Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 70
Пользователей: 6
Ů_M, innasuslova2000, Daklina, leser, kolobasa, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

His Personal Possession Глава 17

2024-5-3
16
0
0
Глава 17

От лица Эдварда

- Я нашел ее. Встретимся там, где разделились. Сейчас. Будь готов тронуться сразу, как только мы сядем в машину, - я захлопнул телефон, все еще держа Беллу на руках.

Она выглядела еще худее, чем раньше, а прошло всего два дня. Самые долгие и самые мучительные два дня в моей жизни.

Я вышел из-за угла как раз в тот момент, когда мой Вольво с визгом затормозил рядом с нами. Распахнув заднюю дверь, практически запрыгнул внутрь вместе с Беллой.

Как только дверь закрылась, Эммет тут же нажал на газ.

- Она в порядке? – спросил он, обеспокоенно глядя на Беллу в зеркало заднего вида.

А она, блядь, выглядит так, будто в порядке?

Увидев мое выражение лица, Эммет просто кивнул.

Белла на моих коленях все еще тряслась, дрожала и рыдала, крепко прижимаясь к моей груди. На ней были только футболка и трусики, даже обувь отсутствовала.

Боже мой, что они с ней сделали? Что Джеймс сделал с ней? Он ее изнасиловал?

Мне хотелось задать ей эти вопросы, но я не мог. Не сейчас.

- Эммет, включи обогрев на полную мощность, - потребовал я.

Эммет незамедлительно сделал это, заметив в зеркало, как дрожит Белла.

- Возьми, - сказал он, передавая мне свое пальто, лежавшее на пассажирском сиденье.

Белла была закутана в мою одежду, так что я накрыл ее ноги пальто Эммета, словно одеялом.

Она плакала навзрыд, и я изо всех сил старался ее утешить.

- Шшш, теперь все хорошо. Я здесь, малыш. Ты в безопасности, - я целовал ее в макушку и гладил по волосам.

- Джеймс хотел убить меня, Эдвард. Я уверена в этом.

- Я обещаю тебе, Белла, он никогда больше не приблизится к тебе, я лично позабочусь об этом. Ты никогда больше не будешь в такой опасности.

Я не замечал, что Эммет говорил по телефону, пока не услышал, как он захлопнул его.

- Дейв везет Карлайла для встречи с нами, - сказал он и сильнее надавил на газ.

- Где? – спросил я.

- На углу Брайтон и Мейн… на парковке. Мы должны быть там через пять минут, - ответил Эммет, продолжая нестись по шоссе.

- Хорошо.

Спустя пять минут мы припарковались рядом с лимузином на пустынной стоянке. Я быстро, но осторожно перенес Беллу из своей машины в лимузин. Карлайл уже ждал нас на заднем сиденье, с собой у него была медицинская сумка и инструменты. Он дал мне толстое одеяло, которым я быстро заменил пальто Эммета поверх ног Беллы.

Я заметил, что Белле было больно – она несколько раз вздрогнула, пока я переносил ее из машины в машину. Одного взгляда на ее лодыжку было достаточно, чтобы понять, что Белла сильно потянула ее, возможно даже, что кость треснула. Нога была вся синяя и распухшая.

- Что мы делаем? Куда мы едем? – спросила Белла, она все еще была в испуганном состоянии.

- Все хорошо, милая. Карлайл только проверит твои раны. Он не сделает тебе ничего плохого, - сказал я ей, надеясь, что пройдя через такое испытание, она все еще помнит тех, кому она небезразлична.

- Спасибо, Карлайл. Но я не хочу, чтобы меня сейчас кто-нибудь трогал. В данный момент мне нужно только, чтобы Эдвард обнимал меня. Пожалуйста, не примите за оскорбление.

- Ах, Белла, милая, ты меня не обидела. Я просто хочу убедиться, что с тобой все хорошо. Я хотел бы, чтобы ты приехала в больницу для компьютерной томографии, только чтобы исключить внутренние повреждения, - спокойно ответил Карлайл.

- Нет, я не могу. Просто… не сейчас, хорошо? Я не могу сейчас расстаться с Эдвардом. Не могу. Я не поеду, - непреклонно сказала Белла и взглянула на меня, ища поддержки.

