из ваз карточки, а я плюхнулась на свой стул. – Ты уже проверяла свою электронную почту?
- Нет еще. – Я снова нахмурилась. Элис быстро отодвинула некоторые вазы и выхватила ноутбук из моих рук.
- Проверь, - скомандовала она.
- Хорошо, что происходит-то?
- Просто сделай это! – умоляла Элис, и я громко вздохнула, включая компьютер.
- Ты же знаешь, я могу проверить почту на телефоне, - напомнила я, но она лишь закачала головой и начала постукивать своими маленькими пальчиками по клавиатуре.
- Оставлю тебя одну, - улыбнулась Элис, и я нахмурилась, когда она положила карточки на мой стол и быстро вышла за дверь.
- Она сумасшедшая, - пробормотала я сама себе. Я почти открыла первую карточку, когда заметила имя отправителя в списке входящих писем, и мое сердце пропустило удар. Дрожащими руками я нажала на открытие.

Доброе утро.
Я скучаю по тебе больше, чем ты можешь представить.
Знаю, я устроил жуткий хаос. Пожалуйста, дай мне шанс все исправить. Всему есть объяснение.
Надеюсь, тебе понравились цветы. Скажи Элис, что мне нужны контакты другого флориста, потому что я опустошил запасы полевых цветов Эмили первым же заказом.
Я люблю тебя больше, чем могу выразить словами, но все же попытаюсь. Ты должна понять, как много для меня значишь.
Пожалуйста, поговори со мной… хотя бы через электронную почту.
Я люблю тебя,
Эдвард.

Ошеломленная, я осмотрела комнату. Они все от него? Очень быстро я стала открывать маленькие конвертики, и своим одинаковым почерком они гласили одно и то же.

Я люблю тебя, Белла.

Эдвард сделал все это? Для меня? Зачем? Зачем он это сделал?
Я перечитала его письмо, и внезапно все встало на свои места.
- Элис Уитлок, тащи свою тощую попку сюда! – во весь голос закричала я.

---