- Я была права, я не готова к большому объему истории. Расскажи мне о Джоне. Где вы познакомились с ним?
Эдвард по-прежнему смотрел с болью, но он, казалось, немного расслабился. Когда она упомянула Джона, он даже успел улыбнуться.
Белла пыталась держаться свободно, непринужденно. Она отчаянно перерабатывала все, что было сказано и узнала за последние пару часов. Это было нелегко, и ее мозг разрывался от вопросов. Все это трудно. Таким образом, ей пролили свет на эту историю.
- Он был одним из солдат в Виктории, – сказал Эдвард, спокойно и даже улыбался.
- Что? - Белла была ошеломлена. И она думала, почему он выглядел таким счастливым, говоря это. - Ночью мы, наконец, поймали Викторию, он сдался мне. Он даже просил меня, убить его. Он сказал, что он был противен самому себе, что он не может столкнуться с вечностью в убийстве, чтобы выжить, – взгляд Эдварда был рассеянный, когда он вспоминал.
- Ты должна понять, как это было удивительно. Это не очень часто для такого молодого вампира иметь такую сильную совесть. Ни один из других «солдат» не показал угрызений совести. Даже Карлайл был ошеломлен. - Эдвард продолжал говорить, как гордый старший бра. - Таким образом, он стал последним из Калленов. В то время мы жили с Таней на Аляске. Мы привезли его туда и приступили к тренировкам, чтобы он жил нашей вегетарианской жизнью. Он был естественным. Его любимое животное оказалось - медведь. Эмметт был в восторге! Джаспер действительно помог ему с контролем голода, и Карлайл помогал с контактами, касающихся людей. Но он был моей ответственностью, и большая часть работы упала на меня. И мне действительно необходимо было занять мое время чем-то другим, чтобы не думать о тебе...
С этими словами он посмотрел на Беллу. Она почувствовала толчок в сердце, распространяющийся, как бабочки в животе. А дальше вниз. Во рту пересохло. Казалось, он доволен ее реакцией, а затем посмотрел в сторону и продолжал.
- После основ, я хотел узнать, чем он занимался. Я не хотел делать то же что и раньше, как мы делали много лет - ты знаешь, школа, повседневность... Кроме того, он только что окончил среднюю школу. И он был не слишком взрослым, чтобы вернуться туда так быстро! Его делом оказалась музыка. Он немного играл на гитаре. А ты слышала, как он поет! Чистый бархат. Мы немного поднажали. Начали писать песни вместе, и посвятили большую часть своего времени созданию музыки. Я имею в виду много дней... и это было здорово. Дни сливались в неделю, и мне удавалось не думать о тебе все время... Но Джон хотел большего - он хотел донести музыку до людей, он хотел быть услышанным. И мне... Мне по-прежнему необходимо было нечто большее, чтобы избавится от соблазна видеть тебя. Таким образом, мы уехали с Аляски и отправились в Чикаго. Я не жил там с тех пор, как Карлайл обратил меня. Это было так странно вернуться в мой город... – взгляд Эдварда снова затуманился, и изменилась интонация голоса, она стала другой. Он улыбнулся и взял ее за руку. Бабочки снова вернулись и во рту пересохло. Она старалась не обращать внимания на его красивые губы и посмотрела на озеро. Дождь все еще шел.
- Итак, я купил дом, мы построили студию и начали репетировать с местными ребятами. Так мы встретили Чарли и Винса. И так зародился Firefly. Это было три года назад. Но стали известными только год назад. Мы размещали песни на страницах MySpace некоторое время, но около двенадцати месяцев назад мы получили контракт на запись альбома и вот мы здесь! - он закончил.
- А Винс и Чарли знают, кто вы? - Белла по-прежнему хотела пролить свет на все тайны. И она действительно хочет знать все.
- Да. Мы играли в клубе, поздно ночью в Южном Чикаго. На обратном пути мы подверглись нападению местных хулиганов. Эти ребята хотели причинить нам вред. Итак, Джон и я занялись ими. Было совершенно очевидно, что мы не можем объяснить это простым походом в спортзал... Итак, я решил рассказать. Винс воспринял это не очень хорошо. Он испугался и убежал. Он покинул группу и исчез на несколько месяцев. Чарли совершенно холодно отнесся к этому. Это напомнило мне о тебе. Странный человек, не опасающийся хищников... - Он улыбнулся ей еще раз. - Чарли удалось убедить Винса вернуться. Группа просто не могла существовать без него.
- И банк крови это необходимость? - Она все время допрашивала
- Да. Горных львов нет в Чикаго. Или медведей. И тем более нет в Лондоне, - вежливо ответил Эдвард.
- А как же тогда ваши глаза, они все еще цвета топаза, а не красные, ведь вы пьете человеческую кровь? - Вопросы просто приходили. Белла пыталась вникнуть, как если бы она имела дела с простыми вещами.
- Кровь мертвых. Это не то же самое, как убийство человека, чтобы питаться. Ты получишь жизненную энергию из них и, но это делает тебя более голодным - голос Эдварда принял новый бархатный тон, который был невероятно привлекателен и очень опасен. Глаза стали более темного оттенка коричневого. Он медленно подвинулся близко к шее Беллы и резко вдохнул. Она подняла голову. Его глаза были черными. Он вздрогнул и поцеловал ее. Ее сердце сделало сальто, и она вернула ему поцелуй. Они продолжали целоваться, неуместно в пять вечера в субботу в общественном парке Лондона.
И Белла похоже страдает временной амнезией, вызванной взрывом страсти. Эдвард повернул ключ зажигания, и они поехали на север. Эдвард включил несколько расслабляющую музыку и, как всегда смотрел на Беллу, а не на дорогу. Это было все так же тревожно, как никогда.
- Твоя очередь, – сказал он. - Я действительно ничего не знаю о твоей жизни с тех пор, как я уехал. И так же я не могу читать твои мысли... - он ухмыльнулся ей. – Рассказывай.
- Эрм... - Белла не знала, с чего начать и не знала, какой будет его реакция. - Джейк сделал меня очень счастливой. На протяжении многих лет я был вполне довольна учебой в колледже, нахождением рядом с ним. Я его очень любила.
Эдвард обратил свое внимание на дорогу. Не то чтобы, он на самом деле нуждался в этом. Он просто не хотел, чтобы она видела его страдания. Они резко ускорился. Белла продолжила:
- Он запечатлелся летом прошлого года. Это выжало все, что было. Я уехала оттуда, чтобы избавиться от всей этой неразберихи. Теперь я нахожусь в Лондоне. Конец истории! Не так много, чтобы рассказать! - закончила она поспешно с безумной улыбкой на лице. Эдвард нажал на тормоз и посмотрел на нее. Горел красный цвет.
-Он что? Он запечатлелся? Но, я был убежден, что он уже запечатлелся на тебе! Я имею в виду, конечно, он вел себя таким образом... - притом, что его настроение изменилось, она почувствовала, что скорость вновь возросла. Они начали масштабное передвижение со скоростью, явно превышающую ограничение скорости. Лицо у него было холодное, как мрамор. А в следующее мгновение он смотрел с яростью.
- Это ничего не стоящая собака! Я оставил тебя с ним, так как я думал, что он запечатлен и будет заботиться о тебе. Я, я оставил тебя! И вот теперь он причинил боль тебе! Ублюдок!
- Эдвард, чуть помедленнее! - Белла была в панике. Эдвард проигнорировал ее, поскольку он змейкой через автомобили приближался к основной дороге.
-Он ничего не мог с этим поделать! Разве ты не понял? Это не делает менее болезненным, когда это случилось, но он ничего не мог сделать. Понял? Успокойся Эдвард! - она кричала. Он не слушал и снова прибавил скорость.
-Пожалуйста... успокойся, - прошептала она. Эдвард, наконец, обратил внимание и глубоко вздохнул. Он снял ногу с педали, и стрелка поползла от ста десяти до жалких восьмидесяти м / ч. Он был задумчив. Наконец, он повернулся к ней лицом. Его глаза были полны нежности и любви. А жаль! Он потянулся к ее лицу и погладил ее.
- Белла... любимая... О, моя... моя любовь... ты ...
Мне не нужно это! Я не нуждаюсь в его жалости!
- Нет, Эдвард! Я не нуждаюсь в твоей жалости ко мне! И я не хочу, жалеть себя снова и снова! Я взрослая женщина и в моем возрасте это довольно нормально иметь разбитое сердце... Конечно, было больно, но это не редкость. Это происходит с миллионами людьми каждый день! Приезд в Лондон был одним из лучших решений, которое я когда-либо принимала. Мне нравится здесь! – в конце она почти кричала, и повернулась лицом к дороге.
Они были на М25, сто семнадцать миль кольцевой автомагистрали, которая окружает Большой Лондон. Ну вот и соответствие! Они шли по кругу. Буквально. Географически. Она очень надеется, что то же самое не случится с ними. Эмоционально. Я не поставила бы свою жизнь на это...
Эдвард притих и, кажется, он ведет внутреннюю дискуссию о том, что только что произошло. Он поглядывал на Беллу. И тогда он начал ерзать, явно желая что-то спросить. Вампир. Ерзал. Но следующий вопрос не тот, что ожидала Белла
- Так, Том Фаулер. Что это за история с ним? Он, кажется, очень заинтересован в тебе. Иззи! - он дразнил! Она рассердилась. Но, по крайней мере, Эдвард успокоился.
- Боже, Эдвард, это не похоже на историю с Майком Ньютоном. Мы просто друзья. Ты должен действительно уделять больше внимания его мыслям.
- Я уделял! Вот как я нашел тебя.
- Да?
- Ну, у меня это маленький обычай до концерта услышать оценку толпы...
- Это обман!
- Да... ну... во всяком случае, я оглядывал толпу, и я слышал как этот парень, был так обеспокоен девушкой по имени Иззи, думая о том, какой она выглядела тихой и несчастной, и надеялся, что она хорошо проведет время. Я был заинтригован и хотел посмотреть, как Иззи относится к нему. И я не мог слышать ее. Ничего... И это никогда не случалось ни с кем, кроме тебя. - Он сделал паузу. - Я оторопел. Я попытался увидеть тебя, но толпа была слишком большой. И тут я поймал твой запах! Вау... Это было удивительно. После всего этого времени... - Он застонал от удовольствия и глубоко вздохнул. - Но тогда я был обеспокоен этим персонажем, Том думал о тебе. Слишком много... Он действительно любит тебя... Иззи – лукаво закончил Эд.
- Как друг! Может быть, как действующую на нервы младшую сестренку! Как коллегу. Выбирай любое из этого. - Беллу немного раздражала эта старая рутина. Он не двигался с места.
- Чуть больше, чем Иззи! Маленькая Иззи Тома! - Эдвард продолжал дразнить, - и вообще, почему все, так тебя называют? Я помню, ты всегда просила, чтобы тебя называли Беллой.
- Ну, потому, что я попросила. Иззи мой новый образ. Привет, я Иззи Свон, аспирантка из Сиэтла. Я люблю музыку и ненавижу кровь... С болезненным расставанием. С укусом на руке. И жила скучно, никогда не встречала ничего необычного. Не говоря уже о сверхъестественном! – Белла закончила драматически. Эдвард остался доволен, что она, наконец, отпустила прошлое. Они, молча, ехали некоторое время. Он ехал быстро. Но он был спокоен, и Белла чувствовала себя в безопасности. Казалось, он полностью погрузился в размышления. Почти как будто он был выключен, и ехал на автопилоте. Белла использовала это время, чтобы продумать все. В нец растет чувство спокойствия и мира. Нет больше сомнений насчет Эдварда. Нет больше страха. Виктории. И она, наконец, может начать восстановление ее дружбы с Джейком. Неожиданно Эдвард пошел от автопилота к ерзанию. Он хотел сделать что-то ... Ох, ох! Он посмотрел на нее и мелькнула славная улыбка. Белла не могла не улыбнуться в ответ. И снова вспорхнули бабочки. Он протянул руку и провел ей по щеке.
- Хорошо, Иззи! Эрм... ну, теперь, когда мы очистили воздух... А я... я здесь... Ты думаешь, ты могла бы привыкнуть к имени Белла снова? Ну... ты знаешь... для меня? - он выглядел немного встревоженным, прося ее. Ах, он нервничает...
- Ах, ты планируешь остаться? – теперь Белла дразнила его. Пытаясь выглядеть круто при этом. Но почувствовала, что не может. Она положила ладонь на его руку. У нее было сильное искушение, чтобы поцеловать его, но отвернулась от него.
- Ну, у нас есть около десять концертов в Европе, и это займет какое-то время. Я могу остаться в Лондоне... с тобой... Я имею в виду - только если ты хочешь, чтобы я... - он заикался, на последнем предложении. Белла оставалась спокойной.
- Я имею в виду не с тобой... у меня есть дом в Лондоне... Я имею в виду, мы могли видеть друг друга... - Он замолчал и, бросив взгляд в сторону Беллы.
- Итак, ты приглашаешь меня на свидание? - Белла чувствовала, Эдвард становится серьезным и пытается сохранить легкий тон немного дольше. С небольшим успехом.
- Ну, не столько свидание... Ты знаешь, как я отношусь к тебе... Я хочу быть с тобой, - серьезно объяснил Эдвард.
- Да.
- Да?
- Да, это было бы замечательно, если бы ты остался. И да, мы можем видеть друг друга... А сейчас, мне нужно спать. Как ты думаешь, мы могли бы вернуться в мой дом?

Белла вышла из душа, чувствуя себя немного лучше. К тому времени они вернулись поздно. Она страдала в основном от эмоционального похмелья (прим. перев. автор дал интересное определение =) ). Вес всего, что произошло за последние двадцать четыре часа, отпечатался на ней. Ей нужно было поспать. Одной. Таким образом, после очень долгого поцелуя, который очень трудно было прервать, она выгнала Эдварда из своей постели и квартиры, и собиралась спать. Кроме того, она закрыла окно. Но прежде, чем она подошла к постели, было то, что она хочет сделать уже давно. Она включила ноутбук, зашла на ее электронную почту и открыла сообщение от Джейка, которое делало ее такой печальной и ревущей менее чем сорок восемь часов назад.
Привет, Джейк...
Спасибо за новости.
Нет, мне кажутся неправильно. Это слишком формально и скучно.
Привет, Джейк!
Я очень рада слышать тебя, и получить все новости из Форкс.
Ах... Я не знаю... бла-бла-бла, я просто хочу поставить точку…
Привет, Джейк.
Приятно слышать тебя. Спасибо за твое упорство. И за дружбу, и за местечко в сердце. Было очень интересно читать новости и узнать обо всех из Форкса. Я разговариваю с Чарли, но ты знаешь, болтливость и он – две не совместимые вещи.
Чтобы быть честной с тобой, я собираюсь по-прежнему игнорировать тебя. Это по-прежнему причиняет боль, когда я думаю, что я потеряла, когда я уехала. Я потеряла моего лучшего друга... Я потеряла тебя...
У меня хорошие друзья. Жизнь в Лондоне замечательная. Оживленная. Интересная. Несложная. До вчерашнего дня, то есть. Тогда я пошла на концерт группы, Firefly... и, к моему удивлению – угадай, кто был на сцене? Эдвард. Да, пиявка, как тебе нравится называть его! Во всяком случае... мы разговорились. Он рассказал мне все о вас, и вашем договоре. И Виктории...
Джейк - это было неправильно, не говорить мне о ней, чтобы удержать, используя ее для эмоционального шантажа. И так долго. Ты меня обманул! И продолжал врать. В течение многих лет.
Я не уверена, что смогу простить тебя за скрывание ее смерти от меня, но я знаю, ты сделал это, потому что ты любил меня и пытался оградить меня.
Надеюсь, мы сможем восстановить нашу дружбу и начать все сначала...

Белла.

Хорошо, я думаю, что достаточно волнений эмоций, на один день...

Белла перенесла ноутбук. Она развалилась поперек кровати. Ее голова по-прежнему гудела. Прекрасное лицо Эдварда все всплывало в ее усталой голове, и с каждым разом, ее оборона, построенная против него за последние семь лет, разрушалась, и заменялась теплом любви. Мы снова вместе... было последним, о чем она подумала, прежде чем заснула, как убитая.