Я кивнул ей и поцеловал в лоб.

- Хорошо, как насчет того, чтобы я обработал твои ссадины, которые вижу, пока Эдвард будет тебя обнимать? Мы же не хотим, чтобы началось заражение. Это не займет много времени, а затем я могу наложить повязку на твою лодыжку и дам Эдварду все необходимое, чтобы он мог позаботиться о тебе позже. Как тебе такой вариант? – спросил Карлайл, сохраняя спокойный профессиональный тон.

- Как думаешь, справишься с этим, милая? – спросил я ее, шепча в ушко.

Конечно, мне хотелось немедленно отвезти ее в больницу и потребовать, чтобы провели тщательный осмотр, но не мне это решать. Слишком многое в последнее время было сделано без согласия Беллы. Она сама должна сделать выбор, и я подчинюсь ему. Кроме того, если бы я видел, что ее состояние опасно для жизни, тогда я бы настоял на поездке в больницу. Также у меня не было сомнений, что если бы Карлайл был убежден в необходимости госпитализации, то она была бы проведена.

Бела кивнула, шмыгнув носом.

Карлайл аккуратно приподнял лодыжку, чтобы осмотреть ее. Белла вздрогнула, но не вырвала ногу. Он аккуратно осматривал и ощупывал, вынуждая Беллу вздрагивать и шипеть от боли.

- Похоже на сильное растяжение, может быть, перелом. Я могу принести завтра небольшой аппарат, чтобы проверить, а сейчас я просто аккуратно наложу повязку. Будь теперь очень осторожна, чтобы не переносить на эту ногу вес. Если понадобится наложить гипс, мы сможем сделать это только тогда, когда спадет опухоль. Надо будет по утрам снимать повязку и прикладывать лед, прежде чем снова перевязать. Сможешь делать это? – спросил он, глядя на Беллу.

Белла вроде внимательно слушала, но иногда будто терялась в своем страхе.

Она кивнула, и я ответил за нее:

- Мы справимся, Карлайл.

Он стал очищать и смазывать ссадины и кровоподтеки, которые были видны.

Вскоре я начал вздрагивать и морщиться вместе с Беллой, было мучительно видеть, как больно моей малышке.

- Белла, как доктор, я должен у тебя это спросить, - сказал Карлайл, сев к ней лицом к лицу.

Я понял, что последует дальше, и одеревенел.

- Тебя изнасиловали или нанесли какие-нибудь повреждения в области гениталий? Мы должны это знать, потому что у нас немного времени, когда можно взять биологические доказательства, - Карлайл сохранял мягкий профессиональный тон. (прим.: Карлайл имеет в виду, что если ее изнасиловали, то нужно сразу взять необходимые мазки и анализы (остатки спермы и т.п. на ее коже), пока у них, образно говоря, не кончился «срок годности» или их не смыли с тела).

- Нет. Меня не изнасиловали, - прошептала она. – Я вовремя убежала.

Белла глубоко вздохнула и обняла меня еще крепче.

- Белла, я хочу, чтобы ты взяла эти таблетки. Эти две, - он указал на две голубые продолговатые таблетки, - от боли. Ты можешь принимать их каждые четыре часа, если понадобится. А эта, - он указал на розовые капсулы, - антибиотик. Принимай их дважды в день в течение недели. Они помогут избавиться от любой инфекции, которая могла попасть в твои раны. Тебе нужно оставаться в постели, по меньшей мере, два дня. Твоему телу и мозгу необходимо выйти из состояния стресса. Сейчас это самое лучшее, чем ты можешь заняться, - Карлайл спокойно говорил все это Белле, стараясь поддерживать зрительный контакт, но она постоянно отводила глаза.

Я кивнул ему, давая знать, что все слышал, и позабочусь о Белле. Я собираюсь постоянно быть рядом с ней.

- Куда мы направляемся? – тихо спросила Белла.

- Мы едем ко мне домой. Там будет безопаснее. Ты не против? – спросил я ее, хотя знал, что ни за что на свете не повезу ее сейчас в ее квартиру. Это просто небезопасно.

