Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 77
Пользователей: 8
Наталья_2011, prelesti, miroslava7401, N_e_a, Blondy-nka, eclipse1886, Ryabina, romanovamarishka1985
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Агент опеки. Глава 25.

2024-4-27
16
0
0
EPOV

Я лежал, уткнувшись в подушку и шаря рукой рядом с собой в поисках Беллы, которой там не было. Заворчав, я раскрыл сонный глаз и увидел, что рядом со мной действительно было пусто. Со вздохом я сел на кровати, потирая глаза костяшками пальцев в попытке прогнать сон.

Сегодня был очень важный день. И не только потому, что сегодня состоится игра футбольного чемпионата против Волков Ла Пуш, но еще и потому, что сегодня я собирался признаться Белле, что люблю ее. У меня больше не оставалось сомнений в том, что мои чувства были чистейшей любовью. Я даже не мог представить свой жизни без Беллы.

Я вылез из кровати и натянул джинсы с футболкой. Бросив футбольную форму в сумку, я закончил утренние сборы. Спустившись вниз с рюкзаком и сумкой с формой в руке, я тут же был встречен ароматом бекона, едва переступил порог кухни. Там стояла Элис, полная бодрости, и готовила завтрак. Я прокашлялся, оповещая о своем присутствии.

Она развернулась с широкой улыбкой на лице и указала мне на мой стул. Я одарил ее вопросительным взглядом, и она пояснила: – Сегодня у тебя игра в чемпионате, тебе нужно как следует позавтракать.

Она как-то по-особому на меня посмотрела, пока накладывала бекон в тарелку, и сказала, что это была не единственная причина для особого завтрака. Я не стал настаивать, но косо глянул на нее и приступил к завтраку. Она села рядом со мной со своей тарелкой и начала ковыряться в еде, исподтишка поглядывая на меня каждые несколько секунд.

Всякий раз, когда я подлавливал ее на этом, она тут же увлекалась своей едой.

Покончив с завтраком, я поставил тарелки в раковину и схватил ключи, уже в нетерпении увидеться с Беллой. Элис усмехнулась, заметив мое сверхвзволнованное поведение и, кажется, замедлила шаг специально, чтобы побесить меня. Я прорычал в полголоса и начал толкать ее к машине. Она рассмеялась, но все же ускорила шаг.

BPOV

Я торопилась в школу – солнечные очки на лбу, футбольная сумка на плече. На меня по-прежнему поглядывали люди, хотя сегодня большинство полученных мною взглядов не были косыми.

Открыв дверцу своего шкафчика, я взяла оттуда книги, которые понадобятся мне на первом уроке. Закрыв его снова, я наткнулась на радостное лицо Элис, которая более чем ярко мне улыбалась. Я одарила ее подозрительным взглядом и пошла в сторону класса. Она легко нагнала меня.
- Что, нервничаешь перед игрой? – спросила она.

Я пожала плечами. – Да не особо, - я огляделась по сторонам, и заметила, что многие мне махали. Я совсем не привыкла к этому, потому отвечала им озадаченным взглядом.

- Почему они машут? – спросила я, сбитая с толку.

Она рассмеялась. – Потому что сегодня игра.

Я вновь ответила озадаченным выражением лица.

- Ты единственная причина, благодаря которой мы дошли до чемпионата, - пояснила она.

- А как же Эдвард? – спросила я, рассмеявшись, когда она махнула рукой, будто он ничего не значил в этом деле. Я прокашлялась. – Ты, возможно…

- Герой-любовник пошел на ваш первый урок, - сказала она на выдохе, указав себе через плечо. – Он уже ищет тебя.

Я заулыбалась ярче и, закинув спортивную сумку на плечо, пошла на первый урок.

- Полагаю, увидимся позже? – крикнула Элис мне в след с самодовольной ухмылкой на лице.

Я лишь махнула ей через плечо и ускорила шаг.

EPOV

Я ждал возле кабинета, где у нас предстоял первый урок, перекатываясь с пятки на носок.

