От: Эдвард Мейсен
Кому: Изабелла Свон
Дата: пятница, 4 июня 2010 в 7:23 утра
Тема: Избегая повышенного внимания

Уважаемая мисс Свон,

Я верю, что поздний завтрак это фантастическое время для еды. Спасибо за рекомендацию. Я тоже, как и Вы, люблю места с доступными ценами.

Странно, однако, что Вы упомянули закусочную с именами Арло и Эсме. Я знаю, что не должен потворствовать сплетням в офисе, но Карлайл на самом деле ухаживает за некой Эсме. Это не самое распространенное имя, но теперь я знаю о двух таких. Так или иначе, я буду верить, что Вы не расскажете информацию о Карлайле – не всем известны эти факты, и я не хочу неприятностей.

Проблема возбуждения иска о сексуальных домогательствах заключается в том, что это может породить высокий уровень гласности, и денежная компенсация не всегда приносит удовлетворение.

У меня много друзей адвокатов, которые предложили свою помощь, но некоторые все-таки смеялись над моим затруднительным положением. Еще один «друг» сказал, что я неблагодарный, и, в основном, намекал, что именно моя внешность сыграла главную роль при назначении на должность в Pricewaterhouse.

На этой ноте, я предполагаю, что весьма осведомлен о том, что женщины считают меня привлекательным. Именно поэтому, Вы знаете, на корпоративной рождественской вечеринке в прошлом году я был избран самым горячим РМХТ: Руководитель, которого Мне Хотелось бы... ну, вы понимаете.

Излишне говорить, что эту выходку провернули уже после того, как Карлайл и я покинули вечеринку, поскольку он бы никогда не потворствовал такому поведению. Мне рассказал об этом на следующий день один из руководителей второго звена. Извините, если Вам некомфортно снова. Я хотел раскрыть значение акронима, потому что Карлайл узнал об этом и теперь называет меня Эльфом, как персонажа из «Властелина Колец». (п.п.: русская абравиатура РМХТ по-английски пишется так – EILF, и произносится действительно как эльф)

Я лично не считаю Карлайла пугающим – он довольно разумный человек. Но он влиятельный. Если Вы находите его достаточно привлекательным, то, надеюсь, Вы не описаетесь в следующий раз, когда будете проходить мимо него в коридоре. Даже если так случится, думаю, ему будет очень лестно. Он не понизит Вас в должности – просто даст Вам брошюру о недержании, вызовет уборщика и отпустит вас веселиться.

Я прошу прощения за туалетный юмор. Просто Джаспер Уитлок заявился в мой офис, чтобы задать ряд глупых вопросов, и мои мыслительные процессы должно быть резко замедлились. Мы говорили на таком низком уровне. Но я постараюсь вернуться к своему обычному уровню мозговой активности.

Оказалось, что кровь на платье моей спутницы принадлежала одной из ее коллег. Она снимается в рекламных роликах, понимаете, поэтому я отпустил остроту о том, насколько ShamWow (п.п.: впитывающая тряпка из ТВ-шопа) справляется с загрязнениями.

Я нервничал! И был все еще взволнован тем, что возможно это была... гм, менструальная кровь. Она накинулась на меня, обвиняя в равнодушном отношении. С ее коллегой произошел несчастный случай на съемках в этот день, во время демонстрации нового товара.

Я расскажу Вам больше, если Вы поделитесь некоторыми подробностями интернет-похождений Уитлока.
План по обмену сообщениями в воскресенье звучит хорошо. Вот мой личный адрес: edwardisnotanelf (at) gmail (dot) com. (п.п.: эдварднеэльф(at) gmail (dot) com).

А я правильно прочитал – у вас будет свидание в воскресенье днем?

Эдвард Мейсен
Выше, чем Карлайл Каллен
Cullen, Inc.

~/~/~

От: Изабелла Свон
Кому: Эдвард Мейсен
Дата: пятница, 4 июня 2010 в 10:35 утра
Тема: Когда появляется проблема

Уважаемый м-р Мейсен,

Вы пытаетесь (не очень тонко) сообщить мне, что Вы весьма привлекательны? Я слышала об этом раньше, поверьте мне. Вы высокий, темноволосый, красивый, богатый и очаровательный. Я встречала больше мерзавцев чем принцев, которые говорили то же самое.

Простите меня, я не хотела быть грубой. Моя подруга Роуз говорит мне, что я утомлена мужчинами и отношениями, и, возможно, она права. Я только желаю, чтобы кто-то нашел время, чтобы по-настоящему быть со мной, понимаете?

Очевидно, я не настолько утомлена, раз готова согласиться, поскольку да, у меня будет свидание в воскресенье. Он, кажется, приятный, так что, возможно, это будет один из немногих случаев, с тех пор как я в Нью-Йорке, который я не смогу вычеркнуть из памяти.

Вы не доставили мне неудобство вашим РМХТ - комментарием. Я уже большая девочка. Меня просто не интересуют боль и наказание, смешанные с удовольствием. Не сказать, что те, кто принимал участие, не правы; каждому свое. Правда, одно взбивание я хочу сделать – крем, чтобы положить сверху вишневого торта.

Вы не должны позволять угрозе огласки остановить Вас от подачи искового заявления. Сексуальное домогательство является преступлением, и Вы не должны мириться с использованием Вас как объекта.

Это, должно быть, была замечательная рождественская вечеринка. Жаль, что я пропустила ее, но меня приняли на работу только весной этого года. Я не могу представить себе, что такой величественный и уравновешенный человек как Карлайл Каллен позволит такого рода выходку на рождественской вечеринке в своей компании, поэтому они действительно почувствовали себя свободно лишь после того, как он ушел. Я не знаю, буду ли я на вечеринке в этом году, но если Вы и м-р Каллен будете там, я не буду пить много воды заранее.

Если говорить о м-ре Каллене, на моих губах печать молчания о том, с кем он встречается, обещаю. Если Эсме, скоторой он знаком, и есть та Эсме из Арло&Эсме, т.е. это одна и та же женщина, то, как Вы думаете, есть шанс, что у нее есть вакансия повара?

Я бы не стала мечтать просить Вас выяснить это для меня, но если вдруг об этом зайдет разговор, то, надеюсь, Вы вспомните обо мне.

Вот некоторые из сайтов, которые м-р Уитлок посетил вчера:
http:/ www (dot) webmd (dot) com/руководство-от-а-до-я/метеоризм-газы
www (dot)музыкаджастинабибера(dot) com/
http:/ lovebucketblog (dot) com/как-удовлетворить-вашу-жену-2/

Теперь я хотела бы узнать побольше о Вашем свидании. И о тайне крови.

Мой личный адрес электронной почты: VanillaIsabella (at) gmail (dot) com. (п.п.: ОбыкновеннаяИзабелла (at) gmail (dot) com.) Если все пойдет хорошо, я должна быть дома после свидания в семь часов вечера. Он сказал мне одеться поудобнее, и я надеюсь, это послужит хорошим предзнаменованием!

Изабелла Свон
Надеющаяся выдержать это
Cullen, Inc.

~/~/~

От: Эдвард Мейсен
Кому: Изабелла Свон
Дата: пятницу, 4 июня 2010 в 11:47 утра
Тема: (не совсем) Настоящее тщеславие

Уважаемая мисс Свон,

Я надеюсь, Вы не думаете, что я тщеславное существо – мерзавец, эльф или кто иной. Я просто беседую с Вами. Во всяком случае, обсуждение моей внешности идет в контексте с темой о сексуальных домогательствах.

Я не уверен, будете ли Вы мне сочувствовать по этому поводу, но женщины ужасно фальшивы со мной, и я могу понять потребность в ком-то настоящем. Красота может быть проклятием. Просто, пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что не стою перед волшебным зеркалом, спрашивая, являюсь ли я самым прекрасным из всех.

Я не думаю о себе как о сказочном принце, уверяю Вас. Мои волосы часто выглядят неряшливо, и я не знаю, как ездить на лошади или владеть мечом. Принц финансовых отчетов, быть может, но ничего более гламурного, чем это. Я владею калькулятором, или, в удачный день, усовершенствованным бухгалтерским программным обеспечением.

Я надеюсь, что Ваш спутник не мерзавец. Вы молодец, что не позволяете горе-свиданиям Нью-Йорка лишить Вас надежды.

Так или иначе... Я действительно не хочу быть втянутым в судебный процесс. Если бы я обратился в суд, то вся эта шумиха заставила бы меня чувствовать себя неким экспонатом, по существу, воссоздав те ощущения, которые я испытывал в Pricewaterhouse.

Я знаю, что есть довольно весомый аргумент, что это – дело принципа, то, что я должен послать сообщение в корпорацию «Америка» (п.п.: нелегитимное сообщество негосударственных огранизаций США), что такое поведение недопустимо. Но я хочу двигаться дальше в своей жизни и быть счастливым. Имеет ли это смысл?

Я не уверен, что Эсме Карлайла владеет какой-либо недвижимостью или бизнесом, но она очень хорошо зарекомендовала себя. Я постараюсь разузнать обо всем для Вас, когда в следующий раз буду говорить с Карлайлом.

Могу я спросить, почему Вы не смогли найти себе работу в ресторане? Не было подходящих должностей? В этом городе очень много ресторанов, а Вы, кажется, довольно талантливы. Меня заинтересовал Ваш рецепт вишневого торта, если вы поделитесь им. Я тоже люблю взбитые сливки.

Что касается Уитлока: ничего себе! Газы, Бибер и эректильная дисфункция.

Я буду не в состоянии сохранять спокойное выражение лица на следующем заседании совета. Будем надеяться, не потому, что Уитлок испортил воздух. Я хочу сказать спасибо за информацию... но теперь я не так уверен.

Боже, мне интересно, обращает ли Уитлок внимание на те спам-сообщения, где говорится о средствах типа Виагры. Я подозреваю, что продолжение расспросов об его интернет-истории будет подобно открытию ящика Пандоры...

Мне хочется, чтобы кто-нибудь запер Бибера в ящик.

Пусть там посидит. С газами.

Извините – шучу как подросток.

Моя спутница тоже думала, что я совсем незрелый. В тот день на съемках она демонстрировала устройство Sonic Ear . Вы знаете, эти наушники, которые, видимо, позволяют подслушивать разговоры других людей.

Реклама всегда звучит настолько фантастически, будто люди слышат что-то вроде: «Ничего себе, стрижка Джонни супер крутая!» или «Если бы я только мог сказать Мэри-Энн, что люблю ее».

На самом деле, вы услышали бы что-то вроде «Джонни необходимо состричь свой гребаный маллет» (п.п.: тип причёски (стрижки), в котором волосы подстрижены коротко спереди и по бокам, а сзади они остаются длинными), или «Черт возьми, Мэри-Энн позаимствовала мой триммер для удаления волос в носу и не вернула».

Так вот, у ее коллеги был неисправный наушник, и, когда он издал ей в ухо высокочастотный визг, она споткнулась от боли и...

К сожалению, я должен идти. Я нужен Уитлоку, чтобы вновь объяснить разницу между доходами и расходами.

Только быстро - почему у Вас ник «Vanilla»?

Эдвард Мейсен,
Никаких подслушивающих устройств
Cullen, Inc.

~/~/~

От: Изабелла Свон
Кому: Эдвард Мейсен
Дата: пятница, 4 июня 2010 в 1:03 дня
Тема: Отчитываясь Вам о Sierra Club

Уважаемый м-р Мейсен,

Вы меня дразните. Я бы с удовольствием как-нибудь послушала остальную часть этой истории, особенно о том, почему она нашла Вас незрелым, и как закончилось свидание. Но, полагаю, попытка объяснить что-то Джасперу Уитлоку будет сродни разговору с пятилетним, так что ваше внимание должно быть сосредоточено.

Я удивляюсь, почему кто-то, такой как Вы, одинок, поскольку, я могу предположить, у Вас нет жены, и Вы приглашаете на свидания актрис из рекламных роликов. Мне так кажется, я хочу сказать.

Я обыкновенная (отсюда и «Vanilla»), у меня проблемы в общении с людьми и скучная работа, это я еще сдержанно выражаюсь. Но зато Вы, очевидно, самый привлекательный руководитель из списка компаний Fortune 500 (п.п.: это рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании), и владеете калькулятором как никто другой.

Несмотря на неряшливую прическу, Вы, вероятно, довольно выгодная партия. И конечно, Вы очень разборчивы, приглашая на свидание исключительно блондинок, у которых шестой размер обуви, тела, абсолютно лишенные волос, и которые могут свободно говорить на эльфийском?

Или у Вас есть какой-нибудь странный фетиш, как клизмофилия (п.п.: получение сексуального удовольствия с помощью клизмы) или дендрофилия? (п.п.: разновидность фетишизма, где в качестве фетиша выступают изделия из дерева или деревья, иногда определённого вида)

Я понимаю Ваше желание оставить все эти домогательства позади и просто быть счастливым, поверьте мне. Разве не у всех нас есть что-то в прошлом, чего бы мы не хотели оставить там? Некоторые люди меняют работу, другие переезжают в новый город, но я не уверена, что игнорирование прошлого на самом деле поможет избавиться от него.

Я стараюсь не дать моим горе-свиданиям расстраивать меня, но иногда это очень сложно. Я приехала сюда учиться в кулинарной школе и никогда не уезжала, но знакомиться с людьми было трудно. Я не хочу жить где-либо еще, и, как Вы сказали, здесь очень много ресторанов, и мне не хотелось бы упустить возможность работать в ресторане Нью-Йорка.

Я постоянно в поисках работы шеф-повара, поверьте мне. Здесь совсем мало элитных заведений, принимающих на работу, и много таких, которые платят так, что я не могла бы себе позволить здесь жить.

Даже если бы я переехала в Бруклин, начальный уровень зарплаты настолько мал, что я едва сводила бы концы с концами. И если бы возникла когда-либо чрезвычайная ситуация, то я могла бы оказаться в ужасных условиях: бездомной или еще хуже. Поэтому здесь у нас вопрос выгоды, так как Cullen, Inc платит очень щедро.

Надеюсь, это не прозвучало так, будто я жалуюсь. Мне очень повезло, что я здесь работаю. Буду признательна за любую информацию, которую Вы можете получить от м-ра Каллена о ресторане его подруги, или отсутствия такового. Но не уверена, что это сработает. Если я когда-нибудь заговорю с ним об этом, то, боюсь, могу описаться на полуслове. У меня есть сумка с одеждой, спрятанная в столе на всякий случай, вдруг я когда-нибудь столкнусь с ним еще раз.

Рецепт моего вишневого торта очень хорош, если похвалить саму себя. Вы хотели бы испечь? Я мало пеку, за исключением рождественского печенья (которое я не делала в течение нескольких лет) и случайных тортов и кексов. Я предпочитаю свободу в приготовлении блюд, чем категоричность в выпечке.

Изабелла Свон
Всегда готова
Cullen, Inc

~/~/~

От: Эдвард Мейсен
Кому: Изабелла Свон
Дата: пятница, 4 июня 2010 в 3:40 дня
Тема: На голову выше всех остальных

Уважаемая мисс Свон,

О, не совсем понятно, почему моя спутница сочла меня настолько незрелым. Возможно, каждая реакция, что я проявлял, заставляла ее думать, что мне семнадцать. Может быть, ей хотелось, чтобы мне было семнадцать, не знаю. Или она сама хотела быть семнадцатилетней. Это объяснило бы пластическую хирургию.

Хорошо, признаюсь, что смеялся, когда она объяснила, как ее подруга споткнулась и упала. Но Вы должны понять, что она разыграла падение ее коллеги, и это было так смешно. Она даже говорила голосом из рекламного ролика, что мне показалось весьма странным.

Неужели она пыталась продать мне это спотыкание и технику падения? Сомневаюсь, что компания могла зарегистрировать такой маневр как торговую марку, но, с другой стороны, я не эксперт по закону об интеллектуальной собственности.

Итак, ее подруга упала, а наушник продолжил визжать. Он, по-видимому, застрял у нее в ухе. Были судороги. Реконструируя события, она была похожа на припадочную белую рыбу – так сильно дергалась.

Сначала я указал ей на то, что ее драгоценный наряд может испачкаться на полу, но быстро поправил себя, так как мой пол не был грязным.

После спора о чистящих средствах, в течение которого она пыталась мне продать две швабры и три вида моющих средств – с бонусом в виде сменной насадки, если я сделаю покупку в ближайшие пятнадцать минут, – она, наконец, рассказала про кровь.

Ее коллеге сначала оказал помощь оператор, но так как ее муж снимал рекламу для ножей в другой студии, то его вызвали. Он был в панике от того, что его жена, возможно, будет глухой, поэтому обнял ее, в то время как все еще держал в руке нож.

Я знаю, я тоже сначала не поверил этой истории, отчего моя спутница сильно разозлилась. Я пошутил про Ван Гога (п.п.: однажды ночью Ван Гог отрезал себе мочку уха, причины до сих пор неизвестны), потому что, если так подумать, ее коллеге вполне мог отрезать ухо ее же муж.

Кровь попала на платье моей спутницы, когда она кинулась на помощь подруге и сказала ее мужу, чтобы тот набрал 911, вместо того, чтобы превращать рекламу в фильм с расчлененкой.

Я обычно не смеюсь над болью других людей. Уверяю Вас, это был единичный случай, и на самом деле мне было не по себе. Я чувствовал себя настолько плохо, что впоследствии послал анонимную карточку компании со словом «Выздоравливайте» вместе с букетом маргариток.

Просто в то время моя спутница стала действовать мне на нервы; возможно, я хотел, чтобы она убралась. Но, несмотря ни на что, она настояла на продолжении ужина.

Я не женат, и, определенно, больше не приглашаю на свидания актрис из рекламных роликов. Мне нравится думать, что я выгодная партия, но на самом деле – невезучий в любви.

Я действительно очень разборчив. Эти безволосые блондинки с маленькими ножками, из вашего описания, очень напоминают по виду новых кукол, выпущенных Mattel. Я не думаю, что стандартные Барби могут говорить на эльфийском, но, эй, что я об этом знаю?

Я не играю в куклы Барби, надувными или другими. Вы позволите мне несанкционированно использовать интернет, чтобы я мог посмотреть значение слов «клизмофилия» и «дендрофилия»?

Я удивлен негативной коннотации (п.п.: экспрессивно-эмоциональный аспект высказываний), что у Вас ассоциируется с ароматом ванили. Ваниль – фантастически ароматна, и ее часто недооценивают. Она подходит ко всему! (Это не означает, что Вам будет хорошо с каждым парнем... Я не намекаю на Ваши встречи.) Вы всегда можете доверять замечательному вкусу ванили.

Вы помните, когда Ben&Jerry's (п.п.: знаменитая марка мороженого) устроили конкурсное испытание, чтобы увидеть, какой безумный аромат способен вернуть из мертвых? Gravy стал победителем. Gravy ice cream? (п.п.: так называемый «живой соус» из карамели, орехов кешью, бразильского ореха, смешанных с ванильным мороженым) Они прекратили его продажу в 2003 г. Вы не хотели бы быть соусом, мисс Свон. Самое плохое, что я могу вспомнить в связи с ароматом ванили, так это только рэпера Vanilla Ice и странный вкус пирожного с кремом, который я как-то купил в магазине на Парк-Авеню. Кроме этого, я могу думать только о хороших вещах.

Мне жаль слышать о Ваших трудностях в поисках работы своей мечты. Я часто обедаю в многочисленных заведениях Верхнего Ист-сайда и Мидтауна, так что, буду держать ухо востро, изыскивая любую возможность для Вас. Может быть, я даже куплю Sonic Ear, чтобы подслушать разговоры кухонного персонала, хотя мне бы не хотелось, чтобы они потом пришли за мной с ножом из-за вторжения в их личную жизнь.

Мне нравится выпекать, но я понимаю, что Вы имеете в виду под категоричностью. Может быть, именно поэтому мне и нравится это делать. Тем для меня меньше шансов испортить технологию, не доложив или пересушив, так сказать. Это требует сосредоточенности, как и работа с числами.

Эдвард Мейсен
Не Кен
Cullen, Inc

~/~/~

От: Изабелла Свон
Кому: Эдвард Мейсен
Дата: пятница, 4 июня 2010 в 5:48 дня
Тема: Произнеся «Ох!» (Пи)

Уважаемый м-р Мейсен,

Я думаю, что во время свидания Вы неправильно флиртовали. После того, как она предложила купить две швабры и три чистящих средства, Вы должны были клюнуть на приманку. Но только в том случае, если она предоставит Вам бесплатную демонстрацию.

Вы бы получили бесплатную уборку, и, скорее всего, здоровую порцию смеха, когда она начала бы пичкать Вас всеми своими товарами. Она могла бы даже оставить свои образцы.

Я полагаю, Вы не страдаете клизмофиией или дендрофилией, поскольку даже не знаете, что эти слова означают. Но если Вы чувствуете, что должны знать, о чем это, я сразу удалю все данные с сервера. Поверьте, никто бы не узнал, что Вы проводили исследования в рабочее время. Вам может быть предъявлен другой иск, а я не хотела бы этого для Вас. Мне кажется, Вы добрый человек.

Меня не должно удивлять, что Вы любите печь, учитывая Ваш выбор дела своей жизни. Большинство служащих, занимающихся сложными расчётами, которых я знала, были довольно педантичными в своих привычках.

Я как-то встречалась с бухгалтером, и когда мы ходили в ресторан, он до цента высчитывал ту сумму, что я была должна по чеку. Я научилась держать монеты и мелкие купюры в кошельке, если мы куда-либо шли.

Однажды я дала ему сорок долларов, когда была должна тридцать два доллара пятьдесят четыре цента, и он начал буквально задыхаться за столом, потому что у него не было сдачи для меня. Когда я спокойно объяснила, что официант может принести нам сдачу, он покачал головой и пробормотал что-то насчет «хиппи» и объяснил мне преимущества медленного роста пенсионных накоплений для человека моего возраста.

Я до сих пор не уверена, как одно связано с другим, но он периодически оставлял брошюры IRA (п.п.: индивидуальные пенсионные счета, являющиеся в основном планами экономии с большим количеством ограничений)в моей квартире. И я не имею в виду Ирландскую республиканскую армию. Думаю, что он не был в восторге ни от чего, кроме цифр. Иногда, когда мы были близки, он кричал 3,14159, снова и снова.

Я не слышала о Gravy ice cream от Ben&Jerry's, и мне почти соблазнительно заставить Вас доказать, что он действительно был. Хотя полагаю, этот соус более желателен, чем неизвестный коричневый соус, который был на солсбери-стейке моего спутника. Или это была его мать? Я по возможности пытаюсь блокировать эти воспоминания и все точные детали.

Ваниль может быть восхитительна, я знаю, и благодарю Вас за Вашу доброту. На самом деле, я очень привязываюсь к вещам, которые меня интересуют, и людям, о которых забочусь. Просто трудно испытывать привязанность к кому-то в компьютерном бизнесе. Кто-то позвонил на днях и кричал на меня, что его компьютер выдает сообщения, что не может «найти» принтер, хотя он сам отключил его и положил прямо перед монитором.

Я должна идти, так как уже 6 вечера, пятница и офис опустел. С нетерпением жду нашего свидания за ужином в воскресенье вечером. Но, возможно, я не должна называть это свиданием, так как наличие двух свиданий в один день делает меня несколько менее «Vanilla» (обыкновенной).

Изабелла Свон
Не распутница
Cullen, Inc

~/~/~

От: Эдвард edwardisnotanelf (at) gmail (dot) com
Кому: Белла VanillaIsabella (at) gmail (dot) com
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 5:55 вечера
Тема: Американский Пи(п.п.: кулинарная книга)
(п.р.: с этого места мистер Мейсен и мисс Свон переходят на «вы» с маленькой буквы. Меньше официальности, так сказать.)

Дорогая мисс Свон,

Я знаю, что вы в настоящее время на свидании, но подумал, что по личной электронной почте, и мне и вам можно продолжить обсуждение.

Во-первых, я посмотрел что такое клизмофилия и дендрофилия на моем ноутбуке у себя дома. Я очень рад, что не гуглил эти фетиши на работе, даже если вы дали понять, что стерли бы данные.

Я не буду комментировать клизмофилию, не хочу, чтобы мы оба потеряли аппетит. Что касается дендрофилии – очевидно, некоторые люди понимают любовь к окружающей среде слишком буквально. И думаю, сохранение засаженной деревьями земли было никудышным.

Теперь я должен прокомментировать другой вопрос. Мне не нравится этот бухгалтер, с которым вы встречались. Он, кажется, такой скряга. Если бы я пригласил женщину на обед, я бы сам оплатил счет.

Даже если бы я не был так богат, как сейчас, то все равно бы настаивал на этом. Кроме того, женщины не должны носить с собой наличность и испытывать неудобство из-за мелких денег, если встреча, конечно, не в одном из следующих мест: а) зал игровых автоматов, б) прачечная, или в) распродажа домашнего имущества на дому.

Тем не менее, тот мужчина, который приглашает вас на свидание, а) чтобы играть в Dance Dance Revolution (п.п.: серия музыкальных видеоигр), б) сходить с ним в прачечную, или в) помочь ему купить подержанные шахматы для его дяди Джонни, должен купить себе новые идеи. Он может утверждать, что позволит себе это только в том случае, если по-прежнему будет крохоборствовать – тогда отправьте этого скрягу ко мне в кабинет, чтобы я подкупил его, дабы он оставил вас в покое. Я уверен, что книжка купонов будет хорошей уловкой, хотя он может настоять на возмещении транспортных расходов.

Извините, меня просто действительно раздражают бухгалтера, которые принимают арифметику вещей слишком буквально. Я также нахожу странным, что этот бухгалтер регулярно кричал 3,14159, занимаясь любовью с вами. Почему сокращенное до пяти знаков после запятой?

Если причина выкрикиваний числа Пи была связана с тем фактом, что Пи – безразмерная физическая константа, следовательно, среднестатистический показатель удовольствия участвующих, то я бы просто прокричал «Пи». Даже при том, что вы профессиональный шеф-повар, я уверен, что вы бы смогли отличить число Пи от, скажем, яблочного пирога. (п.п.: в английском языке слово пирог пишется как – pi)

Простите меня, если я самонадеян – возможно, он начал говорить «Пи» лишь для того, чтобы сказать, что хлебобулочным изделиям место на кухне, а не в вашей спальне.

Вполне возможно, что Ben&Jerry's Gravy ice-cream действительно приходится родственником непонятному коричневому соусу. Если бы я рискнул предположить, то сказал бы, что это двоюродный брат коричневого соуса, либо троюродный. Или я должен сказать дважды отрыгнутый?

На более аппетитной ноте хочу сообщить, что купил все ингредиенты для макарон с креветками сегодня утром в D&D. Я буду ждать вашего возвращения домой, прежде чем расскажу последнюю историю о служащем из магазина.

Я надеюсь, ваше свидание прошло успешно.

Эдвард Мейсен
Осуждающий бухгалтера
Cullen, Inc

~/~/~

От: Белла
Кому: Эдвард
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 7:24 вечера
Тема: Меняю ориентацию.

Дорогой м-р Мейсен,

Во-первых, позвольте мне извиниться за опоздание на нашу параллельную готовку. Я понятия не имела, что мое свидание будет таким долгим, или о том, что этот день пройдет совсем не так, как думала. Но я должна была сбегать в химчистку, после того как пришла домой, и вот только сейчас я вернулась.

Мой друг-бухгалтер был действительно экономным, но я была непротив платить за свою долю, когда приходила на свидание. С точки зрения женщины (такой женщины как я, так или иначе), предпочтительнее заплатить, по крайней мере, за половину счета.

Когда человек платит за тебя, всегда есть чувство, что я должна ему кое-что. Неизбежно то, что кое-что – это щупание в открытую, и я не хочу думать, что должна позволить мужчине лапать мою задницу только потому, что он заплатил за обед.

Я не знаю, каждый ли мужчина будет ожидать таких вещей, но некоторые точно, так что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Он был в принципе очень хорошим человеком, только с Пи-упоминаниями и все. И думаю, если выкрикивание Пи было среднестатистическим показателем удовольствия, испытываемого при занятии со мной любовью, то урезать его к просто «Пи» было бы оскорбительно.

Он должен был выкрикивать по меньшей мере 3,141592 653589 793238 462643 38327 950. Если я могу так сказать о себе.

Мой день сегодня был... интересным. Все началось достаточно хорошо, и мы пошли на обед в уютное кафе, а затем отправились на прогулку в Парк Рузвельта. Он был умным, забавным, интересным, и я действительно приятно провела время. Это был лучший день за долгое время.

Пока он не отвез меня домой.

Видите ли, я приятно провела время, как уже сказала, поэтому решила, что хорошего поцелуя на ночь перед дверью моей квартиры будет достаточно. Ну и один поцелуй превратился в несколько, и следующее, что я осознала, что он... ну, видимо, он наслаждался поцелуем, потому что... Я не думаю, что могу сказать. В общем, не будет ему второго свидания, но он получит счет из химчистки.

Так вот, я официально отказываюсь от свиданий. Вот и все. Готово.

Я встречала больше неудачников в этом городе, чем могу сосчитать. Я собираюсь переехать в штат
Вермонт, стать лесбиянкой и наладить производство домашнего сыра.

Может быть, вы дадите мне парочку советов о том, как соблазнить женщину. Вы кажетесь мне человеком, который бы не стал торопиться и стал бы правильно ухаживать за женщиной. Кроме случаев, когда смеетесь над ее несчастьем, конечно.

По вполне понятной причине, актриса из рекламного ролика кажется убедительной. Думаете, ей было интересно? Она могла бы поддержать нас, делая рекламу SlapChop (п.п.: ручной измельчитель), пока мой сырный бизнес набирает обороты.

Я готова стереть из памяти этот обед нашим ужином. Предполагаю, у вас есть рецепт перед глазами и что вы напишите мне, если будут какие-то вопросы.

Я заинтригована вашим упоминанием о новой истории про служащего. Я надеюсь послушать (прочитать) это.

Изабелла Свон
Лесбиянка в обучении