- Да, пожалуйста. Я не хочу оставаться одна, - ответила Белла, закрывая глаза, ее тело начало расслабляться.

- Это болеутоляющие, - сказал Карлайл. – Они начали действовать, и скорее всего, она отключится на некоторое время, но это хорошо. Ее телу и мозгу нужно отдохнуть, - он начал откладывать некоторые лекарства и медицинские материалы.

В конце концов, мы приехали домой, и я осторожно вынес Беллу из лимузина. Она даже не шелохнулась.

Я внес Беллу в спальню, в которой она спала раньше.

Эммет поспешил вперед меня и откинул одеяло, чтобы я мог положить под него Беллу. Аптечку, которую дал Карлайл, он поставил на туалетный столик и замер, прежде чем выйти из комнаты:

- Позови меня, если что-нибудь понадобится, Эдвард. Мы все рядом для вас.

- Я знаю. Спасибо, Эммет, - тихо ответил я и даже смог выдавить небольшую улыбку.

Когда он закрыл дверь, я накрыл своего спящего ангела одеялом.

Некоторое время я наблюдал за ней. Она так и лежала, как я положил ее, ни разу не пошевелившись. Удостоверившись, что она крепко спит, я тихо вышел из комнаты.

Найдя Эммета и попросив его побыть с Беллой, я отправился в свою комнату принять душ и переодеться в свежее белье. Если она проснется и меня не будет рядом, то с ней хотя бы будет тот, с кем она чувствует себя в безопасности. Эммет идеально подходит для этого, и с удовольствием присмотрит за ней для меня.

Раздевшись, я вошел в душ. Потоки теплой воды помогли моему телу немного расслабиться, и я нетерпеливо смывал пот и грязь нескольких последних дней.

Пока мое тело расслаблялось и наслаждалось комфортом, подаренным душем, мой мозг совершенно не мог отключиться.

В сознании проносились миллионы мыслей и сценариев, непрошенных, но до невозможности неотвратимых.

Мысли сменяли друг друга, погружаясь и выныривая из водоворота произошедших и некоторых, к счастью, не случившихся событий. Я понимал, что Белла никогда бы не попала в такую ужасную ситуацию, если бы не я. Из-за моего эгоизма она оказалась в опасности, и это могло стоить ей жизни. Из-за меня Белла прошла через столькие страдания. Я вырвал ее из привычной жизни, потому что решил, что ее место – в моей. Я отобрал у Беллы все, чего она добилась, практически сказав ей, что оно недостаточно хорошо. Я не дал ей возможности выбора. Как же она, должно быть, была напугана. Мой милый ангел уже пострадала из-за меня, и затем ей пришлось пройти через опасные испытания в качестве пешки в больных играх Аро.

Осознание тяжести последствий моих действий обрушилось на меня, и я с силой откинулся спиной на стену душа. Никогда еще я не ощущал такой боли, как сейчас. Вскоре я начал рыдать как ребенок, соскользнув вниз вдоль стены душевой и обхватив руками голову. Это я натворил. Я в ответе за все.

Моя вендетта Аро могла убить Беллу. Теперь мне даже не важно это. Только Белла имеет значение.

Вид ее истерзанного тела будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь, так мне и надо.

Каким душевным и физическим пыткам эти ублюдки подвергали ее? Как вообще мужчина может причинить боль женщине, особенно такой невинной и хрупкой, как Белла?

В воображении всплыли образы этих больных тварей, описывающих ей, как они собираются ее мучить. Крики Беллы из видеописьма и телефонного звонка эхом пронеслись в моей голове, когда я представил, как они бьют, режут и прижигают ее. Как она, должно быть, боялась Джеймса. Я мог только представить те отвратительные вещи, что он мог ей сказать. Сколько раз он пытался трогать ее тело и воспользоваться ею?

Затем я вспомнил состояние, в котором она была, когда я нашел ее. Мы кружили по улицам с открытыми окнами, прислушиваясь к любым признакам активности. Услышав мучительные, пугающие крики Беллы, мы с Эмметом в ужасе переглянулись. Эммет вдарил по тормозам, и я выскочил из машины, побежав в направлении, откуда доносились крики. Помню то облегчение, которое я почувствовал сначала, как только Белла врезалась в меня, появившись из-за угла. Закутывая ее в пальто, я заметил, что она была практически раздета, ее тело покрывали множественные синяки и ссадины.