Я пытался посмотреть над головами проходивших мимо людей в надежде заметить ее.

Внезапно все поле моего зрения заполонили светлые рыжеватые волосы.

Таня.

- Эдди! – взвизгнула она, заставив меня поморщиться.

- Здравствуй, Таня, - ответил я из вежливости, тогда как все что мне хотелось сделать, так это спихнуть ее с дороги и найти Беллу.

- Что, сегодня большая игра? – спросила она, заметив мою футбольную сумку.

Я лишь небрежно кивнул и встал на цыпочки, чтобы посмотреть у нее над головой.

- Что ж, я бы пожелала тебе удачи, но мой парень в команде противника, - сказала она, взмахнув волосами.

- Это… Это замечательно, Таня, - ответил я, даже не понимая о чем она говорит, потому что заметил Беллу.

Я заулыбался и прошел мимо Тани, чтобы встретиться с ней.

Я притянул ее в объятья. – Я скучал по тебе, - сказал ей я.

- Мы только вчера виделись, - ответила она, но обняла меня крепче.

- Ну и что? Я не могу соскучиться по своей девушке? – спросил я, расплываясь в улыбке.

- М-м-м-м… полагаю, что можешь, - ответила она, притянув меня для поцелуя. Я тут же потерялся в нем. Мои руки опустились на ее бедра, где мои пальцы начали чертить случайные узоры на маленьком участке обнаженной кожи. Она задрожала. Я отстранился с хитрой улыбкой. Ее глаза сощурились, но в них не было ни намека на враждебность.

Взяв ее за руку, я повел ее в класс. Наша не-такая-уж-маленькая сценка с обжиманиями не прошла незамеченной, и я заметил, что белобрысые волосы с рыжиной вскоре исчезли из поля зрения.

- Пойдем, Эдвард! Мы опоздаем! – крикнула мне Белла.

Мы бежали в сторону футбольного поля, куда должны были прибыть на двадцать минут раньше для разогрева. Мы явно опаздывали, а для капитанов это было нехорошо. Мы прибежали на поле и увидели остальных участников команды, стоящими группой на дальнем конце поля и явно поджидающими нас.

- Давай, ты пойдешь переодеться, а я сбегаю к ним и скажу, что мы уже здесь, - сказал я ей, подхватив сумку, и помчался к ним.

- Привет, прошу прощения. Учитель попросил нас задержаться ненадолго, - сказал я со слегка сбившимся дыханием.

Они одарили меня недоверчивыми взглядами в сопровождении ухмылок. Я огляделся по сторонам в замешательстве.

Тайлер покачал головой и сказал. – Даже не пытайся, Каллен, вся школа видела тебя с Беллой, - рассмеялся он, и вскоре все остальные присоединились к нему.

Я покраснел, но, прочистив горло, ответил. – Не понимаю, о чем вы говорите, - развернувшись, я пошел в раздевалку.

Я распахнул дверь раздевалки, пробегаясь рукой по волосам. Подойдя к рядам шкафчиков, я замер на месте. Моя челюсть буквально встретилась с полом.

Спиной ко мне там стояла Белла. Без рубашки.

Мои глаза пропутешествовали по ее молочно-белой спине, наблюдая, как она полезла в сумку за спортивным лифчиком. Думаю, с моих губ сорвался приглушенный звук, потому что она развернулась ко мне и улыбнулась.

Ее, кажется, совершенно не смущало то, что она стояла передо мной в одних шортах и лифчике.

- Ты не собираешься переодеваться? – спросила она, указывая на спортивную сумку, свисавшую с моего плеча.

- А?.. О! Да, точно! – ответил я, наконец-то, вырвавшись из собственных фантазий. От меня не укрылся тот факт, что штаны стали немного теснее, чем пару минут назад. Я развернулся и чуть не споткнулся о собственные ноги, пытаясь поставить сумку на пол и открыть ее.

