Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 71
Пользователей: 3
CrazyNicky, Elena9787, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. Глава 2. Белла+Джейк. Часть 2

2024-5-5
16
0
0
Все оставалось так же в течение следующих нескольких недель. Белла уже сдала свои выпускные экзамены и помогала Джейку готовиться. Она продолжала задавать вопросы о патрулировании и Виктории, а Джейк твердил, что все на самом деле скучно, ничего не происходит, Виктория ушла. А потом начали приходить письма из университетов. Пара отказов из заведений на востоке, зачисление в Калифорнии, но ничего из U Dub. Примерно за неделю до выпускного пришло письмо. Белла и Чарли сидели в гостиной, сверля взглядами конверт, лежащий на столе. Спустя десять минут, Чарли схватил его.

- Давай я открою его, Беллз. Смотри, он огромный и очень толстый, значит, тебя приняли, - Белла вырвала у него из рук письмо и поняла, насколько глупо она себя вела. Она справлялась и с большим дерьмом, чем отказ о зачислении в университет. И она вскрыла конверт.

- Меня взяли! Папа, меня приняли! Это так здорово... - Белла была в восторге.

- О, милая, это великолепно. Я очень рад за тебя, - Чарли обнял дочь. Теперь он действительно вздохнул с облегчением. Она снова была с ним, его привычная, нормальная Белла, и он не хотел потерять ее снова. Белла встала и взяла ключи от машины.

- Я должна рассказать Джейку! Он будет очень рад, - с этими словами она побежала к машине. По пути она несколько раз спотыкалась, но у неё всё же получилось добраться до машины в целости и сохранности. Чарли рассмеялся, глядя в окно. Она самый неуклюжий человек, которого я когда-либо видел...

Белла был так взволнована, ей хотелось сию же секунду оказаться рядом с Джейком. Ее старый Шевроле не заводился, но после нескольких попыток это всё-таки случилось. И она приехала к Джейку без происшествий по дороге.

- Джейк! - крикнула она, выходя из машины, и идя к дому. Как только она прикоснулась к ручке, Джейк распахнул дверь. Она могла увидеть остальную часть стаи в доме. Они явно обсуждать дела стаи, и именно из-за этого Джейк вышел к ней.

-Белла! Все в порядке? - Джейк чувствовал, что Белла взбудоражена, а это обычно не предвещало ничего хорошего.

- ДА! Меня приняли! Меня зачислили в U Dub! Мы поедем в Сиэтл! - она сунула письмо о зачислении ему под нос. Он прочитал его и, осознав наконец, что это значит, он схватил её на руки и прижал к груди.

- Это здорово! О Белла, это такая хорошая новость! Мы всё-таки едем в Сиэтл! Я просто разговаривал с Сэмом и папой… ну, ты знаешь, о будущем… о нас ... И это сделает всё намного проще! - у Джейка явно гора упала с плеч, он искренне, широко улыбался. Он завёл ее в дом. Объяснять ничего не нужно было, так как стая слышала все. Билли выглядел довольным. Сэм, который всегда был очень серьезным, подарил Белле лёгкую улыбку. На большее она и не могла рассчитывать. Остальные были слишком заняты едой.

*****

В ту ночь Джейк патрулировал территорию вместе с Сэмом. Они постепенно обегали большой круг вокруг Ла Пуш и Форкса. С тех пор, как Каллены ушли, правила игры изменились. Территория стаи была продлена до Форкса, и теперь охватывала даже дом Калленов - это казалось честным. Джейк всегда чувствовал себя счастливым, пробегая мимо него. Он также воспользовался возможностью, чтобы пометить территорию каждый раз, когда оказывался около этого дома. Все было тихо в течение нескольких недель, но стая всё ещё была начеку. Джейк чувствовал, что Сэм хочет «поговорить» с ним. Он видел себя и Беллу в его мыслях и знал, о чем примерно пойдёт разговор.

- Джейк, ты ее любишь? - Джейк был удивлен простотой вопроса.

- Ты знаешь, что да... Я хочу сказать, я люблю ее с тех пор как она приехала в Форкс.

- Я знаю, но любишь ли ты её? Ты уверен, что она - единственная? Чувствовал ли ты невообразимую тягу к Белле, которую никто и ничто не сможет разрушить? Ты запечатлился? - говоря это, Сэм показывал ему себя и Лею, а потом себя с Эмили, чтобы показать, что именно он имеет в виду.

- Да! Я уверен. Я хочу быть с ней все время, она важна для меня, как никто другой, я бы убил ради нее... Я уже убивал ради неё... Этого что, недостаточно? Всё дело в том, что я уезжаю с Беллой, не так ли? - Джейк был раздражен. Сэм не собирался позволять Джейку так легко уезжать куда-то или принимать самостоятельные решения.

- Послушай, Джейк, я должен быть уверен. Я имею в виду, ты главный в нашей стае после меня, и ты мог бы быть ещё выше, если бы захотел... Я не могу просто отпустить тебя. И эта охота на Викторию... Я должен быть уверен, что Белла действительно единственная для тебя, - Сэм пытался успокоить молодого волка. Джейк всегда защищал Беллу, и Сэм знал, что она, вероятно, самое важное в его жизни, но он рисковал, разрешая ему покинуть резервацию.

- Думаю, если вы будете в Сиэтле, всё будет в порядке. Ты все равно должен будешь вернуться к патрулированию, и если рыжая пиявка появится снова, ты будешь нам нужен, - Сэм тут же почувствовал забурлившее в Джейке счастье.

- О, спасибо тебе, Сэм! Я не подведу стаю. И до Сиэтла всего 30 минут бега...

На этом они и порешили. Сэм сосредоточился на беге, и стало тихо. Джейк был так взволнован, что ему было трудно сосредоточиться на патрулировании, он думал о том, что будет дальше. Его главной страстью была Белла. Потом мотоциклы, их сборка и ремонт. И это он может сделать в любом месте. Он мог работать с мотоциклами и в Сиэтле. В этом городе полно мотоциклов, которые требуют починки. Он не мог дождаться встречи с Беллой, чтобы сообщить ей радостные новости. Он чувствовал, что Сэм расслабился, и последовал его примеру. Он подчинился инстинктам волка и начал наслаждаться бегом.

*****

Белла чертовски сильно нервничала. Ее тошнило. Она смотрела на себя в зеркало. Анжела стояла за её спиной, широко улыбаясь. Белла была в платье. Бальном платье. Она тянула с выбором платья до последнего. В последние несколько дней ей так хотелось, чтобы Элис была здесь, чтобы она впихнула её в нелепое платье и туфли. Но вот она стоит в магазине, в Порт-Анджелесе, за день до выпускного вечера, и Анджела с Джессикой помогают ей выбирать наряд. Платье, которое она одела, было очень простым, длиной до колена и глубокого красного цвета. Её туфли были на высоком каблуке. Обеим девочкам понравилось платье. Мне нравится этот наряд...

- Это оно! Вау, Белла, ты здорово выглядишь. Девушка, вы выглядите сексуально! – сказала Анжела и повернулась к хихикающей Джессике, - большие планы на завтрашний вечер? - они поддразнивали ее. Белла отмахнулась.

- Да, мой большой план состоит в том, чтобы не упасть, разгуливая на таких каблуках. Это будет мое достижение! И, кроме того, это не ваше дело, - обе девушки снова начали хихикать.

Белла и правда немного паниковала по поводу выпускного вечера. Но не могла отрицать, что безумно сложно сдержаться и не запрыгнуть на сексуальное и накаченное тело Джейка. И она была уверена, что он чувствовал то же самое. Но в ночь выпускного вечера? Такое клише.

***

- Неплохо выглядишь, сынок, - Билли посмотрел на своего единственного сына, нервно переминающегося у зеркала. Джейк повернулся к отцу и улыбнулся.
- Спасибо, папа. Я просто хочу хорошо выглядеть для Беллы. Она делает меня таким счастливым, понимаешь? - он снова посмотрел на себя в зеркало и остался доволен. Ему не терпелось увидеть Беллу в нарядной одежде. Они никогда не делали ничего подобного. Это было своего рода их первое настоящее свидание, и он хотел, чтобы все было правильно. Он хотел, чтобы это всё было романтично и красиво. Сев в машину, он поехал к Свонам. Чарли открыл дверь и кивнул: Джейк надеялся, что это было одобрение.

- Белла, Джейк здесь! - крикнул Чарли.

- Еще минуту…- отозвалась Белла. Джейк нервно улыбнулся и посмотрел на Чарли.

- Не смейтесь, ладно? – снова крикнула Белла. Мужчины посмотрели друг на друга, и Чарли подмигнул Джейку.

- Конечно, мы не будем смеяться... Спускайся уже! - позвал Чарли.

Белла сделала несколько неуверенных шагов и начала спускаться. Она была одета в простое темно-красное платье, с собранными в пучок волосами, лишь несколько прядей падали ей на плечи. Джейк почувствовал, что его челюсть упала, и по телу пронеслась волна страсти.

Вау! Я никогда не видел ее такой ошеломляющей. Она так прекрасна! И это платье, оно весьма обтягивающее... Возьми себя в руки, Чарли смотрит на тебя! Но она та-а-ак горяча!

В этот момент Белла споткнулась, и Джейк протянул руку, чтобы помочь ей спуститься. Они глупо улыбались друг другу.

- Белла, ты такая красивая!!! Ты изумительно выглядишь. Просто вау! - выпалил Джейк.
- Да, это так, - Чарли сиял. Он вспомнил прошлый год, когда она стояла и неловко смотрела на Эдварда. На этот раз, надеюсь, все закончится намного лучше, милая.

Джейк помог ей дойти до машины и открыл ей дверь. Только прежде чем она села, он поцеловал ее. Сначала осторожно, а затем с большой страстью. Белла откликнулась. Они прервали поцелуй и смотрели друг на друга.

- Мы ... должны… ехать… - сказал Джейк хриплым голосом. Белла кивнула, и он пошел к водительской двери. Прежде чем он мог бы сесть в машину, Джейку необходимо было собраться. По его телу снова начали пробегать искры возбуждения, и он чувствовал, что скоро начнёт задыхаться... Он посмотрел на Беллу, которая улыбалась ему из машины.

Пока он стоял, в его голове пролетел миллион мыслей. Он так долго добивался Беллы и был так счастлив в последний месяц, проводя время с ней, не торопя события. Но теперь он хотел большего. Он хотел ее полностью... И такие поцелуи, как это, сводили его решимость "не торопиться" практически на нет. Но он не хотел заставлять Беллу делать то, к чему она не была готова. И он все еще боялся, что то, что она чувствует к нему, слишком хрупкое, чтобы уже переходить на следующую стадию отношений.

Все это заняло около двух секунд, и он сел за руль. Заведя машину, он выехал на дорогу, и тут Белла схватила его за плечо.

- Я не хочу идти на бал... - прошептала Белла.
- Что ты имеешь в виду? - они посмотрели друг другу в глаза. Она немного нервничала, - о, ну же Белла, все будет хорошо. Не беспокойся о танцах. Я тоже плохо танцую, поэтому мы можем выглядеть глупо вместе! - успокоил её Джейк. Она улыбнулась, и погладила его по лицу, и прижалась к нему. Он нежно поцеловал ее волосы. Она посмотрела на него и легонько поцеловала его щеку.

- Нет, Джейк, я не это имела в виду. Я не хочу идти на бал, потому что я бы хотела пойти куда-нибудь с тобой... Я хочу быть с тобой Джейк... - шепнула она ему на ухо.

- О... - Джейк понял, о чем она говорит, и его сердце заколотилось, как бешеное. Он остановился и посмотрел на нее, - ты уверена? Я, разумеется, хочу быть с тобой ... я хочу сказать, я хотел этого, кажется, целую вечность... - шептал Джейк. Белла улыбнулась и погладила его по лицу.

- Да... - теперь голос Беллы был немного хриплым, – но я не хотела осуществлять то, что называется «покончить с этим после выпускного!». Так что давай не пойдем на бал. Я, собственно, ничего не планировала, но когда я увидела тебя сегодня, я просто поняла, что это самое подходящее время... Но я понятия не имею, куда мы могли бы пойти...

- Ну, у меня был маленький сюрприз для тебя на вечер, но ничто не мешает нам поехать сейчас, - он поехал в сторону дома. Белла забралась ему подмышку, и он обнял её своей большой рукой. Они в тишине подъехали в дому. Его сердце колотилось. Её тоже. Они оба забыли о своих больших планах, включающих прекрасную одежду и их первое настоящее свидание. Им предстояло нечто большее...

Джейк вылез из машины и попросил Беллу подождать. Он скрылся в гараже и спустя несколько минут окликнул ее. Она, нервничая, вошла внутрь и ахнула.

Джейк явно потратил много времени, украшая их убежище гирляндами. Кроме того, он принес дикие цветы и лозы плюща и развесил их по комнате. Белле казалось, что она попала в Сон в Летнюю Ночь, и это было близко к реальности, потому что до первого дня лета оставалось совсем недолго.

Всё было безумно красиво.

И посреди этого великолепия стоял её красивый, добрый, милый и ОЧЕНЬ сексуальный парень. Он включил какую-то музыку и притянул к себе. Она чувствовала, как тяжело колотится его сердце, пока они танцевали в такт - не музыки, а в такт друг с другом. Они поцеловались, но на этот раз им не нужно было останавливаться. Все произошло так... естественно. Они медленно сняли друг с друга одежду и вскоре лежали на диване, изучая тела друг друга c большей настойчивостью, с большей решимостью, чем раньше. Их первоначальная нервозность быстро исчезла, уступая место горящей в них страсти. И они оба были готовы. Впервые став единым целом, они смотрели друг другу в глаза. Их первый раз был медленным и немного неуклюжим, самую чуточку болезненным, но он всё равно был прекрасен и чувственным. Когда всё закончилось, они лежали рядом, спокойные и счастливые, и огромное тело Джейка так нежно прижималось к изящной Белле.

- Я люблю тебя, Белла. Ты моя душа, - шептал Джейк ей на ухо.

- Я люблю тебя, Джейк. Ты моя душа…- ответила Белла, а затем что-то написала на клочке бумаги, который валялся рядом с ней на полу. Она показала надпись Джейку.

«Беллз и Джейк навсегда!»


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11745-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (09.02.2010) | Автор: перевела Melania,редакция Aelitka
Просмотров: 2448 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
2
15 Амели4ка   (18.08.2018 18:08) [Материал]
Неожиданно быстро. Не думала, что первый шаг сделает именно Белла

0
14 чиж7764   (13.03.2016 17:23) [Материал]
Интереснейшая замена выпускному!..

0
13 робокашка   (06.03.2016 13:15) [Материал]
Легко как у них всё... И школу он бросит, недоучившись? И отца-инвалида? И укатит, чтоб быть с Беллой... ну-ну

0
12 libу   (15.08.2012 14:08) [Материал]
а Белла все такая же нетерпеливая..

0
11 The_BEST   (12.08.2011 00:02) [Материал]
Опаньки.....Как у них все быстро произошло biggrin

0
10 Asher   (11.07.2011 13:09) [Материал]
Быстро они!

1
9 Hela   (16.12.2010 18:34) [Материал]
Джейк завидует сам себе. cry

1
8 Miss_Nothing   (03.06.2010 09:16) [Материал]
огогогоогго!

1
7 1natasha1:)   (18.05.2010 23:25) [Материал]
спасибо огромное за перевод !!!!!!!

1
6 Bella_Ysagi   (22.03.2010 16:30) [Материал]
а Белла шустрая)

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]