Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 95
Пользователей: 6
1992, белик, Olga_Malina, hel_heller, Evridika, Огрик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Fight of her life Глава 10

2024-5-4
16
0
0
When nothing you say is heard
And nobody cares if you hurt
And I know how it seems
You're nothing but screams
But take it from me it's not the end
And all that you try goes wrong
And nothing but lies for so long
And I know how it seems it's hard to believe
But take it from me it's not the end
Stuck
Keep moving
Stuck
Don't let it die
Stay alive, stay alive, because it's almost over now
Stay alive, stay alive, better days to come around
Nothing is right your head
And all of your tears are shed
I know how it seems
You're in this too deep
But take it from me it's not the end
Stuck
Keep moving
Stuck
Don't let it die
Smile Empty Soul - Stay Alive

Глава 10. Только живи.
TPOV
Прошел уже целый месяц. Гребаный месяц с того момента, как Белла звонила в последний раз. Какого черта, подпруга? Нет, я в курсе, что с таким уебищем как ее папаша, жизнь у нее совсем херовая, но мы по любе созванивались хотя бы раз в неделю. А тут прошел целый месяц, но Белла так и не удосужилась позвонить. Что-то случилось, что-то очень не хорошее.
Мы с Беллой дружили уже очень давно. Ей нужно сбежать от проблем, я - тут как тут. Я показала этой сучке все, что она знает, ну, и она научила меня кое-чему взамен. Мы отрывались, как гребаные рок-звезды, когда она жила здесь. Сейчас, конечно, все не так круто, но мы все еще близки. Ни одна тварь на этой планете не заменит мне мою девочку, так же как и ей никто не заменит меня.
Мы просто есть друг у друга. Мы понимаем друг дружку без слов, читаем как книжку. Никто не понимает меня лучше Би. До встречи с ней, близких друзей у меня не было. Мы переживали одинаковые трудности. Ее папаша избивал ее, мой «тренировался» на мне. Пока моя маман его не прирезала. Ах, Саша! Сумасшедшая сука! Не поймите меня не правильно, я люблю свою мать. Она дала мне жизнь. Тем не менее, она чертова сумасшедшая сука.
После «инцендента» с родителями, я переехала к бабке. Маман все сошло с рук, ее действия признали самообороной, а папаша отправился на три метра под землю, туда ему, собственно, и дорога. Бабка особо не сует нос в мои дела и это, забодай меня корова, зашибись. Ни дня не проходило, чтобы я не устраивала у себя какой-нибудь сейшн. Будь то маленькая шумная вечеринка в моей комнате или загул на всю катушку, отрывались мы по полной. Правда, иногда в комнату заходила бабка, находя кучу окурков и горы бутылок. Что б ей! Бабка моя – полный отстой!
Я постоянно чувствую себя счастливой. Вроде, после всего, что я пережила это звучит как-то странно, но тем не менее. Я знаю, что окружающие думают обо мне: «Ой, да она ебнутая на всю голову, поэтому такое вытворяет! – или, - Родители совсем искалечили психику ребенка! Бедняжка!» Фигня! Из-за таких вот уродов мне приходится ходить к психиатру. Мне очень нравится моя жизнь. Живешь только раз, так что я собираюсь прожить свою жизнь на всю катушку. И плевать, что обо мне думают все остальные.
Ну, вот так все было, когда мы познакомились с Беллой. Она была в восторге от нашей дружбы. Я обожаю эту сучку. Она была моими «крыльями» так сказать. Когда я нуждалась в ней, она была рядом, не спрашивая ни о чем, не задавая вопросов. Даже если бы я в состоянии депрессии проникла к ней в дом, забралась в ее постель, она бы ничего не сказала, просто обняла и пожелала спокойной ночи.
Вот почему после месяца молчания у меня просто снесло крышу. Я никогда ни о чем НЕ волновалась. НИ О ЧЕМ. ВООБЩЕ.
А теперь сижу на кровати, прижимая мобилу к уху, жду ответа.
- Алло?
Я едва слышала ее. Я просто потеряла дар речи. Ее голос был таким пустым, таким безжизненным. Случилось именно то, чего я боялась. С ее переездом у меня не было возможности быть рядом, и Чарли спокойно высасывал из нее жизнь.
- Алло! - закричала я. Ноль реакции. Я даже не слышала ее дыхания. И телефон тут не причем. Я знала, что она там, на другом конце провода, я же чувствую ее. Она нуждается во мне.
- Ебать-колотить, что случилось? - Я не на шутку испугалась. Произошло что-то действительно из ряда вон, что-то забравшее всю жизнь у моей блестящей ВВБ: «Всегда-Веселой-Беллы». Не важно, что вытворяли ее родители, не важно, насколько ей хреново все складывалось, она всегда улыбалась. В ней всегда было столько жизни.
- Би, поговори со мной, я уже начинаю бояться! - В ответ - ничего. Она была далеко. Дальше некуда. Я должна все выяснить.
- Изабелла Мери Свон, что, твою мать, этот уебок сделал с тобой! Клянусь всеми святыми, эта сука заплатит!
Раздался какой-то звук, хотя уверена, что она меня не слышала.
- Белла, послушай меня, родная, ладно? Я знаю, это трудно, но ты не могла бы немного меня послушать?
Еще один невнятный звук, но уже более осмысленный.
- Хорошо, Би. Я куплю тебе билет в обе стороны, ладно? С этой пятницы по воскресение. Ты должна вернуться. И речь не только о Фениксе. Будь в аэропорту в четыре. Сможешь?
- Да.
Я выдохнула. Она говорит. Еле-еле, но говорит.
- Би, я чертовски беспокоюсь о тебе! Когда прилетишь, тебе придется вернуться к жизни, другого выбора я тебе не оставлю. Ты должна держаться! Должна бороться!
На том конце провода раздался звук, тише, дальше. Я теряю ее.
- Я все сделаю. Просто будь в аэропорту в четыре. Я люблю тебя, девочка, помни об этом.
Я нажала «отбой» не дожидаясь ответа, потому что знала, его не будет. Швырнув телефон об стенку, слава богу, остался цел, я закрыла лицо руками. Таня Денали не плачет! Ни о чем. Совсем. Белла не заслуживает такого отношения. Она такой замечательный человек! Она любила читать, хорошо училась. Она была такой веселой, умела отдыхать. Чем она заслужила такую жизнь?
- Черт! - закричала я, когда одинокая слеза скатилась по щеке. Я не могу плакать ради Беллы, потому что мы обе сильные. Она всегда была рядом со мной. И теперь я была полна решимости вернуть мою Беллу обратно. Как это сделать я уже знала.
ОООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО
- Рейс сто двадцать четыре прибыл.
- Наконец-то, - проворчала я. Встала со своего места, направившись в зал прилета. Самолет Беллы должен был прилететь два часа назад, но НЕЕЕТ! Разве он может приземлиться вовремя. Можно подумать, в нем (не?) находится моя лучшая подруга, которой отчаянно нужна помощь. Я расталкивала людей, пробираясь сквозь толпу. Черт их не возьмет. Сегодня я была жутко злая, и не спрашивайте меня почему. Хотя я два с половиной часа сидела на чертовски неудобном стуле, может по этому? Прошло десять мучительных минут, пока я, наконец, не заметила Беллу. Она выглядела убитой, сломанной, безжизненной. Я никогда не видела ее такой. Она всегда радовалась жизни, всегда искала только светлые моменты. Что изменилось? Как этому подонку удалось убить солнце внутри моей подруги? Я должна все исправить. Сейчас она нуждалась во мне больше, чем когда либо. Она заслуживает счастья! Я сделаю все, что в моих силах, чтобы научить ее снова улыбаться. В воскресение она вернется назад сильной, а в ее глазах снова будет гореть жизнь. Надо только доехать до дома, а там процесс будет запущен.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-7469-1
Категория: Наши переводы | Добавил: КСтюшка (06.10.2011) | Автор: перевел КСтюшка
Просмотров: 765 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 lytarenkoe   (01.02.2022 07:55) [Материал]
Хорошо, наверное, иметь таких подруг. Только учитывая всё вышесказанное, мало верится, что они пойдут в кино, на пляж, поговорят по душам или как-то иначе культурно разнообразят свой досуг. Похоже, Беллу ждёт двадцатичетырёхчасовой отрыв, марафон, рейв...
Держись, Белка... Возвращение в сознание всегда сопровождается болью и плохим самочувствием...
А может я заблуждаюсь?

0
4 Mari:)   (13.02.2013 02:12) [Материал]
с ума сойти можно!!!

0
3 Mari:)   (13.02.2013 02:11) [Материал]
wacko wacko wacko

0
Очень тяжёлая история,накдеюсь у Беллы хватит сил "вернуться обратно"!!СПАСИБО!!

0
2 КСтюшка   (11.10.2011 13:16) [Материал]
Да, история не из легких. Спасибо, что читаешь!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]