Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 85
Пользователей: 4
Буся1997, Ryabina, Огрик, Маришка-13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners. Глава 23

2024-5-3
16
0
0
BPOV
Нога Эммета еще сильнее сдавила горло моего отца, пока они с Эдвардом пытались решить, что делать дальше. Роуз вернулась ко мне в комнату, чтобы поговорить с полицией. Эдвард продолжал слегка лупить Джейка по ребрам битой, ожидая, что хоть кто-нибудь что-нибудь скажет. Я наклонилась, чтобы подобрать клюшку для гольфа и вздохнула.

– Ты знаешь этих ублюдков? – спросил Эммет, указывая на меня.

– К сожалению. Это мой отец Чарли, а вон там Джейкоб Блек. Эти двое избили Джеймса
чуть раньше, – Эдвард замахнулся битой, и Джейкоб заворчал.

– У тебя нет доказательств, – прохрипел Джейкоб, и Эдвард придавил ему горло ногой. Роуз вышла из спальни и положила свою руку мне на талию.

– Надо же, Чарли Свон. Я думала, что ты уже горишь где-нибудь в аду.

– Чертова сучка! – выдавил из себя Чарли. Быстрый удар от Роуз и Эммета между ног, заставил его замолчать.

– Для тебя Мисс Сучка, ублюдок, – сказала Роуз, чем вызвала у Эммета короткий смешок.
Громкий стук во входную дверь заставил меня подпрыгнуть, и Эдвард внимательно посмотрел на своего брата. Еще раз проверив, что клюшка у меня в руках, Эдвард сделал знак Эммету следовать за ним к входной двери. Я направила головку клюшки для гольфа Джейкобу в грудь и надавила. Он скривился и закрыл глаза. Эммет и Эдвард вернулись, ведя за собой офицера полиции.

– Что ж, когда сегодня вечером вы уехали из участка, я подумал, что это будет нашей последней встречей, мисс Свон, – сказал полицейский, который опрашивал нас с Эдвардом, когда разбирался во всей ситуации. Он вызвал подкрепление по рации и начал надевать наручники на моего отца и Джейкоба.

– Вы хорошо поработали с этими двумя, – сказал он, когда Чарли и Джейк выругались, и их руки резко дернулись за спиной.

– Они вломились в мой дом. Я просто защищал свою семью, – сказал Эдвард, свирепо смотря на офицера.

– Эй, я ни в чем вас не обвиняю. И мне бы совсем не хотелось связываться с вами или вашим огромным братом, – серьезное выражение лица у Эммета сменилось на улыбку. Прибыли еще полицейские, и нас проводили в гостиную, чтобы мы не мешались на дороге. Эдвард взял одеяло, и как только мы удобно устроились на диване, обернул его вокруг нас.

– Ты в порядке? – пробормотал он мне в волосы, мягко поглаживая их. Я кивнула, садясь ему на колени. Он обнял меня и начал покачивать.

– Я сделаю все, чтобы ты чувствовала себя в безопасности, ты это знаешь. Я бы умер, если бы хоть что-то случилось с тобой. Ты вся моя жизнь, – прошептал он мне на ухо. Я снова кивнула и повернула голову, чтобы поцеловать его в щеку.

– Ты тоже моя жизнь. – Его руки зарылись в мои волосы, и он притянул меня ближе, его теплые губы прижались к моим.

– Иногда меня тошнит от вас двоих, – сказал Эммет, кидая в нас подушку. Я прервала поцелуй, рассмеявшись, и нежно поцеловала Эдварда в щеку.

– Как ты терпишь его, Роуз? – спросил Эдвард, поглаживая мою спину под одеялом.

– Это не легкое дело, терпеть его. Но я люблю эту задницу.

– Я тоже люблю эту задницу, – сказал Эммет с намеком и, схватив Розали, притянул ее к себе. Офицер полиции вошел в комнату, и Эдвард выпрямился.

Я начала вставать, но офицер покачал головой.

– Я не заставлю вас ехать сейчас в участок. Вы практически весь день провели там. Я просто приму ваши показания здесь, если вы не возражаете.

– Нет, конечно. Располагайтесь, – сказала я, указывая на кресло рядом с ним. Он поблагодарил меня и сел, доставая свой блокнот.

– Давайте посмотрим, с чего начать.

EPOV

Следующие несколько часов офицер заставил нас пережить эту ночь снова, начиная с Эммета и Роуз и заканчивая мной и Беллой. Я мог сказать, что Белла устала и была расстроена, потому что офицер задавал одни и те же вопросы снова и снова.

– Нет! Я в последний раз говорю, что не общалась ни с моим отцом, ни с Джейкобом! Я видела отца в последний раз год назад, и он избил меня. И я говорила это раньше, как и все остальное, – слезы хлынули из ее глаз, и я посмотрел на Роуз, она выглядела такой же обеспокоенной, как и Эммет.

– Я все понимаю, мисс Свон, я должен быть точно уверен, что вы к этому не имеете отношения. – Белла напряглась и побледнела. Слезы исчезли, и когда она заговорила, то ее голос звучал абсолютно спокойно.

