Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 67
Пользователей: 8
nitka, dasha_merzlikina10, as2383187, rimmakudoar66, miroslava7401, ElenaGilbert21021992, spaceismylove, Blondy-nka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Forget Me Not (Не забывай меня) Глава 5. Нежеланный гость. Часть 1

2024-4-28
16
0
0
Следующим утром я проснулась и сразу направилась в ванную. Подняв край рубашки, я осмотрела свой живот. Старые ушибы исчезали, но вчерашние стали темнее.
Я вернулась в комнату и вывернула все свои ящики с рубашками. Я вытащила рубашку, которая принадлежала Эмбри, тому парню из магазина, и кинула ее на пол к двери.
- Здорово, Бела. Это было моим, - услышала я голос. Я обернулась и уставилась ошалелыми глазами на Эмбри, сидящего на моей кровати.
– Твой папа впустил меня.
- Что ты здесь делаешь? – спросила я.
- Я зашел посмотреть, что ты делаешь. Я услышал, что ты вернулась в Финикс, ты уехала, не дав мне увидеть твое красивое лицо вновь, оставив своих друзей…
- Эмбри, там кто-то идет, - попыталась я отвлечь парня.
- …Но раз они не знают, что тебя здесь нет, это никому не повредит, - он подошел ко мне, но я была слишком потрясена, чтобы двигаться. Как только он попытался обнять меня, я оттолкнула его.
- Не вздумай, - сказала я.
- Я не могу не делать этого, детка, ты просто становишься просто непреодолимой.
- Ты порвал со мной, помнишь?
- Это потому, что эта большая дистанция между нами мешала мне, и ты знаешь это. Но, раз уж я здесь, почему бы нам не перепихнуться? – с «сексуальной» улыбкой сказал он.
- Эй! Отвали! У меня есть парень, и мне срать на тебя. Не заставляй меня звать папу.
- Это странно, ведь приблизительно полторы недели назад ты сказала, что любишь меня.
- Я делала это потому, что хотела отомстить одному парню. Только и всего. А теперь, иди отсюда.
Он притянул меня в объятья вновь и положил руки на мою талию.
- Отпусти меня, идиот, - сказала я, пытаясь оттолкнуть его.
- Белла, я сильней, чем ты, так что прекрати брыкаться.
Я ударила его кулаком в плечо.
- Я сказала, вали отсюда! – крикнула я и указала на дверь. – Выйди!
Я взяла свою расческу и кинула ей в Эмбри.
- Ты пожалеешь об этом. Я не вернусь. Приезжай, и ищи меня сама, если захочешь, чтобы я вернулся в твою жизнь снова.
- Я не пожалею об этом. А теперь, вали!
- Надеюсь, твой парень не убьет тебя, - сказал он самодовольно, косясь на мой живот.
- Это сделал не он! Ты не понял, где дверь?! (прим.пер.: вот чувак конкретно тормозит…)
Мое хорошее настроение пропало окончательно. Я подняла свою расческу с пола, надела первую попавшуюся рубашку из ящика, подошла к своему окну и открыла его. Эдвард стоял у своего открытого окна смотрел на меня озабоченно.
- Ты в порядке? – спросил он. Я кивнула.
Я спустилась вниз и налила в тарелку молока и насыпала хлопьев.
В дверь позвонили. Эммет открыл дверь, и в кухню вошла Розали.
- Что-то случилось, Беллз? Ты выглядишь…какой-то злой.
- Эмбри приехал сюда.
- Прости, кто?
- Мой экс-бойфренд, Эмбри.
- Откуда ты это знаешь?
- Оттуда, что он совсем недавно был в моём доме, в моей комнате. Он приставал ко мне. А когда я сказала, что у меня есть парень, этот идиот продолжил приставать.
- Погоди, так, вы с Эдвардом официально встречаетесь? – взволнованно спросила подруга.
- Ну да, возможно. Но это пока не относится к делу. Эмбри приехал сюда, чтобы убедить меня «перепихнуться» с ним и тем самым изменить Эдварду! И он не слушал меня, когда я просила его выйти из комнаты. Я кинула в него расческой… Это-то и расстроило меня.
- Как твой живот? – спросила Роуз.
- Старые синяки проходят, но вчерашний синяк начал «цвести» (прим.пер.: Весна……:D)
- В смысле новый ушиб? – спросила Роуз.
- Ты чего, вчера в туалете Таня ударила меня.
- Черт! Наверно в этот момент я была в кабинке… (прим.пер.: вот глухомань… ну как не услышать-то?0_0)
- Шшш! Эммет сейчас услышит, а я ему ведь не рассказала об этом! Если он узнает, то расскажет папе.
- Но почему ты не сопротивляешься, когда они нападают на тебя?
- Я не хочу, чтоб меня и здесь на учет ставили.
- Белла, но ведь не ты нанесла первый удар, сопротивляйся, ты ведь можешь!
- Прекрасно. Так и буду делать. Мне надо пойти, поговорить с Эдвардом, - вздохнула я и потащилась наверх.
Дойдя до окна Эдварда, я постучала в стекло и ждала, пока мне откроют.
- Хей, - улыбнулся он.
- Привет, - сказала я и прошла к креслу.
- Что-то не так?
- Нам надо поговорить о наших отношениях.
- В чем дело? – удивился Эдд.
- Понимаешь… Я боюсь, что не готова сейчас к отношениям… Ты только расстался с Таней, я рассталась с Эмбри. Я пока не готова…
- Тогда почему ты согласилась встречаться со мной? – спросил он, боль отразилась в его глазах.
- Ты ослеплял меня. Ты поцеловал меня, и я не могла трезво оценить свои действия. Я будто опьянена была… Если бы ты спросил, чтобы я спрыгнула вместе с тобой с моста, я бы прыгнула…
- Черт побери, я не должен был целовать тебя... Иди домой, Бела.
- Эдвард, я не хотела причинить тебе боль, я сожалею. Эдвард, я действительно сожалею… - сказала я, чувствуя жжение в глазах. – Но я хочу, чтобы пока мы остались друзьями.
- Я не могу быть твоим другом, Белла. У меня есть чувства к тебе.
- Хорошо, - прошептала я и вышла через окно.

Я села за стол и, открыв ноутбук, открыла Facebook.
Открылось окно переписки с Джессикой.
Джессика: Привееет!
Белла: Привет
Джессика: Что-то не так?
Белла: Да, можно и так сказать. Мы с Эдвардом возвращались вместе домой, и он поцеловал меня и спросил, буду ли я с ним. Я ответила да… Но только что я порвала с ним. (прим.пер.: вот идиоооотка… Я б ее этим наутбуком по башке >__<)
Джессика: Блин, Белла, нафига ты это сделала?
Белла: Просто я еще не отошла от отношения с Эмбри, а Эдвард совсем недавно порвал с Таней…
Джессика: Как он это воспринял?
Белла: Теперь мы не можем быть даже друзьями…
Джессика: О, Боже. Мне жаль, Беллз.
Я еще немного попереписывалась с Джессикой на другие темы, затем закрыла ноутбук, переоделась в джинсы и майку и спустилась вниз.
- Пап? – позвала я.
- Да, Беллз?
- Я поехала в торговый центр в Сиэтле.
- Хорошо, будь осторожна.
- Не беспокойся, - улыбнулась я.
Я вышла во двор и подошла к своему грузовичку. Прежде чем сесть в машину, я позвонила Эллис.
- Привет! – прощебетала она.
- Хей, не хочешь съездить в торговый центр в Сиэтле? Я хочу еще и Роуз позвать.
- Конечно! – ответила она
Я повесила трубку и набрала номер Роуз.
- Привет, Белла.
- Привет еще раз. Мы с Элл отправляемся в торговый центр в Сиэтле. Не хочешь поехать с нами? – спросила я. Эллис в этот момент выбежала из дома, подскочила ко мне, чмокнула меня в щеку и села в грузовичок.
- Несомненно, скоро буду там.
Я положила трубку, завела машину и мы поехали.
- Я думала, ты не очень любишь магазины, - сказала Элл.
- Я и сейчас не очень люблю их, но я должна на некоторое время уехть из Форкса.
- Зачем это?
- Я рассталась с Эдвардом.
- Уже? – удивилась Эллис.
- Да.
- Но почему?
- Я совсем недавно рассталась с Эмбри и я не могу встречаться с Эдвардом, пока не почувствую, что действительно готова.
- Я не виню тебя. Эдвард должен понять тебя.
- Должен, но не понял. Теперь мы даже не друзья.
- Это – полная ерунда!
- Он сказал, что не может быть моим другом, так как у него чувства ко мне.
- Ничего, переживет. Если у него действительно чувства к тебе, он подождет до того момента, когда ты будешь готова к отношениям.
- И все же, я причиняю ему боль.
- Белла, тебе раньше причиняли боль, не так ли?
- Да, когда я рассталась с Эмбри. Это было ужасно, и поэтому сейчас, причиняя боль Эдду, я чувствую себя подобно дерьму.
- Беллз, точно так же, как переборола боль ты, справится и Эдвард, - сказала Элли.
- Я знаю, - вздохнула я. Эллис включила музыку, и уже через минуту мы весело подпевали Тейлор Свифт «Belong with Me». Вскоре мы остановились возле торгового центра.

Возле входа нас уже ждала Роуз. Мы вошли в центр и начали «забег». Затащив меня, кажется, уже в пытидесятый магазин, Эллис заставила меня перемерить все, что попадалось ей под руку. К тому времени, как мы закончили свою беготню по магазинам, у меня уже было пять пакетов с обновками. Мы вернулись ко мне домой, и поднялись в комнату. Я открыла жалюзи и села на кровать, рядом с Роуз и Эллис.
- И когда вы с Эдвардом поймете, что просто созданы друг для друга? – вздохнула, устало, Роуз. – Ну то есть, я понимаю что вы, ребята, только что расстались и се такое, но вы – просто прекрасная пара.
- Я чувствую себя так плохо из-за того, что я его обидела, - сказала я, притянув ноги в груди и опустив подбородок на колени. – У меня действительно есть ответные чувства к Эдварду. Но для начала мне надо избавиться от воспоминаний об Эмбри и, к тому же, сделать так, чтобы он не появился в Форксе вновь и не искал меня. Я хочу быть уверенна, что Эмбри не испортит мою жизнь тут, в Форксе.
- Ты объяснила ему это?
- Нет, он не дал мне шанса…
- Хочешь, чтобы я поговорила с ним? – спросила Элл, кладя мне свою маленькую ручку на плечо.
- Было бы неплохо. Поговори с ним, пожалуйста?
- Хорошо. Я пойду домой и поговорю с ним.
- Я тоже, пожалуй, пойду домой, - сказала Роуз.
Девчонки встали с кровати, попрощались и вышли из комнаты. Я легла на кровать и задремала.

____________________________________________________________________________

Итак. Вот и новая глава. Значит так: мои ПЧ. Делайте что угодно. Закидайте, меня, засранку такую, тапками, помидорами, яйцами... Извините, что так долго не выкладывала проды... Каюсь... Буду рада вашим отзывам на форуме и в комментариях. Ну или хотя б плюс в репу поставьте...*смущаюсь*

P.S.: следующая глава от Эдварда wink



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6602-5#1094085
Категория: Наши переводы | Добавил: Little-Bellz (23.02.2011) | Автор: Little-Bellz
Просмотров: 746 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 SweetEstel   (27.02.2011 05:53) [Материал]
Спасибо!

0
5 23^45   (24.02.2011 21:31) [Материал]
Ура!!!!!1 Прода! Я так рада! Закидывать нечем не буду.... Ты молодчинка)))) Я на форум))) biggrin happy

0
4 anna_29_93   (24.02.2011 18:59) [Материал]
Глава очень понравилась!
Эх, я бы сама Белле за такое по башке дала! biggrin
Никакой тухлятины, у нас замечательный переводчик!
Большое спасибо!!! smile

0
3 Омлетка♥   (24.02.2011 11:25) [Материал]
Спасибо!

0
2 lorani   (23.02.2011 21:11) [Материал]
спасибо....ох...что-то все запутанно стало...Белла тупит конкретно(((

0
1 CDjui   (23.02.2011 21:03) [Материал]
smile спасибо за перевод замечательно главы)
жалко их((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]