Она убегала от Джеймса? Что он с ней сделал?

Я так много хотел у нее спросить. Но, принимая во внимание ее состояние, сейчас лучше этого не делать. Я даже не уверен, справлюсь ли я сам с этим разговором. Мне хотелось найти их… убить Джеймса… убить их всех, но моя Белла была намного важнее. Нужно было увезти ее в безопасное место. Я должен думать в первую очередь о том, что нужно Белле, ведь я и так совершил в прошлом много ошибок.

Последняя мысль привела меня в чувство. Ее потребности в первую очередь. Хватит упиваться горем, главное сейчас – позаботиться о Белле.

Я вышел из душа, быстро оделся и вернулся в комнату Беллы. Эммет не сказал ни слова. Он поднялся с кресла, потрепал меня по плечу и вышел. Я занял его место и продолжил свое дежурство у моего милого, спящего сломленного ангела.

После нескольких часов наблюдения за Беллой мои веки потяжелели, и я погрузился в беспокойный сон.

*~*

Оглушительный, ужасный крик пронзил тишину. Я мгновенно проснулся и метнулся к кровати, где спала Белла.

Она сидела в постели, но ее глаза все еще были закрыты.

- Нет, нет, прекратите! На помощь! – кричала она.

Я заключил ее в объятия, сильно прижимая к своей груди.

- Шшш, шшш, малыш… ты в безопасности. Все хорошо. Это просто плохой сон. Я рядом. Все хорошо, ты со мной, - шептал я ей на ушко. Поцеловав ее в макушку, начал гладить по волосам, слегка раскачивая нас.

- Эдвард? – неуверенно спросила она.

- Да, любимая, я здесь. Это я. С тобой все хорошо, - ворковал я.

Она обняла меня еще крепче и заплакала:

- Я думала, он снова нашел меня.

- Джеймс? – с тревогой спросил я, почти боясь произносить его имя вслух.

- Д-да… - ответила она, и я почувствовал, как по ее телу пробежала дрожь.

- Он никогда больше не приблизится к тебе. Тебе никогда больше не причинят вреда. Я обещаю, - сказал я, вложив в голос как можно больше уверенности.

- Я так испугалась, Эдвард. Я думала, что никогда тебя больше не увижу, и так боялась, что они убьют тебя, - призналась она.

Она волновалась обо мне. Обо мне? Почему? Разве она не понимает, что это я виноват в том, что она оказалась в опасности?

- Тебе не стоило за меня переживать. Под угрозой была ты, а не я. Я так счастлив, что теперь ты в безопасности. Не знаю, что бы я делал, если бы потерял тебя, - ответил я, целуя ее в макушку. Я откинулся на спину к изголовью кровати, потянув Беллу за собой и укладывая ее голову себе под подбородок, ни на секунду не разрывая объятий.

- Просто обнимай меня, Эдвард. Обнимай. Не отпускай меня, - тихо попросила она, крепче обнимая меня за талию.

- Никогда, Белла, никогда, - заверил я.

Спустя некоторое время ее дыхание выровнялось, и она снова заснула. Через полчаса я присоединился к ней.

*~*

Беспокойный сон Беллы разбудил меня несколько часов спустя. Мы лежали в постели, прижавшись друг к другу, и ее мечущееся тело и ужасные стоны сразу привлекли мое внимание.

Прежде, чем я успел разбудить ее от кошмара, Белла распахнула глаза и подскочила на кровати.

Спустя мгновения я медленно, чтобы не испугать Беллу, сел, придвинувшись к ней. Она повернула в мою сторону голову с выражением отвращения на лице. Я тяжело сглотнул, подумав, что она, в конечном итоге, обратила на меня свой гнев.

Но я ошибся.

- Я чувствую на себе его запах, Эдвард, - прошептала она сквозь сжатые зубы. Затем Белла крепко зажмурилась, и пара слезинок скатилась по ее щекам.

Я не знал, что сказать на это, кроме как еще раз заверить ее в том, что теперь она в безопасности.

- Белла, я клянусь, что защищу тебя, - сказал я, обнимая ее.

- Я знаю, Эдвард. Я доверяю тебе. Просто он преследует меня во снах, - она тяжело вздохнула и, открыв глаза, посмотрела на меня.

- Мне нужно принять долгий душ. Я должна избавиться от его мерзкого запаха, - она пошевелилась, и я ослабил объятия, нехотя отпуская ее. Она слезла с кровати, взяла из комода одежду и, прихрамывая, пошла в ванную. Думаю, Белле придется еще принять болеутоляющее. Карлайл скоро придет проведать ее.

Остановившись у двери, она обернулась и, глядя в пол и нервно закусывая нижнюю губу, спросила:

- Ты останешься здесь, пока я принимаю душ?

- Конечно, останусь. Не хочу быть вдали от тебя, - искренне ответил я.

Подняв на меня взгляд, Белла выдохнула – а я даже не заметил, что она задержала дыхание.

- Еще кое-что… - добавила она. – Если я разденусь и оставлю тут свою одежду, можешь попросить кого-нибудь сжечь ее? – умоляющее выражение ее лица разрывало мне сердце.

- Безусловно, - тотчас ответил я. – От нее сразу же избавятся.

Благодарно кивнув, Белла закрыла дверь.

Я позвал Эммета и позвонил домработнице, Кармен, чтобы та пришла сменить простыни. Я решил перестраховаться на тот случай, если запах с одежды Беллы въелся в постельное белье.

Также я позвонил на кухню, чтобы для нас приготовили легкий обед.

Дверь ванной открылась, и Белла просунула в проем руку, выбрасывая футболку, бюстгальтер и трусики, а затем вновь закрыла дверь. Минуту спустя я услышал шум воды.

Пришла Кармен и стала снимать с кровати белье. Заправив кровать, она подобрала простыни с пола, но я остановил ее.

- Оставь их здесь, - сказал я.

Она кивнула в ответ и вышла из комнаты как раз тогда, когда вошел Эммет.

- Как Белла? – спросил он, проходя в спальню.

- Хорошо, насколько это возможно в данной ситуации, я полагаю, - ответил я, поднимая с пола одежду Беллы и простыни.

Я протянул вещи Эммету, и он вопросительно поднял бровь.

- Сожги это, пожалуйста. Белла чувствует на них запах Джеймса, - я отдал Эммету белье.

На его лице отразилось понимание, и он сочувствующе кивнул.

- Сейчас сделаю, - сказал он и вышел из комнаты.

Спустя двадцать минут шум льющейся воды стих. Я слышал, как Белла передвигается в ванной. Через пару минут она вышла с убранными назад волосами, одетая в черные домашние брюки и зеленую майку. Она выглядела посвежевшей и, направляясь ко мне, даже подарила робкую улыбку.

- Нам нужно поесть, - сказал я ей, взяв за руку. – Пойдем, в столовой для нас накрыт стол.

У двери я заметил костыли. Должно быть, Эммет оставил их, пока мы спали. Отпустив руку Беллы, я взял костыли и протянул их ей.

Белла очаровательно надула губки.

- Ненавижу костыли. Думаю, с ними я хожу еще хуже, чем без них, - она явно выказывала свое недовольство.

- Что, если ты будешь пользоваться только одним? Так будет лучше? – сказал я и добавил: - Пожалуйста, - я попытался изобразить свой умоляющий взгляд.

Белла закатила глаза, но сдалась.

- Хорошо. Думаю, с одним я справлюсь лучше, чем с двумя.

Как только Белла начала двигаться, уже было видно, что костыль долго не продержится. Возможно, она права, и ей лучше ходить без них. Ну, по крайней мере, она пытается. Просто мне не хочется, чтобы ее лодыжка пострадала еще больше. Может, Карлайл придумает что-нибудь получше.

Я засомневался – может, лучше велеть принести еду нам наверх.

Хммм, я мог бы донести ее обратно наверх на руках. Я совсем не против.

По пути к столу мы оба простонали, почувствовав запах еды, и, переглянувшись, засмеялись. Прошло уже достаточно много времени с тех пор, как мы ели последний раз, и теперь умирали с голоду.

Ах, еда-еда.

- Боже мой, не думаю, что гамбургер когда-либо выглядел для меня лучше, чем сейчас, - сказала Белла, садясь на стул, который я подвинул для нее.

Гамбургеры и картошка фри. Идеально!

Не теряя времени, мы приступили к еде. Я вгрызся в самый аппетитный гамбургер в моей жизни. Мы ели в тишине, но не потому, что не хотели разговаривать, просто были слишком заняты, набивая рты.

- Черт, это было вкусно! – заметила Белла, отодвигаясь на стуле и поглаживая живот.

Я рассмеялся, соглашаясь.

- Эдвард… - начала Белла, ее лицо вмиг посерьезнело. – Как ты узнал, где меня искать?

- Я расскажу тебе, обещаю. Но сначала давай приложим к твоей ноге лед, и ты примешь обезболивающее. Карлайл убьет меня, если решит, что я плохо о тебе забочусь. Чуть позже он приедет сюда, чтобы проведать тебя, - сказал я ей.

- Ну, пойдем обратно в твою спальню, - я протянул руку и аккуратно помог ей подняться.

- Я бы предпочла пойти в твою спальню. И хочу остаться там с тобой, если ты не против, - она ласково улыбнулась мне.

- Конечно, я не против, Белла. Просто я подумал, что в своей комнате тебе будет комфортнее, - ответил я с улыбкой, убирая волосы с ее лица.

- На самом деле, я скучаю по объятиям в твоей кровати. Я не осознавала, насколько мне не хватает этого, пока не лишилась их, - призналась она и привстала на носочки, чтобы поцеловать меня, но тут же тихо вскрикнула от боли.

- Любимая, нужно позаботиться о тебе, - сказал я и подхватил ее на руки.

Я почти вынес ее из столовой, когда вошел Норман.

- Норман, принесешь упаковку льда для Беллы ко мне в комнату? - спросил я его, когда он начал убирать со стола.

- Конечно, сэр, - вежливо ответил он. – Надеюсь, вам становится лучше, мисс Свон.

На лице Беллы расцвела прекрасная улыбка.

- Мне получше, Норман, спасибо. И, пожалуйста, зови меня Беллой, никаких больше «мисс Свон», хорошо? – очевидно, она и раньше пыталась заставить всегда правильно говорящего Нормана обращаться к ней по имени.

- Я постараюсь, мисс Св… Белла, - ответил он с улыбкой.

- Хорошо, - просто ответила она. Я вышел из столовой и понес ее наверх, в свою спальню.

Мы сели на диван, и я размотал повязку на ее ноге и приложил лед, который несколькими мгновениями ранее принес Норман. Белла приняла только одну таблетку болеутоляющего, пообещав принять вторую после того, как мы поговорим, потому что боялась слишком быстро заснуть.

- Черт, холодно, - вздохнула Белла. – Но так хорошо! – она на несколько секунд закрыла глаза и вздохнула, расслабляясь.

Я убрал ее лодыжку со своих коленей и подложил под нее подушку, чтобы она оставалась в приподнятом состоянии. Затем я сел позади Беллы, потянув ее на себя, так, что она легла спиной мне на грудь.

Я глубоко вздохнул и начал рассказывать то, что знаю.

- Джаспер, Эммет и я разбирались в документах, что были у меня на Аро Вольтэра. Нужно было подготовиться к встрече с его людьми. Также мы пытались найти что-нибудь, что привело бы нас к тебе. Я так боялся, Белла. Я умирал внутри каждую минуту… нет, каждую секунду, пока тебя не было со мной.

Моя любимая девочка ласково потирала мою руку, мягко предлагая продолжать.

- В конце концов, мы узнали местоположение некоторых принадлежащих Аро неиспользуемых строений, а Эрик выяснил, в котором из них в последнее время увеличилось потребление электроэнергии. Предполагая, что тебя держат именно там, мы собирались действовать наудачу. Незадолго до этого мне позвонил человек Аро с требованием о встрече, и оставалось только молиться, что сначала мы найдем тебя. Потом я вспомнил, что, пока я разговаривал с этим подонком, был еще один входящий вызов на мой сотовый. Я попросил Эммета проверить, кто звонил, и, услышав твое сообщение, он сразу отдал телефон мне, и я прослушал его. Я понимал, что нам нельзя было терять время. Нужно было найти тебя раньше, чем это сделают они, и я как раз собирался броситься в путь, когда пришел Деметрий и остановил меня, - мне нужно было сделать паузу, так что я замолчал и глубоко вздохнул, прежде чем продолжить.

- Он сказал мне, что ему только что позвонил его двоюродный брат Феликс, и что он знает, где ты находишься. Деметрий был удивлен услышать его звонок, потому что они не общались уже некоторое время. Феликс сообщил ему, что работает на Аро Вольтэра последние несколько месяцев. Он знал, что Деметрий работает на меня, и, когда тебя похитили для того, чтобы шантажировать меня, сомневался, позвонить ему или нет. Феликс сказал Деметрию, что не хотел быть вовлеченным в подобное, но боялся за свою жизнь в случае, если откажется участвовать.

- В итоге он понял, что они никогда тебя не отпустят и, скорее всего, убьют, - мое дыхание сбилось, и пришлось сделать очередной успокаивающий вдох, чтобы не потерять перед Беллой самообладания.

- Когда его и еще одного парня послали, чтобы привести тебя, Феликс испугался, что твое время подходит к концу. Так что, когда ты попросилась в туалет, он понадеялся, что это даст тебе возможность сбежать. Ему пришлось поддерживать суровость, поэтому он не позволил тебе сразу в надежде, что ты будешь стоять на своем. Ты так и сделала, поэтому он использовал эту возможность для вашей общей пользы. Феликс сказал Деметрию, что он специально отвел тебя в туалет, где было окно, и постарался вести себя с тобой жестко, чтобы другой ничего не заподозрил. Он так же сказал, что намеренно дал тебе пять минут, а не одну или две, чтобы у тебя было больше времени. Он попытался потянуть время, пока его напарник не осознал, что прошло уже больше пяти минут, и послал его за тобой. Феликсу пришлось изобразить удивление и забить тревогу, что ты сбежала. Позже, когда он показал Джеймсу, откуда ты улизнула, и все отправились на твои поиски, Феликс решил все же позвонить Деметрию. Им овладела сознательность, и он испугался, что Джеймс тебя найдет, будет мучить и изнасилует. Он надеялся, что мы сможем найти тебя первыми.

Бела ахнула и села, повернувшись ко мне лицом.

- Это он, Эдвард. Он спас меня от Джеймса, - сказала она со слезами в глазах

- Он сдернул с меня Джеймса в том переулке. Я слышала, как тот назвал его Феликсом. Феликс велел мне бежать, я послушалась и затем столкнулась с тобой.

- Да, и я не могу выразить свою признательность. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь достойно его отблагодарить за то, что он помог тебе, - ответил я, притягивая ее к себе на колени.

- О, Боже! – внезапно воскликнула Белла и испуганно посмотрела на меня.

- Его подстрелили? Я помню, что слышала звук выстрела, когда ты нашел меня.

Я тоже помнил это. Выстрел вырвал меня из тумана, в котором я пребывал, найдя Беллу, и побудил унести ее в безопасное место.

- Я не знаю, любимая. Надеюсь, что нет, но честно – я не знаю, - я действительно надеялся, что Феликс убил Джеймса.

- Насколько я знаю, Деметрий больше ничего не слышал от Феликса. Они с Джаспером очень стараются узнать все, что можно, о ситуации в целом. Я надеюсь вскоре что-нибудь выяснить, - сказал я Белле и ласково поцеловал ее в лоб.

Чувство вины вновь охватило меня, и я не смог сдержать извинений, рвущихся с губ.

- Я так виноват, Белла… во всем. Все это из-за меня. Если бы я не похитил тебя, ничего этого бы не случилось. Ты бы никогда не оказалась в такой опасности. Я был таким эгоистом, Белла. Мне очень, очень жаль, - на глаза навернулись слезы, и я попытался взять себя в руки, прежде чем начну реветь, как ребенок.

