Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 24
Гостей: 24
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A lifetime in a week.Глава 6. Часть 1.

2024-4-28
16
0
0
Я проснулась в серый день, и думала, что почти вернулась на вилы.
Я застонала. Мои ребра болели. Я не сомневалась, что это от вчерашних пиханий локтями.
Я действительно не могу вспомнить, что произошло после того, как Эммет и Эдвард посадили меня в машину.
Я поняла, что нахожусь в той же одежде, что и вчера вечером. Я чувствовала себя ужасно, мне нужен душ.
Я резко перевернулась. Если бы я знала, что Эдвард спал рядом со мной, я бы не сделала этого, так как мой локоть хорошенько ему врезал по груди.
Его глаза распахнулись, я выбила воздух из него. Я смотрела, как он меняет цвет лица от бледного до красного.
Я наблюдала с бесшумным смехом. Он постепенно вернулся к нормальному цвету и начал судорожно глотать воздух. Его глаза стали водянистыми, он повернулся и посмотрел на меня шокировано.
- Я хотела разбудить тебя, а тык проще всего… - сказала сквозь смех я.
- Да, меня будят скучно по сравнению с твоими методами!
- Не унывай, будет еще веселее. – Сказала я, наконец успокоившись.
- Прошлой ночью я нес тебя всю дорогу на руках, и ты так просто говоришь спасибо? - спросил он, притворяясь разгневанным.
- Заткнись уже, я знаю, что тебе понравилось, - сказала, сквозь новый приступ смеха, я.
- Как ты воздух кулаками из меня выбила или твое нахождение здесь?
- И то, и то.
Он покачал головой и усмехнулся.
- Ну, привет! - сказал Эдвард.
- Нет! – я упала на кровать.
- Что, нет? – спросил явно запутавшийся парень.
- Мы проспали половину дня!
Эдвард засмеялся.
- Мы это сделали для восстановления сил. Как насчет того, чтобы съездить в Лос-Анджелес?
Вместо ответа я встала с кровати и вытащила его, толкнув в ванную.
- У тебя есть десять минут на душ, если ты не успеешь, я лично тебя вытащу оттуда!
- Да, мама! - сказал он, закрывшись на замок.
- Замок не остановит меня, Каллен. - Кричала я.
Я отвернулась от двери ванной. В этой комнате было две кровати, но только одна была использована. Может быть, Эдвард боится спать один?
Я засмеялась от этой мысли.
Я подошла к моей сумке, полной одежды, и вытащила сотовый телефон. Следующее, что я сделала, было лишним…
Я включила телефон.
Как только я это сделала, на экране высветилось с миллион текстовых сообщений, пропущенных звонков и голосовых сообщений.
Я быстро слушала голосовые сообщения от мамы и читала ее текстовые сообщения.
Они все были одного типа. Вернись домой.
Да, я плохо себя чувствовала, но я должна пройти через это, это мне необходимо.
Мой папа много говорил в том же стиле.
Я перешла к сообщениям Бобби.
- Твои родители принимают все слишком близко к сердцу. Так что вернись, пожалуйста, живой. – просил он.
Существовало только одно текстовое сообщение от него:
Люблю тебя
Я решила ответить. Но сделать это как можно короче.
Ты слишком большой братан.
Я перешла к чтению следующего сообщения. Оно звучало спокойно, но беспокойство кипело под спокойным фасадом.
Эйприл.
Я позвонила Харперу.
- Где, черт возьми, тебя носит? – спросил он.
- Приятно слышать твой голос, в чем дело? – спросила я.
- В чем дело!? Твоя мама умрет раньше, чем услышит тебя.
- Откуда ты знаешь? Кстати, мне осталось жить неделю или около того…Она не должна умереть раньше меня. Звони ей прямо после того, как повесишь трубку, и скажи ей, что я собираюсь умереть.
- Что? – сказал голос за мной, что заставило меня замереть.
Я медленно повернулась и увидела Эдварда с влажными волосами, без рубашки и с полотенцем, обернуты вокруг талии.
- Кто это? – Харпер спрашивал из телефона.
- Ты не возражаешь, что я по телефону? – я быстро спросила Эдварда. Он покачал головой, ухмыльнулся и, получив свою одежду, вернулся в ванную.
- Никто, - сказала я, возвращаясь к телефону.
- Некоторые хотят получить? Да, Эйприл?
- Разве?- сказала я, не очень убедительным тоном.
- Конечно!
- Просто сделай, как я говорю ―позвони маме.
- Где ты?
- Если собираешься и дальше задавать вопросы, то задавай такие, на которые я могу ответить. - сказала я раздраженно.
- Ты права. Скажи мне имя парня, который с тобой.
- Зачем тебе?
- Просто потому, что мне интересно. – Ответил Харпер.
- Эдвард Каллен.
- Как вы познакомились с ним?
- На улице.
- Хорошо, черт возьми, что он не изнасиловал тебя! Ты хотя бы иногда думаешь? Он же мог изнасиловать тебя и убить.
Я не могла не смеяться, когда он говорил это.
- Он уже это сделал. Я встретилась с ним в тот день, когда ушла из дома.
- Стоп, в Порт-Анджелесе?
- Бинго, как ты догадался?
- Они обнаружили твой автомобиль там, а когда они сказали маме, она потеряла сознание.
- Все будет хорошо. Просто я ушла из дома. Я вернусь.
- Таким образом, ты получила вишневый выскочил? (от переводчика: скорее всего такой американский юмор)
- Скажи это еще раз, и я повешу трубку, и ты не услышишь от меня ничего, пока не появится в газете, что я, наконец, умерла.
- Ладно, ладно, молчу, только будь осторожна.
- Как всегда.
- Будешь осторожна?
- В зависимости от твоего определения осторожной. Все, надо идти пока!
- Стой!
Слишком поздно, я повесила трубку. Я не дала ему достаточно информации, чтобы позволить им узнать, где я нахожусь.
В это время Эдвард вышел из ванной, к счастью, полностью одетый.
- Что ты имела в виду о том, что собираешься умереть?
- Инсайдерская шутка. Это был один из моих друзей. Он просто говорил мне, что происходит там. – Ответила я, первое что пришло в голову.
- О, круто.
- Ты тоже должен позвонить родителям. Пусть они знают, где ты.
- Надо будет позвонить. – Согласился он, надевая ботинки.
Я быстро пошла в ванную.
Я надеюсь, что моя мама, по крайней мере, была в состоянии дышать. Я вздохнула и повернулась в душе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (05.04.2011)
Просмотров: 473 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 pola_gre   (03.01.2017 23:36) [Материал]
Да уж, родители и так волнуются, хоть смс-ки бы писала им каждый день wink

Спасибо за перевод!

0
5 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:12) [Материал]
Может быть Эдвард ей поверил, а может правда сделал вид, а сам решил тактично не мпрашивать ее напрямую. Мне кажется, что, возможно, он просто решил подождать, когда она все расскажет.

0
4 prokofieva   (10.12.2015 09:04) [Материал]
Спасибо за главу и перевод.

1
3 GreenSun   (15.04.2011 18:34) [Материал]
спасибо за главу!

2
2 svetaychik   (06.04.2011 19:36) [Материал]
Чего-то Эдвард быстро ей поверил....а может сделал вид,что поверил в то,что это шутка.))
Спасибо за главу! smile

2
1 vfybne   (06.04.2011 19:23) [Материал]
Все становиться интереснее. Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]