Я проснулась в серый день, и думала, что почти вернулась на вилы. Я застонала. Мои ребра болели. Я не сомневалась, что это от вчерашних пиханий локтями. Я действительно не могу вспомнить, что произошло после того, как Эммет и Эдвард посадили меня в машину. Я поняла, что нахожусь в той же одежде, что и вчера вечером. Я чувствовала себя ужасно, мне нужен душ. Я резко перевернулась. Если бы я знала, что Эдвард спал рядом со мной, я бы не сделала этого, так как мой локоть хорошенько ему врезал по груди. Его глаза распахнулись, я выбила воздух из него. Я смотрела, как он меняет цвет лица от бледного до красного. Я наблюдала с бесшумным смехом. Он постепенно вернулся к нормальному цвету и начал судорожно глотать воздух. Его глаза стали водянистыми, он повернулся и посмотрел на меня шокировано. - Я хотела разбудить тебя, а тык проще всего… - сказала сквозь смех я. - Да, меня будят скучно по сравнению с твоими методами! - Не унывай, будет еще веселее. – Сказала я, наконец успокоившись. - Прошлой ночью я нес тебя всю дорогу на руках, и ты так просто говоришь спасибо? - спросил он, притворяясь разгневанным. - Заткнись уже, я знаю, что тебе понравилось, - сказала, сквозь новый приступ смеха, я. - Как ты воздух кулаками из меня выбила или твое нахождение здесь? - И то, и то. Он покачал головой и усмехнулся. - Ну, привет! - сказал Эдвард. - Нет! – я упала на кровать. - Что, нет? – спросил явно запутавшийся парень. - Мы проспали половину дня! Эдвард засмеялся. - Мы это сделали для восстановления сил. Как насчет того, чтобы съездить в Лос-Анджелес? Вместо ответа я встала с кровати и вытащила его, толкнув в ванную. - У тебя есть десять минут на душ, если ты не успеешь, я лично тебя вытащу оттуда! - Да, мама! - сказал он, закрывшись на замок. - Замок не остановит меня, Каллен. - Кричала я. Я отвернулась от двери ванной. В этой комнате было две кровати, но только одна была использована. Может быть, Эдвард боится спать один? Я засмеялась от этой мысли. Я подошла к моей сумке, полной одежды, и вытащила сотовый телефон. Следующее, что я сделала, было лишним… Я включила телефон. Как только я это сделала, на экране высветилось с миллион текстовых сообщений, пропущенных звонков и голосовых сообщений. Я быстро слушала голосовые сообщения от мамы и читала ее текстовые сообщения. Они все были одного типа. Вернись домой. Да, я плохо себя чувствовала, но я должна пройти через это, это мне необходимо. Мой папа много говорил в том же стиле. Я перешла к сообщениям Бобби. - Твои родители принимают все слишком близко к сердцу. Так что вернись, пожалуйста, живой. – просил он. Существовало только одно текстовое сообщение от него: Люблю тебя Я решила ответить. Но сделать это как можно короче. Ты слишком большой братан. Я перешла к чтению следующего сообщения. Оно звучало спокойно, но беспокойство кипело под спокойным фасадом. Эйприл. Я позвонила Харперу. - Где, черт возьми, тебя носит? – спросил он. - Приятно слышать твой голос, в чем дело? – спросила я. - В чем дело!? Твоя мама умрет раньше, чем услышит тебя. - Откуда ты знаешь? Кстати, мне осталось жить неделю или около того…Она не должна умереть раньше меня. Звони ей прямо после того, как повесишь трубку, и скажи ей, что я собираюсь умереть. - Что? – сказал голос за мной, что заставило меня замереть. Я медленно повернулась и увидела Эдварда с влажными волосами, без рубашки и с полотенцем, обернуты вокруг талии. - Кто это? – Харпер спрашивал из телефона. - Ты не возражаешь, что я по телефону? – я быстро спросила Эдварда. Он покачал головой, ухмыльнулся и, получив свою одежду, вернулся в ванную. - Никто, - сказала я, возвращаясь к телефону. - Некоторые хотят получить? Да, Эйприл? - Разве?- сказала я, не очень убедительным тоном. - Конечно! - Просто сделай, как я говорю ―позвони маме. - Где ты? - Если собираешься и дальше задавать вопросы, то задавай такие, на которые я могу ответить. - сказала я раздраженно. - Ты права. Скажи мне имя парня, который с тобой. - Зачем тебе? - Просто потому, что мне интересно. – Ответил Харпер. - Эдвард Каллен. - Как вы познакомились с ним? - На улице. - Хорошо, черт возьми, что он не изнасиловал тебя! Ты хотя бы иногда думаешь? Он же мог изнасиловать тебя и убить. Я не могла не смеяться, когда он говорил это. - Он уже это сделал. Я встретилась с ним в тот день, когда ушла из дома. - Стоп, в Порт-Анджелесе? - Бинго, как ты догадался? - Они обнаружили твой автомобиль там, а когда они сказали маме, она потеряла сознание. - Все будет хорошо. Просто я ушла из дома. Я вернусь. - Таким образом, ты получила вишневый выскочил? (от переводчика: скорее всего такой американский юмор) - Скажи это еще раз, и я повешу трубку, и ты не услышишь от меня ничего, пока не появится в газете, что я, наконец, умерла. - Ладно, ладно, молчу, только будь осторожна. - Как всегда. - Будешь осторожна? - В зависимости от твоего определения осторожной. Все, надо идти пока! - Стой! Слишком поздно, я повесила трубку. Я не дала ему достаточно информации, чтобы позволить им узнать, где я нахожусь. В это время Эдвард вышел из ванной, к счастью, полностью одетый. - Что ты имела в виду о том, что собираешься умереть? - Инсайдерская шутка. Это был один из моих друзей. Он просто говорил мне, что происходит там. – Ответила я, первое что пришло в голову. - О, круто. - Ты тоже должен позвонить родителям. Пусть они знают, где ты. - Надо будет позвонить. – Согласился он, надевая ботинки. Я быстро пошла в ванную. Я надеюсь, что моя мама, по крайней мере, была в состоянии дышать. Я вздохнула и повернулась в душе.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1 |