Краем глаза я смотрел, как она завязала волосы в хвостик и склонила голову, проводя пальцами по выбившимся прядям. До меня донесся аромат клубники, и я глубоко вдохнул. Я мог разглядеть каждую родинку на ее спине и несколько шрамов. Ее тело было в превосходном тонусе, на спине отчетливо виднелись мышцы. Осознав, что я опять на нее таращусь, я быстро переоделся в шорты и натянул футболку.

Я прихватил толстовку и отошел, глянув вправо, где стояла уже полностью одетая Белла и смотрела на меня. Я вскинул бровь, она покраснела, оказавшись пойманной за рассматриванием меня, и принялась копаться в сумке.

Я усмехнулся про себя и накинул толстовку на плечи.

BPOV

Румянец все еще не покидал моего лица, когда я вышла из раздевалки и слегка подтянула ворот футболки. Даже я была вынуждена признать, что Эдвард был в отличной форме. Образ его без футболки все еще стоял в моих мыслях. У него начали проступать шесть кубиков на прессе, и мои руки просто чесались от желания прикоснуться к ним.

Я сделала глубокий вдох, прекрасно понимая, что теперь не смогу избавиться от этой картинки еще очень долгое время.

Мы начали разминаться, бегая вокруг поля. Эдвард бежал рядом, и вскоре мы наворачивали последний круг.

Команда противника наконец-то прибыла, и, должна признать, выглядели они впечатляюще. Особенно выделялся один парень, явно капитан команды. Он не был таким мускулистым как остальные, но он держался так, что становилось ясно, что он был ответственным.

На него вешалась никто иная, как Таня. Думает, что сможет заставить Эдварда ревновать, встречаясь с его врагом. Говоря о котором…

- Кто это, Эдвард? – спросила я, указывая на капитана.

Я услышала, как Эдвард тихо прорычал на выдохе, я замедлилась до бега трусцой и с любопытством на него посмотрела.

- Это Джейкоб Блек, - ответил он, в его голосе отчетливо слышалась злоба.

Я резко остановилась.
- Погоди, как, ты говоришь, его зовут? – переспросила я.

Он остановился в паре шагов впереди меня и повторил. – Джейкоб.

- Нет, его фамилия, - снова переспросила я торопливо.

- Блек. А что? Ты его знаешь? – то, как он это произнес, заставило меня думать, что это была последнее, чего он хотел.

Я покачала головой, разгоняя его тревоги. Мозг усиленно заработал. Мог ли это быть тот же Блек, который преследовал Эдварда?

Я снова перешла на шаг, но все мои чувства были в состоянии повышенной готовности.
Эдвард заметил мою напряженную позу, и обнял меня руками за плечи.
- Ты в порядке? – спросил он с беспокойством в голосе.

- Да, все нормально, просто задумалась, - ответила я, развевая его беспокойство.

Мы закончили разминку, и вскоре капитаны обеих команд должны были встретиться на центре поля. Мы с Эдвардом терпеливо ждали в середине поля, пока подойдет капитан команды противника. Я глянула на трибуны, сталкиваясь с тем фактом, что болельщики команды Ла Пуш смотрят на меня, указывая пальцем. Я вздохнула, люди, кажется, все еще не могли принять тот факт, что девчонка играет мальчишеской футбольной команде. Я развернулась, услышав приближающиеся шаги.

Еще пару шагов спустя, напротив нас стоял Джейкоб Блек. Что-то подсказывало мне, что ем нельзя доверять.
- Так, так, посмотрите-ка что у нас тут. Давно не виделись, Эдди, - сказал он, смеясь.

Эдвард лишь сердито посмотрел на него, его тело напряглось.

- Что? Нет ответа? – усмехнулся он и оглядел меня, я слегка задрожала, пока его глаза исследовали мое тело. – А это кто? Твоя личная черлидерша?

- Попробуй еще раз, болван, - ответила я, выступив вперед.

- О-о-о-оу-у… а мы раздражительные? – сказал он, а потом, кажется, таки заметил мою форму.

- Вы ведь не серьезно? Она действительно в команде? – он был потрясен, но потом принялся истерично хохотать.

Эдварду пришлось обхватить меня за плечи и оттащить назад.
- Белла, я это уже делал, и поверь мне, оно того не стоит, - сказал он.

Я хотела не согласиться с ним, уверена, что треснуть этого парня пару раз определенно стоило. Вместо этого я кивнула, но он не убрал руку с моих плеч.

Вскоре подоспел судья и подбросил монетку, которая определила, что первыми мяч получает команда противника. Это совершенно меня не беспокоило. Я любила нападение, но защита тоже может стать кровавой.

Я прибежала к своему месту на поле, оглядывая свою команду, чтобы удостовериться, что все были на своих местах. Когда все заняли свои позиции, я посмотрела на Эдварда. Он одарил меня обнадеживающей улыбкой, которую я просто не смогла не вернуть.

Я глянула на него, когда прогремел гром. Не надо много ума, чтобы понять, что будет дождь, и довольно скоро.

Даже лучше, чем футбол в грязи.

Моя нетерпеливая ухмылка переросла в полноценную улыбку, когда первая капля коснулась моей щеки. Эдвард заметил мою улыбку и ответил тем же, он знал, как сильно я любила дождь.

Тишина словно захватила все поле, пока мы стояли в ожидании. А едва раздался свисток, я сорвалась с места со скоростью пули.

EPOV

За Беллой было невероятно наблюдать.

Сомневавшаяся чуть ранее толпа теперь вовсю ее поддерживала. Я мчался рядом с ней, пока она на полном ходу неслась к Джейкобу, который был как минимум вдвое больше нее. Она весила, наверное, килограммов на сорок меньше него, но ее маневренность полностью это компенсировала.

Словно в замедленной съемке я наблюдал, как она ускорилась, склонилась вперед и проскочила, уводя у Джейкоба мяч одним из лучших скользящих ударов, что я когда-либо видел. Я помчался за мячом, который она только что пасанула мне, скача по полю, уворачиваясь от защиты противника.

Белла нагнала меня, и я передал ей мяч. Она сманеврировала вокруг нескольких игроков и послала его обратно мне. После нескольких долгих пасов мяч полетел в ворота мимо пригнувшегося вратаря. Я вскинул кулак в воздух в победном жесте и повернулся к Белле с улыбкой. Я рассмеялся, увидев, что с одной стороны она вся была вываляна в грязи, прекрасно зная, что пройдет немного времени, прежде чем вторая станет такой же.

Она заметила, куда я смотрел, и пожала плечами, хотя на ее губах подрагивала улыбка.

Конец игры приближался, и дождь уже лил вовсю.

Волосы прилипли ко лбу, и я смахнул их, пытаясь сообразить какой-нибудь план. На табло было ничья, и то только потому, что их игрок сделал маневр, который должен караться красной карточкой, но ему позволили забить гол.

Сказать, что Джейкоб был в бешенстве, было бы явным преуменьшением.

Он орал на свою команду как никогда и посылал злобные взгляды в мой адрес. Я лишь смеялся, что, кажется, злило его еще сильнее.

Я не был удивлен увидеть Таню в роли его новой спутницы. Она была именной такой девчонкой, за которой он бы приударил. Все равно, я даже не помню, что вообще в ней нашел. Я наблюдал за игроками своей команды, сражающимися в защите, пытающимися отбиться от их атаки, чтобы суметь сделать нам пас. Эммет, наш вратарь, просто невероятным образом отбил и послал мяч в дальний конец поля. Я помчался за ним, моим единственным преимуществом было то, что все поскальзывались на грязи под дождем.

Часы тикали, время было на исходе, и я понимал, что у нас было его немного, если мы собирались забить гол. Я помчался, ведя мяч, чуть не потеряв его однажды, когда поскользнулся на грязи.

Глянув налево, я увидел Джейкоба и несколько человек из его команды, бегущих по пятам. Посмотрев в другую сторону, я заметил Беллу. От их главной линии защиты меня отделяло всего порядка тридцати ярдов. Я оглянулся на Беллу и махнул рукой вперед.