– Вы думаете, что я попросила их напасть на моих близких друзей? Или вломиться в мой дом? Или похитить меня? Мне жаль говорить это, но все это полная чушь. Вы закончили? Мне с утра на работу, – Белла встала и скрестила руки на груди. Офицер закрыл свой блокнот и последовал ее примеру.

– Я не хотел оскорбить вас. Я свяжусь с вами в ближайшие несколько дней. – Эммет с Роуз проводили его до двери, а я потянул Беллу за руку, заставляя ее сесть рядом со мной.

– Малышка, пойдем спать. Это был долгий день, – прошептал я, а она закрыла свое лицо руками. Ее плечи подрагивали от тихих всхлипов, а тело свернулось калачиком на диване.

– Я просто хочу, чтобы все это закончилось, Эдвард. Почему все это происходит? Что я сделала неправильно?

– Ничего, Белла. Ты ничего не сделала. Это все не твоя вина, и не смей так об этом думать. Это их вина.

– Как можно полюбить кого-то, кто был разрушен с самого начала? Кого-то, кого избивал отец, и похитил бывший? Почему ты вообще хочешь быть со мной? – Я онемел, я упал на колени перед ней, схватил ее за подбородок и поднял ее лицо так, чтобы она на меня посмотрела.

– Потому что я люблю тебя, черт побери! Меня не волнует твое прошлое, меня волнует лишь твое будущее. Твое будущее со мной. Я пытаюсь сказать тебе это давно, но Белла, станешь ли ты…

– Остановитесь на этом, мистер! – Роуз вскочила с дивана и села рядом с Беллой. Я посмотрел на Роуз, но она только закатила глаза.

– У меня иммунитет к Взгляду Каллена, Эдвард. Я знаю Беллу практически всю свою жизнь и могу сказать тебе, что она не хочет, чтобы ей делали предложение так.

– Роуз, пожалуйста. Все в порядке, – прошептала Белла, все еще смотря мне в глаза.

– Нет, мы планировали это! Когда вы будете думать про этот день, то вспомните все, то дерьмо, что случилось. Мы планировали этот момент годами, и я буду яростно бороться за то, чего хочешь ты. Эдвард, ты можешь закончить то, что хотел сказать, и что бы ты ни сделала, Белла, запомни свой идеальный день, – она закончила хриплым шепотом. Губы Беллы дрогнули в улыбке, и она погладила меня по лицу.

– Продолжай, Эдвард, – сказала она, поглаживая мою щеку. Мой разум затуманился, и я громко сглотнул.

– Белла Свон, ты выйдешь за меня замуж? – Ее глаза наполнились слезами, и она соскользнула с дивана на колени передо мной. Она обернула свои руки вокруг моей шеи и поцеловала меня. Прежде чем я понял, что произошло, она отпрянула и улыбнулась.

– Нет. – Мой живот скрутило, мне стало дурно. Я перекатился на пятки, отказ дошел до меня. Белла снова с любовью меня поцеловала, успокаивающе бормоча мое имя.

– Позволь мне перефразировать. Не сейчас. Я выйду за тебя, но я почти уверена, что Рози убьет меня, если я не сделаю так, как она хочет. Я люблю тебя, Эдвард.

– То есть, это значит «да»? – Прошептал я и схватил ее руки в нетерпении.

Она решительно кивнула с сияющими глазами и улыбнулась.

– Да.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6524-1
Категория: Наши переводы | Добавил: X_ray (16.03.2011) | Автор: перевел X_ray
Просмотров: 1647 | Комментарии: 15 | Теги: Drunken Partners


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
1
15 робокашка   (13.09.2014 17:22) [Материал]
а что, уже год прошел с момента как она виделась с папашкой? surprised

1
Розали реально мисс сучка.
Какие-то лишние "мы планировали, мы хотели", Божечки, что за бред? Эмметт, я сочувствую тебе, прихвати клюшку Эда с собой, чтобы вовремя закрыть рот своей девушке:D

0
13 Sydney   (15.06.2011 11:48) [Материал]
ну может теперь этих психов засадят! angry angry angry

0
12 yui861   (23.03.2011 10:14) [Материал]
Почему копы такие тупые и гады? dry

0
11 antonia   (21.03.2011 11:51) [Материал]
Спасибо за главу! wink

0
10 bubsj   (17.03.2011 10:52) [Материал]
Замечательная глава! Надеюсь Чарли с Джейкобом не выпустят! Ну что ж будем ждать свадьбу)))) happy happy happy Спасибо!

0
9 LaMur   (17.03.2011 09:08) [Материал]
Так печально началась глава....
И так хорошо закончилась)))))))
Большое пасибо wink wink wink wink wink wink

0
8 jui   (17.03.2011 00:31) [Материал]
огромное спасибо, история потрясающая, перевод велеколепен. С большим нетерпением буду ждать продолжения

1
7 Esprit   (16.03.2011 21:37) [Материал]
Может хоть в этот раз эту психованную парочку посадят... angry
Он сделал предложение, это так мило... smile
Спасибо! happy

1
6 citi   (16.03.2011 21:05) [Материал]
малооо cry
Спасибо!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: