Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 66
Пользователей: 6
Lavash, lolitazorya21, samuil19982018, tatyanamor08, Karina9995, Ů_M
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The History Project. Глава 1

2025-12-26
16
0
0
Глава 1.

BPOV

Я смотрю на имя, только что написанное мной на листке бумаги, который дал учитель. Эдвард Каллен.
Если бы два года назад какая-нибудь девочка с мечтательным вздохом произнесла его имя, я бы сказала ей не лезть не в свое дело и заверила ее, что он слишком хорош для нее. Сейчас… сейчас я отвечу ей, что она идеальна для него, просто потому, что пала достаточно низко, чтобы выбрать объектом своего вожделения такого ублюдка, как он.
За два года все изменилось. Точнее, одна девушка изменила все. Таня Денали. Мы с Эдвардом были лучшими друзьями. Мы знали друг друга лучше, чем свои пять пальцев, и любили друг друга будто брат и сестра. Родители Эдварда считали меня своей дочерью, а мои принимали Эдварда как сына. Вот, насколько близки мы были. В восьмом классе все изменилось.
В средней школе все только и мечтали стать популярными. Нас с Эдвардом такая мечта обошла стороной, мы были счастливы вдвоем. Удивительно, но именно мы стали самыми известными детьми в школе, просто потому что не гнались за популярностью и были добры к каждому. Затем появилась Таня, блондинистая и насквозь фальшивая. Да, она положила свой глаз на Эдварда. Все хотели, чтобы она общалась с ними, но Таня выбрала нас. Она выбрала Эдварда. А он был слишком добр, чтобы отказать ей и вернуть все на свои места.
Некоторое время она держалась на расстоянии от нас и убеждала Эдварда, что ему нужно завести как можно больше новых друзей, чтобы не ударить лицом в грязь в старшей школе. Я думала, что Эдвард достаточно умен, чтобы не слушать ее, но… мои ожидания не оправдались. Эдвард перестал дружить со мной, будто бы случайно отдалился от меня и сблизился с Таней. В старшей школе они стали влюбленной парочкой, а я оказалась за бортом, просто третья – лишняя. Таня мило ворковала с Эдвардом, а мою жизнь превращала в ад.
Я снова посмотрела на лист. Теперь Его имя приводит меня в бешенство. Эдвард Каллен. Я просто поражалась тому, как милый и заботливый мальчик, когда-то бывший моим другом, стал таким Эдвардом Калленом, которого все знают как игрока, плохого парня и задиру.
- Итак, все написали имя человека, с которым они бы меньше всего хотели делать проект? - спросил учитель, привлекая наше внимание. Все зашептались и закивали головами. Проект по истории должен был стать одним из важнейших в году, и каждый хотел заполучить себе хорошего партнера.
- А ты как думаешь? – съязвил Эдвард, чем вызвал смешки у Тани и своих друзей. Учитель предпочел не заметить его выходку.
- Пожалуйста, сдавайте! Помните, если вы кого-то забыли указать, то виноваты в этом будете сами!
Остаток дня прошел довольно мирно, так что вскоре я возвращалась домой на своем грузовичке, игнорируя презрительные взгляды других старшеклассников, владеющих машинами своей мечты. Меня это не волновало, поскольку по моим представлениям пикап был идеален, он действительно подходил мне. Он был устойчивым, непоколебимым и старомодным. Насколько я старомодна? Что ж, я считаю, что популярность предполагает дружелюбность и доброту, а не распутность и крутость.
Кстати, я говорила, что ненавижу Эдварда Каллена?

EPOV

Я посмотрел на лист бумаги перед собой. Я знаю, что все ожидают, что я напишу «Белла Свон». Но, честно говоря, я не ненавижу ее. Мне всего лишь нужно поддерживать репутацию ее врага. И, конечно, Таня настойчиво требует, чтобы я ненавидел Беллу. Я не хочу быть так враждебно настроенным к ней; я скучаю по прежним временам, когда мы с Беллой дружили, но я не хочу потерять Таню. Я думаю, что люблю ее.
Между тем, я заметил, что Таня смотрит на мой лист. Я тяжко вздохнул и быстро написал «Белла Свон». Я понимаю, что Белла осуждает меня… возможно, она даже ненавидит меня, потому что я вынужден ненавидеть ее. Ох, ладно, у меня есть Таня. А поскольку она у меня есть, то в Белле я не нуждаюсь. Мы были лишь друзьями детства, а Таня – мое будущее.
Боковым зрением я заметил, что Таня улыбается, глядя на бумагу. Мне действительно следует узнать у нее, почему она так сильно ненавидит Беллу. Белла не такая уж и плохая, просто очень весело доставать ее. И Тане безумно нравится, когда я так делаю. Я не очень-то и возражаю против ненависти к Белле (все же я в ней не нуждаюсь), да и она не собирается поменять обо мне мнение и перестать ненавидеть меня. Так что… все счастливы. Ну, мне так кажется.
- Итак, все написали имя человека, с которым они бы меньше всего хотели делать проект? - задал вопрос учитель, привлекая мое внимание.
- А ты как думаешь? – пришлось съехидничать мне, потому что это то, что сделал бы Эдвард Каллен. Даже если мой комментарий и глуп… Это не значит, что кто-то скажет мне это. Все-таки я самый популярный парень в школе. С самой популярной девушкой.
Таня с ребятами захихикали, хотя я думаю, что они понимали, насколько идиотской была моя фраза. Да, я никогда не устану от привилегий самого популярного парня в школе. Ну, исключая тот факт, что я не могу дружить с людьми, с которыми бы хотел. Хотя это и не такая огромная жертва.

Taня POV

Я внимательно всматривалась в лист Эдварда. Он все еще был… пуст. Ему ведь должно быть известно, что следует написать имя Беллы. А что если она ему действительно нравится? Уже с того момента, как мы стали гулять вместе, я боялась, что Эдди нравится Белла. Вот почему я хочу, чтобы он ее ненавидел и даже думать не смел о том, чтобы испытывать к ней симпатию.
Честно говоря, я знаю, что Белла лучше меня, она лучшая пара для Эдварда. Если мы говорим о личности, конечно же. А если судить по внешности, то мы с Эдвардом -самая горячая пара в Старшей Школе Форкса. Никто не может поспорить с тем, что я идеально подхожу ему. Но после того, как я увидела несколько фотографий в его комнате, то начала думать, что все же они смотрятся довольно привлекательно вместе. Будучи детьми, естественно. Я не позволю Эдварду уйти от меня. Никогда.

Учитель POV

Я улыбнулся в предвкушении, глядя на то, как класс старательно обдумывает, чьи имена написать. Вряд ли они пока знают, что то, они написали, обернется против них. О, это будет большой успех! Я посмотрел на девушку, Джессику Стэнли, которая, как мне показалось, стреляла глазами на Майка Ньютона, он отвечал ей тем же. Кажется, я знаю, кого нужно записать. Это как раз будет первая пара.
«Майк Ньютон и Джессика Стэнли» записал я на бумаге, где составлял пары для проекта. Урок истории завтра будет очень интересным. Более того, необыкновенно интересным. Надеюсь, что старшеклассники не убьют меня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847
Категория: Наши переводы | Добавил: Memento_Mori (02.06.2014)
Просмотров: 2726 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Twilighter_anetta   (27.10.2015 22:47) [Материал]
Гениальный учитель! Похлопаем ему!!!

0
13 Sophisticated   (04.08.2015 22:14) [Материал]
Интересное начало, но Эдварда не понимаю: как он из-за одной девушки смог бросить лучшую подругу детства и морально унижать её после этого..

0
12 Ololo27   (14.06.2014 23:11) [Материал]
Учитель красавчик;)

0
11 Evgeniya1111   (03.06.2014 16:50) [Материал]
Я думала Эдвард умнее!!! Спасибо за перевод.

1
10 Nina666   (03.06.2014 10:39) [Материал]
Эдвард показал свое отношение к Белле - ему дороже его новое окружение и репутация. жаль...
спасибо!

0
9 ♥KrasotulkA♥   (03.06.2014 08:42) [Материал]
Эдвард такой запутавшийся мальчик подросток,не может ещё для себя решить...Таня или Белла...одна его будущее-так ли это? Может все таки эти отношения тешат его самолюбие-все таки популярность и самая красивая пара в школе?
Спасибо за начало истории wink

0
8 LaMur   (03.06.2014 08:06) [Материал]
Начало понравилось... я в читателях))))))) smile smile smile smile

1
6 terica   (02.06.2014 22:38) [Материал]
Как всегда Каллен выступает в роли идиота и придурка ! Спасибо.

0
7 Memento_Mori   (02.06.2014 23:30) [Материал]
Я бы не сказала, что он идиот и придурок. Скорее, заблудшая овечка dry

0
5 bionic565   (02.06.2014 22:19) [Материал]
учитель коварен)))) спасибо за новинку!

0
4 ARt17   (02.06.2014 21:21) [Материал]
спасибо

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]