Она кивнула, явно поняв, что я задумал, и ускорила бег. Она с легкостью пробиралась сквозь их защиту и начала пробиваться к воротам. Я помчался лоб в лоб к линии защиты, и когда до нее оставалось всего пара ярдов, я замахнулся и послал мяч лететь над их головами под углом, чтобы его приняла Белла.

Второй раз за время игры мне показалось, будто все происходит в замедленной съемке. Мяч летел к Белле, и я смотрел, как она присела и подпрыгнула так высоко, как только было способно ее тело, паря в воздухе. Я, да и все зрители, в изумлении смотрели, как ее нога встретилась с мячом, ударяя по нему с колоссальной силой.

У вратаря не было шансов. Она послала мяч прямо в верхний угол ворот, в то место, где даже у меня не было бы шансов перехватить его, если бы я подпрыгнул так высоко, как только мог.

Трибуны взорвались аплодисментами, едва мяч попал в сетку. Я вопил вместе со всеми и на всех парах помчался к ней. Она развернулась и заулыбалась, заметив мое приближение. Она вскрикнула, когда я подхватил ее и закружил. Когда я поставил ее на землю, она заливалась смехом. Я обхватил ее лицо обеими руками и припал к ее губам в глубоком поцелуе.

Я ощутил, как ее руки обвились вокруг моей шеи, притягивая меня ближе. Внезапно мы оба оказались сбиты с ног прямо в грязь нашими перевозбужденными собратьями по команде. Вскоре мы оказались под огромной толпой, улыбаясь, пусть даже и были перемазаны в грязи как никогда. Я сумел выкарабкаться и схватить Беллу за руку, чтобы вытащить ее из толпы. Она рассмеялась, пока мы наблюдали, как наши товарищи по команде ведут себя как полные придурки.

Я притянул ее ближе, и меня тут же посетила блестящая идея. – Хочешь сходить куда-нибудь сегодня вечером? – спросил я, заправляя прядь волос ей за ухо.

- Конечно, давай я заеду домой переодеться, а потом встречусь с тобой, - сказала она. – Куда именно пойдем?

- Я подумал, что мы могли бы сходить на нашу поляну, - предложил я, обнимая ее рукой за плечи и уводя ее с поля.

- Звучит отлично, только заеду домой принять душ и сразу встретимся, - ответила она, чмокнув меня в губы.

Мы довольно быстро прошли церемонию награждения, и вскоре я уже смотрел вслед уезжающей Белле. Я быстро забрался в свою машину и торопливо поехал домой, больше волнуясь о том, что собирался сделать, нежели об игре за чемпионский титул.

BPOV

Я вышла из душа и натянула пару джинс и теплую кофту. Дождь стих, но мог вновь начаться в любую секунду. На время игры мне пришлось снять с себя почти все оружие, но теперь оно все вернулось на свое место.

Сев в машину, я поехала в сторону тропы, ведущей на поляну, на которую Эдвард уже водил меня. На мне были прочные ботинки, чтобы прогулка не была слишком дискомфортной. Я знала, что не потеряюсь, но все равно испытала облегчение, когда вышла в просвет и увидела Эдварда, сидящего под деревом, где трава была не такой влажной.

- Эй, - позвала я, оповещая его о своем присутствии.

Он поднялся на ноги и улыбнулся мне, на моем лице тоже вскоре расплылась улыбка.

- Привет, - выдохнул он.

Он взял меня за руку, я села рядом с ним, и мы прислонились спиной к стволу дерева позади нас. Мы принялись болтать обо всем, что шло на ум, и я поймала себя на том, что улыбаюсь больше обычного. В какой-то момент он поднялся и протянул мне руку. Я одарила его озадаченным взглядом, но все же позволила ему помочь мне встать на ноги.

- Белла, я кое-что хотел сказать тебе уже какое-то время, - сказал он, в его голосе слышалось волнение, которого я не слышала прежде.

Я тяжело сглотнула, но продолжала внимательно слушать.

- Ты непохожа ни на одну девушку, с которой я прежде встречался. Ты для меня важнее, чем можешь себе представить, - продолжил он, смотря мне прямо в глаза.

Я почувствовала, как во рту пересохло. О, нет.

- Не знаю, чтобы я без тебя делал, Белла, моя прежняя жизнь кажется такой безликой.

В глазах начали собираться слезы и не хотели пропадать. Я провела рукой по волосам в расстроенных чувствах.

- Я не знаю, как еще сказать это, - продолжил он.

- Белла, я люблю тебя.

Весь мой мир словно застыл. Слезы, собравшиеся в глазах, хлынули через край и потекли по щекам с угрожающей скоростью. Я даже вспомнить не могла, когда в последний раз плакала.

- Пожалуйста, не говори этого, - прошептала я, качая головой.

Я больше не могла этого делать. Больше не могла делать это с ним.

- Но это правда, Белла! Я люблю тебя, - сказал он, стирая слезы с моих щек подушечками больших пальцев.

Из меня начали вырываться всхлипы, разрывая меня на части, пока я продолжала качать головой.

- Т-ты это не серьезно. П-пожалуйста, н-не говори этого, ты не можешь любить меня, - сказала я ему, отворачиваясь.

Он мягко приподнял мой подбородок, заставляя посмотреть на него.
- Почему? Почему я не могу любить тебя? – тихо спросил он.

- Потому что, - ответила я сквозь тихие всхлипы, - ты полюбил ненастоящую меня.

Я должна была сделать это. Я не могла позволить этому продолжаться, я больше не могла так поступать с ним.

- Что? - озадаченно переспросил он.

Я сделала глубокий вдох. Я устала от этого, устала притворяться. Я была достаточно обязана ему, чтобы рассказать правду, он должен был знать.

- Эдвард, я не та, кто ты думаешь.

Я уверена, он готов был перебить меня, но с очередным судорожным вздохом я остановила его.

- Это не случайное совпадение, что я переехала сюда, что я учусь в твоем классе и что состою с тобой в одной футбольной команде. Это все было спланировано. Все, что, как ты думаешь, ты знаешь обо мне, ложь, - продолжила я после паузы, несколько слезинок скатились по моим щекам.

Его руки упали с моих плеч, и он отступил назад с серьезным лицом. Теперь я ни за что не могла остановиться, даже если бы захотела.

С еще одним судорожным вздохом я начала. – Я Изабелла Свон, студентка Академии Майер в Калифорнии, школы, специализирующейся на подготовке спецагентов. Я была послана сюда на задание… с твоим участием.

Я посмотрела ему в глаза, расстроившись, когда увидела в них неверие. Я подождала на случай, если он захочет что-нибудь сказать.

Когда он этого не сделал, я продолжила. – Ты должен поверить мне, я говорю тебе правду. Впервые.

У меня возникла идея, и я полезла в карман за идентификационным бейджем. Я кинула его ему, и он легко поймал его и принялся читать.

- Белла, это не доказывает…

- Ладно, а что насчет этого? – спросила я, вытаскивая оба свои метательные ножа из ножен на предплечьях.

Его глаза расширились при виде оружия и стали наблюдать, как я умело подбросила их и метнула на двадцать футов вправо, на что требуется неплохая мышечная подготовка. Он посмотрел, как две рукоятки торчат из ствола дерева, а потом обратно на меня. Мне нужно было быть уверенной, что он действительно понял. Я должна была заставить его понять, что он не в меня влюбился.

Мои щеки все ее были мокрыми от слез, когда я отстегнула пистолет от бедра и вытащила из него патроны, его глаза неотрывно следили, когда я выбросила их на землю. Я наклонилась и отстегнула запасной пистолет от лодыжки и продела с ним то же самое.

- Я убивала людей, Эдвард. Вот, что я была вынуждена делать, - сказала я.

На какое-то время повисла пауза.

Когда я посмотрела в его глаза, я увидела там то, что видела впервые. Страх и злость. Я начала объяснять.

- Когда твоя машина взорвалась…

- Это была ты! – проговорил он, злость захватила его на какое-то мгновенье.

- Ну… - принялась объяснять я, но он оборвал меня.

- И на танцах! Когда я потерял сознание… А потом в офисе у отца, - говорил он, его мозг обрабатывал тонну информации, которую я вывалила на него.

- Ты за этим пришла? Компанией моего отца?! – закричал он, отступая от меня на шаг.

- Ну, в каком-то смысле… - проговорила я.

Взгляд полный неверия и злости, коим он одарил меня, заставили меня отшатнуться. Я лишь продолжала мысленно повторять. Он должен был узнать. Он должен был узнать.

Я чувствовала, словно моя грудная клетка вот-вот взорвется, я не могла вынести этого взгляда.
- Эдвард, меня отправили защищать тебя… - сказала я, но он снова оборвал меня.

- Почему я должен тебе верить?! Ты врала мне все это время!

Я вздрогнула.

Он должен был узнать. Он должен знать, что не может любить меня.

Еще несколько секунд прошли в тишине, прежде чем она была нарушена.

- Хоть что-нибудь из этого было настоящим? – прошептал он, но я не особо его расслышала.

- Что?

- Хоть. Что-нибудь. Из этого. Было. Настоящим? – повторил он гораздо громче.

Я, наконец, поняла, что за чувство разрывало мое грудь.

Это было мое сердцебиение.

Я не могу признаться ему, я должна сделать это. Прости.

- Нет, - ответила я, мой голос слегка дрогнул.

Это слово еле сорвалось с языка. Это была ложь. Тишина затянулась, я дышала судорожными глотками воздуха.

- Ты права, - я посмотрела прямо в его зеленые глаза. – Я не люблю тебя.

Он прошел мимо меня, и прежде чем я успела подумать, он ушел. Я простояла там еще несколько мгновений после его ухода, потрясенная тем, что наделала. Глаза вновь наполнились слезами, пока я набирала полные легкие воздуха, чуть ли не задыхаясь. Я даже не потрудилась смахнуть слезы, ручьями бежавшие по лицу.

Лишь повторяла себе. Он должен был узнать, это правильное решение.

Все тело онемело от боли оттого, что я натворила. Все мои мысли свились вместе, пока я, наконец, уже больше не могла думать. Я почувствовала, что колени подвели меня, и осела на влажную траву.

Я должна была отпустить его по одной единственной причине.

Я любила его.
_________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Вот Эдвард и узнал правду...
Очень жду вас на ФОРУМЕ! До развязки осталась всего пара глав...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6238-18
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (12.04.2011)
Просмотров: 4923 | Комментарии: 44 | Теги: Агент опеки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 anni_anuta   (23.03.2015 22:44) [Материал]
А если бы нормально поговорили, то все было бы впорядке dry

0
43 Мяуриция   (01.02.2014 15:07) [Материал]
глупая девочка...
спасибо.

0
42 чиж7764   (01.09.2013 09:36) [Материал]
Очень хорошая игра, красивейший гол (по описанию)...
Самое кошмарное признание в чувствах. Почему она не может обьяснить ему по-человечески? И что теперь? Влюбилась в обьект защиты. Замечательно. Ещё в Академию возвращаться...

0
41 татьяна2011   (03.05.2013 12:42) [Материал]
Интересненько...Ну и как же теперь она собралась его защищать? И с конспирацией как же быть?

0
40 Mari:)   (29.01.2013 02:07) [Материал]
мамочки, как же все несправедливо ;(

0
39 Zлючка   (13.07.2012 14:21) [Материал]
Спасибо

0
38 miss_konfetka   (09.07.2012 23:00) [Материал]
cry cry cry

0
37 _snowflake_   (29.01.2012 20:57) [Материал]
Ммм... А если их прослушивали?
Спасибо за перевод!

0
36 глобус   (02.11.2011 16:24) [Материал]
cry cry cry

1
35 Eliris   (20.07.2011 22:07) [Материал]
Он неправильно все понял...

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: