Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 71
Пользователей: 8
1992, dianochkaluchko, MiMa, Stasia_june, Alise_Callen, eclipse1886, vanessa19032001, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. 7 глава. Новый старт

2024-5-5
16
0
0
- Что??? Точно нет! Ты с ума сошла? Ты не можешь заставить Хлою вовлечь тебя! - Белла протирала заспанные глаза. Сколько время? Было 8 утра. Она была разбита. Она вернулась из лаборатории в 2 часа ночи - она проводила сложный, долгий эксперимент, который закончила только около полуночи. Человек замерз!!! Паршивый май! Что за черт? Почему Марк или Анна не включили отопление? Белла вздрогнула и надела халат, который ей не шел, и натянула огромные шерстяные носки. Том не собирался сдаваться.
- Мне все равно, Фаулер, я знаю, что ты, наконец, получил снимок с красоткой Зоей, но я устала, у меня выходной и давай не будем забывать, что я физически НЕ МОГУ быть рядом с КРОВЬЮ! Мне становится дурно, как только я подумаю об этом. На самом деле меня уже тошнит, – драматически заявила Белла, и честно говоря, она чувствовала, что ее немного тошнило. Она подошла к древней системе отопления и попыталась ее включить.
- Иззи, милая, пожалуйста? Я тебе должен за год! Ну давай же! Ты мое последнее средство! -он продолжал просить. - Если не взять кровь из банка крови сегодня утром, я не смогу сделать эксперимент завтра и, скорее всего, не закончу свою докторскую. Ты хочешь взять такой грех на себя? - Он перешел к драме. Белла усмехнулась. Он продолжал. - Будь моей напарницей, Иззи! Как часто такому ботанику, как я выпадает шанс с богиней, как Зоя? Пожалуйста, пожалуйста, пожааалуйста!!! - Наконец, он остановился. Белла уже совсем проснулась и ей, наконец, удалось включить отопления в ее квартире.
- Хорошо-хорошо, я это сделаю! Но серьезно, если я упаду в обморок, ты будешь в моей лаборатории рабом на всю оставшуюся вечность! – пригрозила она.
- Спасибо! Спасибо! Спасибо! - Том был в восторге. - И, чтобы показать свою признательность я поведу тебя завтра ночью на концерт. Еда и билеты? Я посмотрю, что там есть. - Белла согласилась и, наконец, положила трубку. Иззи - даже после 6 месяцев своего нового альтер эго ей было смешно, когда кто-нибудь звал ее так. Она была иной. Это хорошо. Если она пойдет в банк крови, то она может также пойти в лабораторию. Но, пока нет. Только что «Иззи» была уставшей, но сейчас уже бодрствовала, ей было ничего не делать, и она решила, проверить электронную почту. Белла ушла на кухню - она была одна, ее соседи уже ушли на весь день. Она снимала квартиру с Анной, стажером адвоката и ее парнем Марком, виолончелистом. Белла была счастлива здесь. Спокойствие. Лондон - спокойный город.

Взяв тарелку с хлебными злаками, пока ее ноутбук просыпался, она села. Все как обычно. Односложное письмо от Чарли, слишком длинные и подробные сообщения от Рене, прекрасный сообщение от Анжелы, а потом - БАМ!
Письмо от Джейка. Белла почувствовала, как мурашки пробежали по спине. Это только второе сообщение, которое она получила после переезда в Лондон, 6 месяцев назад, и она была так же как не готова к нему, как и в первый раз. Это был очень плохое прощание, и ей действительно необходимо было, оставить Сиэтл и Джейка позади и двигаться дальше. Лондон был правильный выбор - огромный, неубранный, грязный, интересный и еще достаточно вещей, которых хватило, чтобы она была занята всю жизнь.
Она водила мышью по сообщению, а затем почти через минуту, она, наконец, открыла его.
Привет, Беллз! видя знакомое имя, она почувствовала боль в сердце. Я знаю, ты, наверное, удалить его, но.... Ты не ответила на мое предыдущее письмо, и я подумал, что тебе, возможно, потребуется больше времени. Прошло уже 6 месяцев после твоего отъезда.... Я понял, что могу попробовать еще раз! Надеюсь в Лондоне весело! Все как обычно. Билли.... письмо продолжалось дальше. Это был маленький дневник о повседневной жизни Ла Пуш, и, хотя было больно читать, она поняла, что истории ее успокаивали. Кто-то.... Ты, наверное, удалила письмо, но если ты этого не сделала - Я здесь для тебя и всегда буду твоим другом, всякий раз, когда ты будешь готова говорить со мной. Люблю тебя, Беллз! Джейк.
Она смотрел на экран, взволновано. Их последние моменты прошли в ее голове.

Начало воспоминания.

Я стояла перед дверью нашей квартиры. Я не видела Джейка в течение трех недель, и теперь я собираюсь попрощаться. Мой чемодан был рядом со мной. Я сильная, я могу это сделать. Я открыла дверь и вошла, Джейк сидел на диване, глядя напряженно. Он посмотрел на меня с беспокойством. Это будет нелегко
- Привет, Джейк - я попыталась сказать это весело, не уверена, что получилось ...
- Привет, Беллз... хм, ты собираешься хорошо провести время с Рене? - Эх, да Рене одобряет мои планы, в отличие от Чарли, который в основном контужен, но все еще настаивал, чтобы купить билет.
- Да… Да .... Слушай ... Джейк, я уезжаю. В Лондон - Джейкоб взглянул ошеломленно
- Что???
- На год, чтобы попробовать его. Я уже передала программы. Мне просто нужно было около месяца, чтобы разобраться в визе .... так что в основном ты можете сохранить это место, если ты можешь себе это позволить ... - я остановилась и посмотрела на Джейка. Он подскочил в неверии.
- Лондон? Как в Лондон? За несколько тысяч километров отсюда? Белла, зачем уезжать так далеко? Что делать, если Виктория найдет тебя? Просто потому, что она временно приостановила охоту на тебя, это не означает, что она отказалась. У нее есть вечность, чтобы сделать это. Как я буду следить за тобой? Я люблю тебя Беллз, ты мой самый лучший друг! Моя родственная ду... - Он остановил себя, не закончив последнего слова. ЧТО?????? Как он посмел?

- Я не твоя родственная душа, Джейк!! Вот в чем проблема! И мне не нужны няни! Виктория !.. Виктория??! А как насчет последних 4 месяцев в Шотландии? Она могла бы добраться до меня там! Не помню, что океан мог ее остановить? Стая почти не видела ни одного кланами за 5 лет! Почему Виктория пришла за мной сейчас? Каллены ушли давно! Даже если мне казалось, что Эдвард любил меня тогда, безусловно, это уже давно прошло! Не похоже, чтобы кто-то навещал меня! Так что у нее нет причины убить человека, которого Эдвард не любит? Разве ему будет больно? Разве тогда это была бы месть за Джеймса? – закончила я, задыхаясь. Я почувствовала себя хорошо, позволяя гневу достигнуть предела. Я почувствовала силу и мощь! Я фактически улыбнулась и посмотрела на Джейка. Он выглядел тревожно. Этого было достаточно. Гнев просто исчез.
- Слушай Джейк, мне просто нужно начать все сначала. Самой. Вдали от сверхъестественного и любви. Я думаю, получить разбитое сердце от вампира и оборотня достаточно на всю жизнь. Я буду на связи, просто дай мне время. Хорошо? – Милый Джейк, милое лицо просто смотрели на меня с недоумением и болью. Он подумал, что я хочу остаться! Мое решение таяло... Нужно уходить... Я просто не должна быть в квартире или рядом с Джейком. Я встала, развернулась и взяла телефон, чтобы позвонить в такси. Джейк сидел, понимая, что это было. Я ухожу.
- Это не твоя вина, Джейк, ты не просил запечатления! - я почувствовала, ком в горле:
- Но мне нужно уехать из Сиэтла. Я несчастна, раздраженная и злая. На тебя, на Эдварда, на мое несчастье - Джейк опустил глаза вниз и только кивнул.
Еще 15 минут неловкого молчания, до приезда такси. Я взяла чемодан и уже собиралась выйти из двери, когда Джек сказал:
- Белла! Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?
- Когда-нибудь. Я надеюсь, ты счастлив с Логан, Джейк,
- я подошла к нему и поцеловала его нежно в губы. Это был последний поцелуй, которым я хотела когда-нибудь поделиться с Джейкоб Блэк.
- Люблю тебя Белла
- Люблю тебя больше
- Я повернулась и ушла, тихо закрыв за собой дверь. Я пообещала себе, что не буду плакать, но слезы, что я сумела сохранить в квартире, предательски скользили по моим щекам, когда я влезла в такси. Водитель посмотрел на меня, а затем на Джейка, стоящего в окне, и покачал головой думая, что он видел все это раньше ... Но он понятия не имел что произошло!

Конец воспоминания.

Белла открыла глаза и ахнула. Слезы текли по ее лицу. Те же чувства вернулись - тоска гнева и печаль. Ну же Белла!!!!! Она глубоко вздохнула и посмотрела на часы. 12:47. Черт! Был уже за полдень! Она должна была оставить ..... Она смотрела в окно - погода была дерьмовой. Не дождь, не дождь идет. Морось! Конкретный вид дождя в Лондоне, что просто висел в воздухе ... Но на самом деле дождя меньше, чем в Сиэтле. А также было полное отсутствие сверхъестественных существ в ее непосредственной близости. Просто очередной студенческой жизни в Большом Тумане. Она могла затеряться легко, но тем не менее, она может тусить с друзьями ночи напролет. Интересно, что Том придет с ....
****
Белла прибыла в банк крови и пропотела от страха.
Ну же Белла, вдохни и выдохни. Расслабься, это просто кровь. Перестань быть слабачкой! Она передала форму на прием, и они попросили ее подождать. Белла Свон в банке крови. ХA! Весело. Она посмотрела вокруг и увидела несколько людей, которых тошнило, при виде левой руки. Запах крови проник в ноздри, ее затошнило. Она должна немедленно сесть и сосредоточиться на дыхание. Вдох, выдох, вдох, выдох… Белла неторопливо вдохнула и почувствовала себя немного лучше. Еще раз. Она по-прежнему сидела с опущенной головой и сделала очень глубокий вдох. Острого металлического запаха крови не было. Она почувствовала сладкий воздух, как цветок весной. Сладость, что однажды сделала ее слабой в коленях. Безошибочная сладость вампира. Она подняла глаза, отчаянно пытаясь найти запах. Те же люди, по-прежнему держащие руки, сидели в том же месте. Разница была лишь в цифре, показывающейся в окне, вампир вышел за дверь, аромат следовал за ним. Белла выбежала вслед за парнем, но как только она подошла к двери, его нигде не было видно. Ну, если он вампир, он, наверное, уже на полпути к Оксфорду теперь ... Боже, вампир! Вампир. В центре Лондона. Ее сердце громко стучало, она думала об этом, она едва сдерживала свои мысли. Вампир в Лондоне? В центре донорства крови? Волна паники пришла к ней, но ее быстро сменила тоска, которую она не чувствовала в течение длительного времени. Что это такое? Впервые за все годы Белла думала об Эдварде Каллене и насколько она любила его ...
- Мисс Свон? Ваш пакет готов, – голос вывел ее из задумчивости. Она схватила пакет и вышла на шумную улицу Лондона, высматривая источник запаха, хотя она знала, что давно ушел. В настоящее время, он действительно может быть в Шотландии ....


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2263-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (03.04.2010) | Автор: перевела Melania
Просмотров: 2257 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Амели4ка   (18.08.2018 18:48) [Материал]
Сверхъестественное среди нас, повсюду. И от него не убежать на другой конец света cool

0
12 чиж7764   (13.03.2016 18:20) [Материал]
Наконец-то глава нормальная. Спасибо за перевод. Мне понравилось развитие событий.

0
11 робокашка   (06.03.2016 20:54) [Материал]
и всех-то она любит... любвеобильная особа

0
10 libу   (15.08.2012 14:36) [Материал]
как она заскучала за вампирами..

0
9 The_BEST   (12.08.2011 00:51) [Материал]
Наверное Эдвард или Карлайл

0
8 Asher   (11.07.2011 13:21) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
7 Miss_Nothing   (03.06.2010 09:36) [Материал]
Так классноЙ!

0
6 1natasha1:)   (18.05.2010 23:57) [Материал]
Спасибо за перевод !!!!! smile smile smile

0
5 Kisa22   (06.04.2010 18:07) [Материал]
Ого ну если это было в здании,то это явно вегетарианцы,может быть даже и Каллены!!! Melania спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
вау! кто бы это мог быть? ))
спасибо за перевод smile

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]