- Прекрати, Эдвард! – громко сказала Белла, эффективно вырывая меня из погружения в пучину горя.

- Это не твоя вина, Эдвард. Ты не сделал ничего такого, что оправдало бы их действия. Если бы не было меня, они могли похитить любого, кто для тебя важен… Элис, Розали, даже Джаспера с Эмметом.

Затем она обхватила ладонями мое лицо.

- Эдвард, я давно уже простила тебя за свое похищение. Ты же не удерживаешь меня против моей воли. Я здесь потому, что так хочу, - она невинно поцеловала меня в губы и обворожительно улыбнулась.

- Я надеюсь, ты знаешь, что я сказала тебе правду, - произнесла Белла, пока я смотрел на нее, гадая, что же она имеет в виду.

- По телефону… когда я сказала, что люблю тебя. Я действительно подразумевала это. Я люблю тебя, - она посмотрела на меня взглядом, полным обожания.

Я тяжело сглотнул, и чувство абсолютной эйфории перекрыло все остальные эмоции.

Как, черт возьми, мне могло в конечном итоге так повезти?

- Боже, Белла. Это так много для меня значит. Я тоже тебя люблю. Так сильно. Ты – моя жизнь, и я не знаю, что бы делал без тебя, - я приблизился к ее лицу и нежно поцеловал.

Вскоре поцелуй из сладкого и нежного превратился в чистую страсть. Мы углубили поцелуй, наши языки танцевали друг с другом в полнейшем блаженстве. Мы оба вложили в него всю свою любовь, потребность и страстное желание. Руки Беллы жадно зарылись в мои волосы, а я обнял ее за спину, прижимая к себе.

Этот наш поцелуй был даже лучше, чем первый. Во-первых, в этот раз мы оба были активными участниками. Во-вторых, и самое главное, этот поцелуй был поцелуем абсолютной любви… для нас обоих.

Руки Беллы медленно спустились к моей шее и замерли, но она не убрала их. Прервав поцелуй, мы крепко обнялись.

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал я ей на ушко.

- Я люблю тебя, Эдвард, - ласково ответила она, спрятав лицо мне в шею.

В первый раз в жизни я был по-настоящему счастлив. Я был бы счастлив навсегда удержать ее в своих объятиях.

Я поклялся себе, что больше никогда не подведу Беллу. Я буду оберегать ее… всегда.



Не забываем благодарить Таню ТТТТ за редактуру текста! smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9199-1
Категория: Наши переводы | Добавил: F_B (21.11.2011) | Автор: перевела: F_B, бета: ТТТТ
Просмотров: 3404 | Комментарии: 45 | Теги: His Personal Possession


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 len4ikchi   (28.09.2017 22:59) [Материал]
Хорошо всё, что хорошо заканчивается. Белла находится в безопасности и начала приходить в себя. Как мило, они признались друг другу в любви.
Оказывается, Феликс кузен Деметрия, и у него всё же есть совесть, поэтому и спас Беллу. теперь его действия понятны.

0
44 ღSensibleღ   (06.03.2015 17:10) [Материал]
как же хорошо, что они счастливы happy

0
43 Zлючка   (16.10.2012 22:21) [Материал]
Спасибо

0
42 nika-for   (05.08.2012 03:59) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin

1
41 Caramella   (31.01.2012 03:24) [Материал]
Любофффффффффффффф,хорошо то как smile

1
40 елешка   (27.11.2011 23:55) [Материал]
спасибо за продолжение

1
39 natik359   (26.11.2011 21:27) [Материал]
Очень интересная история я с удовольствием буду ее читать! Большое спасибо за перевод!

1
38 TashaD   (25.11.2011 16:09) [Материал]
Хоть это и ужасно, то, что произошло с Беллой, но это позволило окончательно понять им, как они дороги друг другу. И это просто счастье, что все обошлось.
Спасибо большое за продолжение! smile

1
37 lillipop   (24.11.2011 23:42) [Материал]
happy happy happy happy happy happy happy

1
36 Emilia   (23.11.2011 19:31) [Материал]
Идиллия... smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: