Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 105
Пользователей: 6
Jesus, Karlsonнакрыше, kolobasa, Дюдюка, ElenaGilbert21021992, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Они не могут пожениться. Глава 14. Надежно и безопасно

2024-4-24
16
0
0
Глава 14. Надежно и безопасно


Я не знаю, как долго была в отключке, но тот факт, что мое тело сильно трясло, казалось, вернул меня в сознание.

Я лежала на полу, шокирующе влажная и переохлаждённая.

Что случилось? Я никогда не была так пьяна прежде. Я даже не помню, как вышла.

Я… не выходила. Я была на работе, потом ушла и пошла к железнодорожному вокзалу. Потом я бежала к…

Ох! Теперь я вспомнила. Двое мужчин, которые следовали за мной с работы. Я побежала в тупик.

Потом… Эдвард.

Появился Эдвард.

Когда моя память вернулась, осознание того, что случилось, ускорило пульс и увеличило дыхание, пока не стало слишком похоже на панику.

Где был Эдвард? Он в порядке? Я вынудила себя принять сидячее положение.

Передо мной был Эдвард, я могу определить это по его волосам, спиной ко мне. Его мышцы были напряжены, а кулаки сжаты. Он смотрел на входную дверь, наблюдая за удаляющейся фигурой. Я молчала в течение минуты, наблюдая за его неподвижностью. Я не могла справиться, не видя его лица, не зная, что он в порядке.

- Эдвард, - всхлипнула я, слезы текли из глаз.

При звуке моего голоса он повернулся ко мне. Лицо было напряженным, как и его поза. Выражение его лица сказало мне, что он был в ярости. Его глаза были жесткими, самый темный оттенок, который я когда-либо видела. Он был мертвенно бледен.

Однако когда Эдвард установил зрительный контакт со мной, его лицо расслабилось, а ярость перешла в беспокойство.

Дождь превратился в град, и ветер разметал мои волосы вокруг лица. Меня трясло. То ли от холода, то ли от ситуации, я не была уверенна. Слезы потекли из моих глаз, дыхание было тяжелым, а глаза все еще бегали. Думаю, я была в шоке.

Эдвард присел передо мной. Он говорил отчаянным голосом, но я не могла понять то, что он пытался сказать. Я не могла найти свой голос. Я должна была сказать ему, что все в порядке, но все, что я могла сделать, это посмотреть на него.

- Пожалуйста, поговори со мной, - его голос был отчаянным. Услышанное отчаяние и страх в его голосе, казалось, слегка пнуло механизм в моем мозгу.

- Все нормально, - удалось мне сказать, мой голос звучал ужасно. Таким образом, казалось, что он забеспокоился еще больше.

Я просто должна была держать рот на замке.

- Нет. Только не в порядке, Белла. Мне жаль. Мне очень жаль.

- Почему жаль? Ты ничего не сделал, - спросила я, все еще плача.

Он положил руки по обе стороны от моего лица, именно тогда я и заметила что-то красное, капающее из его рук.

- Я почти опоздал. Не знаю, что сделал бы, если б было слишком поздно. Я не смог бы жить с этим, - прошептал он дрогнувшим голосом. Он отошел и посмотрел в пол, чтобы не видеть моих глаз.

- У тебя кровь, - мой голос все еще был шатким и напряженным. Я решила проигнорировать его последнее предложение и сконцентрировалась на том, что имело больше смысла. Я убрала его руку от моего лица, чтобы осмотреть повреждение. – Больно? – сейчас настала его очередь игнорировать меня.

Тем не менее, его взгляд вернулся ко мне.

- Ты в порядке, Белла?

- Со мной все нормально, Эдвард. Мне просто нужно добраться домой, - неуверенно проговорила я.

- Белла, я не могу так просто отпустить тебя домой. Я не хочу.

Я не обратила внимания на него и попыталась встать. Мне удалось встать на ноги, но потом я упала обратно вниз и вдруг почувствовала головокружение. Эдвард поймал меня прежде, чем я ударилась.

- Ты даже встать не можешь! Ты никуда не пойдешь.

- Эдвард, пожалуйста. Я просто хочу домой, - умоляла я.

- Нет, не самостоятельно. Ты можешь остаться у меня сегодня вечером, и я смогу убедиться, что ты в порядке.

Моя голова не может не замышлять прямо сейчас, но я не полностью осознала, что Эдвард говорил мне остаться в его доме. Он посмеивался над моим выражением. Но звучал он натянуто и несвободно, как я привыкла слышать. К тому же, его лицо было все еще напряжено. Постепенно я наблюдала, как его лицо вновь стало мертвенно бледным.

Прежде чем я поняла, он взял меня на руки в свадебном стиле, прижав к груди. Эдвард шел к пассажирской стороне, чтобы как-то открыть дверь. Он посадил меня на сидение и пристегнул, после чего сел с водительской стороны и захлопнул дверь. Эдвард завел машину и помчался вниз по дороге, гораздо быстрее, чем обычно. Разъяренное выражение вернулось на его лицо, и он вцепился в руль так сильно, что костяшки пальцев побелели, а кровь продолжала капать на руку.

- Эдвард, ты уверен, что все в порядке? – попыталась я спросить, мой голос был хриплым, что заставило его немного вздрогнуть.

Заткнись, Белла!

- Нет, Белла, не совсем. Я должен задать тебе этот вопрос, - он был в ярости и стукнул кулаком по приборной панели.

- Эдвард, пожалуйста, успокойся, - прошептала я.

Он повернулся и посмотрел на меня, его глаза снова горели. Мы смотрели друг на друга мгновение, гнев в его глазах немного утих, он вздохнул и снова повернулся, сосредотачиваясь на вождении.

Остальную часть поездки мы провели в тишине. Я пыталась справиться в некоторой степени. Я не привыкла к отсутствии контроля, и мне это не нравится. После десяти минут езды мы медленно подъехали к современному дому.

Оно было около тридцати этажей и частично сделано из стекла. Я могу сказать, что внутри все будет пышным и очень дорогим. Я была так поглощена зданием, что не заметила, как Эдвард уже вышел из машины и стоял с моей стороны, открыв дверь.

- Можешь идти? - он спросил меня тихо, его голос был колеблющимся, поскольку он протянул руку.

- Да, могу, - ответила я, когда взяла его руку, чтобы выйти из автомобиля.

Когда я встала снова, все слегка покачнулось, и я почувствовала легкое головокружение, но я не позволила бы ему нести меня снова. Эдвард прищурился, глядя на меня, прежде чем закрыть дверь. Он держал меня за руку, а затем обернул другую руку вокруг моей талии, направляя меня в здание. Я споткнулась, когда проходила через роскошный холл к лифту. Эдвард вставил ключ в замок в режим ожидания на тридцатый этаж, двери лифта закрылись, и мы начали наш подъем. После того как мы остановились, Эдвард помог мне выйти. Он позволил мне опереться о стену, когда открывал входную дверь, прежде чем помочь мне войти внутрь.

Его квартира была восхитительной.

Она была просторной. Так что стоя в гостиной, я могла видеть кухню, столовую и вторую гостиную. Вся квартира была в черных, белых и серых тонах. Кроме того я заметила, что большинство стен были из стекла. Это действительно прекрасно.

- Твоя квартира невероятна, - прошептала я, мой голос еще не вернулся к нормальному, и меня все еще трясло.

Я посмотрела на него. Легкая улыбка украсила его уста.

- Спасибо, Белла. Эсми проектировала это.

- Конечно, это она, - я улыбнулась. Я должна была знать. Она была отлично разработана. Все было восхитительно, когда Эсми бралась за это. Когда я закончила с размышлениями, то поняла, что стою неподвижно и тихо в квартире Эдварда в течение многих минут. Вы можете сказать, что это неловко. После нескольких минут молчания, просто стоя в гостиной, Эдвард провел рукой по волосам, прежде чем нарушил молчание.

- Тебе нужно что-то?

- Нет, спасибо. Я действительно очень устала и не отказалась бы от сна, - я чувствовала себя опустошенной.

- Конечно, Белла, - он обернул свою руку вокруг моей талии и повел по коридору. Он вошел в спальню, притягивая меня к себе.

Его комната, также как и остальная часть квартиры, была в черных, белых и серых тонах. Она была в минималистском стиле с большой кроватью, тумбочкой и большой вазой в углу. Дальняя стена была из стекла, откуда открывался захватывающий вид. Хорошо было бы, если бы нескончаемый ливень и штормовой ветер прекратились.

Серьезно, как долго будет продолжаться эта буря?

- Ты можешь остаться здесь сегодня. Я буду спать на диване, - голос Эдварда вывел меня из моего восхищения.

- Нет, Эдвард. Я посплю на диване. Честно, - упорствовала я. Я уже причинила ему неудобства сегодня вечером и не могла выгнать его с кровати.

- Белла, ты серьезно думаешь, что я позволю тебе спать на диване? – конечно, нет. Он слишком большой джентльмен.

- Полагаю, нет.

- Тем более, думаю, Эсми убьет меня, - рассмеялся он.

- Это правда, - ответила я, смеясь вместе с ним.

- Я принесу тебе что-нибудь из одежды, - сказал Эдвард, все еще немного посмеиваясь, когда вышел из комнаты, к шкафу, я полагаю. Я взяла чашку и начала пить чай, который он сделал. Он был горячим, сладким и отлично заваренным.

Есть ли что-нибудь, что этот мужчина не может сделать?

Эдвард вернулся в комнату через несколько секунд с небольшой кучей одежды.

- К сожалению, они могут быть немного велики. Ванная там. Не стесняйся пользоваться тем, что там есть, - сказал он тихо, вручая мне одежду. Я покачала головой.

- Все будет хорошо, Эдвард. Спасибо, - прошептала я в ответ и пошла в ванную.

Я практически ввалилась в душ, но была не в настроении, поэтому сделала это на скорую руку. Тем не менее, я замерзла и сильно дрожала. Так что я просто стояла под горячими струями воды, чтобы согреться. Выйдя, я завернулась в одно из черных пушистых полотенец, пытаясь удержать тепло. Но, кажется, трястись я не перестала. Я начала думать, что дрожь не была вызвана холодом. Быстро вытершись, я переоделась в одежду, которую мне дал Эдвард. Он дал мне одну из своих темно-синих футболок и пару черных шорт. Он был прав, они слишком велики, но мне было все равно. Одежда была теплой, уютной и великолепно пахла! Я положила полотенце в корзину, взяла свою одежду с пола и пошла в спальню.

Эдвард шел обратно в комнату, держа в руках чашку. Я заметила, что его рука была завернута в бинты.

Черт! Я забыла о его повреждениях.

- Ты в порядке? – я махнула головой на его руку.

- Со мной все нормально, Белла. Это просто небольшой разрез, - настаивал он, явно желая сменить тему. Так что я побаловала его и сменила тему.

- Я использовала одно из твоих полотенец. Оно в корзине.

- Все в порядке, Белла. Я вижу, что был прав по поводу одежды, - он немного рассмеялся при последнем комментарии. – Я сделал немного чая. Нужно почистить твою одежду, - сказал Эдвард, поставив чашку на стол, и взял одежду из моих рук. Только одна его рука осталась на моей, а второй он забрал одежду.

- Спасибо, - сказала я, снова глядя в его глаза. Мне действительно очень нужно прекратить делать это. Но он посмотрел в ответ и ничего не сказал об этом после минуты или десяти, я не заботилась об этом. Эдвард нарушил молчание, сказав только то, что я ожидала услышать.

- Я действительно люблю этот цвет на тебе. Он, правда, подходит тебе, - его слова заставили мое лицо покраснеть.

Я смотрела в пол, пытаясь скрыть свой румянец. Огромные молнии на улице заставили меня снова прыгнуть в объятия Эдварда. Я смотрела в его глаза, я привыкла к этому взгляду, который помог мне немного успокоиться.

- Ты дрожишь, Белла, - сказал он, не разрывая зрительный контакт.

- Извини, - мой голос дрожал, как и остальная часть меня.

- Ты действительно должна отдохнуть, - тихо сказал Эдвард, ведя меня к кровати.

Он оттянул одеяло, чтобы я легла. Когда моя голова коснулась подушки, он подтянул одеяло обратно ко мне и сел рядом на кровать.

- Мне жаль, Белла. Мне так жаль из-за сегодня. Я подумать боюсь, что могло произойти, - он звучал так сломано.

- Спасибо тебе, Эдвард. Спасибо, что ты есть. Мысль о том, что тебя могло не быть там, пугает меня, - моего «спасибо» действительно не было достаточно. Он понятия не имел, как я была благодарна.

Но, подумав об этом, что на самом деле произошло?

Часть моего разума говорила мне, что не сможет справиться с этим прямо сейчас и хотела закрыть эту тему на некоторое время. Но другая часть меня отчаянно хотела узнать, что произошло. В конце концов, моя любопытная сторона выиграла.

- Эдвард, что именно произошло? Я многого не помню, - нерешительно спросила я его, обеспокоенная ответом.

Как я и догадывалась, темные грозовые облака, как те, что снаружи, казалось, выросли на его лице, глаза стали темнее, а тело напряглось. Полагаю, спрашивать об этом было плохой идеей.

- Я объясню тебе все завтра. Не думаю, что мы должны вернуться туда прямо сейчас, - я хотела знать. Но, судя по его реакции и тому, что я все еще чувствовала себя дерьмово, я знала, что Эдвард, вероятно, был прав. Поэтому я кивнула и мягко улыбнулась. Он слегка расслабился прежде, чем наклониться и поцеловать меня в лоб.

- Спокойной ночи, Белла, - прошептал Эдвард.

Он собирался встать с кровати, когда некоторая глупая часть меня заставила потянуться и схватить его за руку.

- Останься со мной. Пожалуйста. Я действительно не хочу оставаться одна, - умоляла я его.
Что ты делаешь!

Эдвард смотрел на меня неуверенно и слегка шокировано. Его лицо было расцарапано.

- Пожалуйста? – прошептала я еще раз, глядя вниз на черное одеяло. Я услышала вздох Эдварда. Он положил руку на мой подбородок и приподнял лицо, пока я не посмотрела ему в глаза. Мгновение он изучал мое лицо, будто ища что-то. Изо всего, что Эдвард увидел, он принял решение.

- Хорошо, Белла, - сказал он прежде, чем встать с постели и пройти в ванную. Я услышала, как включился душ.

Я действительно сделала это?

Разве я на самом деле попросила несвободного мужчину, которого люблю, спать в одной постели, потому что не хочу оставаться одна?

Да. Именно!

Спустя двадцать минут Эдвард вошел в спальню. Он был одет в спортивные штаны и футболку, а волосы были в большом беспорядке и мокрые. Маленькие капли воды бежали с его волос вниз по шее под футболку. Он был потрясающим. Эдвард выключил свет и подошел к противоположной стороне кровати. Он колебался около секунды, перед тем как лечь. Я смотрела на его лицо, освещенное лунным светом. Он был таким ангельским, таким идеальным. Я улыбнулась про себя.

- Спасибо, - прошептала я, закрывая глаза.

- Не за что, Беллз, - услышала я его шепот и позволила себе упасть в забытье.

***


Звук сильного удара дождя в окно разбудил меня утром. Полагаю, время просыпаться.

Неужели шторм еще продолжался?

Я взглянула одним глазом в окно. Небо было черным, ветер дул с такой силой, что это выглядело так, будто он опрокидывал деревья. Дождь был таким сильным, как будто кто-то лил ведрами воду с неба.

Так что, возможно, никакой работы сегодня.

Кроме того, я действительно не хотела вставать. Мне было очень удобно. Комфортней, чем обычно. Я прижалась к своей подушке.

Только моя подушка вздохнула и крепко притянула к себе.

Это не моя подушка!

Мои глаза распахнулись. Частично от шока, а частично от интереса, в чьей кровати я лежала. Я встретилась с мягкой серой тканью футболки. Подняв голову, я почувствовала, что перестала дышать.

Эдвард тихо спал. Он выглядел так мирно во сне, и даже более красивым, чем обычно. Я даже не думала, что такое возможно. Вау! Я спала на груди Эдварда, в его кровати, в его руках и в его доме.

Это не было частью моей работы.

Я думаю, мы спасемся от смущения, если не проснемся в таком положении. Я попыталась осторожно отодвинуться от него, чтобы не разбудить. Тем не менее, как только мне удалось переместиться от него на дюйм, он захныкал и подтянул меня еще ближе к себе, уткнувшись лицом в мои волосы. Его хватка стала сильнее, чем раньше, это не было неудобно, но я действительно не могла двигаться.

Так, ясно, я никуда не сдвинусь.

Вздохнув, я положила голову на грудь Эдварда и расслабилась.

Эй, это не было неудобной ситуацией, если мы оба наслаждались этим.

Мне очень понравилось, как он держал меня, как нежно поднималась и опускалась его грудь, убаюкивая меня обратно в бессознательное состояние с улыбкой на лице.

***


Я была разбужена некоторое время спустя, когда из-за громкого удара на улице Эдвард подпрыгнул возле меня. Я все еще лежала на его груди, в его руках.

Только на этот раз мы оба проснулись.

Интересно, что он подумал, что было в его голове, когда мы были в таком положении.

Он будет меня ненавидеть? Ему противно?

Слишком напуганная ответом, я не подавала никаких признаков того, что проснулась. Я держала свое дыхание устойчивым и слушала его реакцию. Я слушала, как быстро бьется его сердце. Полагаю, гром серьезно напугал Эдварда и заставил вздрогнуть. После того как его сердце замедлилось, он, казалось, заметил меня. Я услышала его вздох и слегка напряглась.

Вот и оно!

Именно сейчас он отталкивает меня от себя, говорит, что ненавидит меня и что он никогда не хочет видеть меня снова! Это не должно произойти.

- Белла? Ох, вау! – была первая его реакция.

Хорошо, может быть, он не отреагирует так плохо. Вместо этого, он притянул меня ближе к себе.

- Ты понятия не имеешь, что делаешь со мной, Белла. Мне так жаль, - прошептал он и осторожно поцеловал меня, пытаясь не разбудить. Как только его губы коснулись моей кожи, я издала громкий вздох.

Мы оба замерли.

Белла! Ты должна спать!

- Белла? Ты проснулась? – мягко спросил он.

Я не хотела двигаться. Мне действительно было удобно и спокойно.

Так что я не ответила и задержала свое дыхание, притворившись спящей. Отсутствие моей реакции успокоило его, он не был пойман. Когда Эдвард расслабился, расслабилась и я.

Я была бы более чем счастлива, оставшись здесь до конца дня, но, кажется, у погоды были другие планы. Вспыхнула молния, озарив всю комнату, а затем сильный удар грома заставил меня подпрыгнуть. Это не был незаметный прыжок. Это был такой прыжок, который разбудил бы меня, если б я спала. Так что теперь, я думаю, мне нужно было проснуться.

Я услышала искренний смех надо мной. Я подняла голову с его груди, чтобы заглянуть в немного сонные зеленые глаза человека, которого люблю.

- Что такого смешного? – спросила я сонным голосом. Он снова усмехнулся, прежде чем ответить на мой вопрос.

- Ты просто буквально подскочила в воздух прямо сейчас. Разве гром напугал тебя, Беллз? – он засмеялся, забавляясь ситуацией.

Ты можешь говорить.

- Нет, - надулась я, очевидно солгав.

Я улыбнулась ему, когда он улыбнулся в ответ. Эдвард был таким красивым. Я могла смотреть на него вечно. Так я и сделала, а он смотрел на меня. Но другая вспышка молнии, сопровождаемая ударом грома, вернули нас обоих на землю. Именно тогда я вспомнила о положении, в котором мы лежали, и то, что я должна быть в шоке от этого. Я посмотрела на его грудь, потом на комнату, а затем обратно в глаза Эдварда и сделала шокированное и извиняющееся выражение лица.

- Извини, - сказала я, добавив в голос сожаления. Трудно это сделать, когда не чувствуешь это.

- Все в порядке, Белла. Я пытался подвинуться, но не хотел тебя будить. Ты выглядела так спокойно, что я просто позволил тебе так спать.

Нет, никогда!

- Тогда ладно. Надеюсь, тебе не было неудобно.

- Нет, Белла, - заверил он меня.

Мы оба просто лежали так в течение нескольких минут в уютной тишине, слушая безостановочный поток сильного дождя и ветра снаружи. После этого времени казалось немного странным то, что мы все еще так лежим.

- Эм-м… Эдвард? – спросила я, многозначительно глядя на руки.

- О, прости, - сказал он, выпуская меня из объятий.

Как только Эдвард отпустил меня, я сразу почувствовала пустоту. Будто чего-то недоставало. У меня не было много времени, чтобы обдумать это, так как мой желудок заявил о себе.

- Ты голодна? – рассмеялся Эдвард над моим нетерпеливым желудком.

- По-видимому, - я засмеялась вместе с ним.

- Пойдем, поищем что-нибудь поесть, - сказал он, вставая с кровати.

- Могу я первой использовать твою ванную?

- Да, конечно, иди вперед. В шкафу есть закрытая пачка зубных щеток и расчесок. Бери! – улыбнулся он прежде, чем выйти из комнаты.

Что же, оказывается, это было интересное утро.

Я вылезла из кровати и направилась в ванную, где легко обнаружила зубную щетку и расчески. После чистки зубов, а потом расчесывания узлов из моих волос, я пошла искать Эдварда.

Его было нетрудно найти.

Я просто следовала на запах бекона на кухню. Его спина была передо мной, когда Эдвард готовил что-то на плите. Он напевал вместе с радио, где играла песня Бруно Марса. Он не слышал, как я подошла, поэтому я прислонилась к стойке, наблюдая за его работой. Я смотрела на него какое-то время, прежде чем мой живот застонал от нехватки еды.

- Я не знала, что ты поешь, - сказала я, когда прошла на кухню и села на один из барных стульев. Он повернулся и улыбнулся мне.

- Я полон сюрпризов, Белла, - сказал он, поставив тарелку с едой передо мной.

- Спасибо, - сказала я, когда он поставил стакан сока напротив меня.

- Не за что, - ответил он мне перед тем, как поставил свою еду и сок на стол, и сел возле меня.

Мы ели в тишине, которую разбавляла песня, играющая по радио. После того как мы поели и помыли посуду, мое внимание привлекла погода. Я не могла не заметить, что буря вообще не утихла и была как и вчера. Если не хуже. Облака в небе были черными, как смоль, дождь превратился в град, ветер был на грани урагана, а безостановочные молнии и гром давали намек, что, возможно, было плохой идеей выходить на улицу прямо сейчас. В любом случае, мне нужно домой. Как бы мне не хотелось, я не могу оставаться здесь навсегда. Эдвард, который был тихим на протяжении всех моих размышлений, поймал меня смотрящей в окно. Он прищурился, его лицо стало серьезным.

- Ты никуда не пойдешь.

- Не понимаю о чем ты, - я попыталась изобразить саму невинность.

- Белла. Я вижу это в твоих глазах и говорю тебе, что ты не уйдешь. Я просто затяну тебя обратно, если ты попытаешься, - угрожал Эдвард, догадываясь о моих мыслях.

Я подняла бровь. Если он всерьез думал, что его угроза остановит меня, то у него была другая вещь. Я была невероятно упрямым человеком и делала то, что хотела сделать. Он смотрел на мое лицо в течение нескольких секунд прежде, чем борьба оставила его лицо, а глаза стали испуганными и молящими.

- Пожалуйста, Белла. Это небезопасно для тебя выходить в такую погоду. Ты можешь остаться здесь, пока шторм не пройдет. Пожалуйста, - он умолял меня, и не было никакого способа, которым я могла бы отказать этому человеку.

- Ладно, - мягко сказала я.

- Отлично. Об этом позаботились, чтобы ты хотела сделать? – к нему уже успел вернуться его юмор.

Мы провели весь день и большую часть ночи в доме из-за непогоды. Мы часами говорили обо всем: от книг, которые мы читали, до лучшего вкуса мороженного «Бен и Джерри». Тем не менее, когда я пыталась спросить о прошлой ночи, он становился по-настоящему напряженным и сердитым, будто не хотел, чтобы я знала или даже думала об этом. Так что я решила позволить улизнуть ему в этот раз, но в один прекрасный день ему придется сказать мне. После долгих уговоров с моей стороны, я приготовила для нас ужин, после чего мы, свернувшись калачиком на диване, смотрели эпизод за эпизодом «Настоящей крови», пока я не уснула.

Утром я проснулась снова в объятьях Эдварда. Я, серьезно, могу привыкнуть к этому.

Буря прекратилась, и солнце снова ярко светило в небе.

Время возвращаться в реальность.

Реальность, в которой Эдвард женится не на мне, а я просто планирую его свадьбу, а потом исчезаю.

Верный своему слову, Эдвард высадил меня у моего дома.

- Спасибо за все, - сказала я, отстегивая ремень безопасности.

- Не за что, Белла. Я весело провел время.

- Я тоже, - я улыбнулась в ответ, прежде чем наклониться и поцеловать в щеку, заставляя его слегка покраснеть.

- Увидимся, - сказал Эдвард, улыбаясь мне со всей силы.

- Да, мне нужно отдать тебе одежду обратно, - сказала я, отказываясь сохранить его футболку и шорты. Он засмеялся.

- Все нормально, Беллз. Храни их, - сказал он, когда я вылезла из машины.

- Хорошо. Пока, Эдвард.

- До свидания, Белла, - услышала я, как он ответил, когда закрывала дверь.

Я проследила, как он уехал, прежде чем войти в дом.

Какие сумасшедшие эти несколько дней.

Я расслабилась на диване, все еще в одежде Эдварда, удивляясь запаху.

Клянусь, я не собиралась стирать ее.

Перевод -♥Ianomania♥
Редакция -Inmanejable (плюсики ей в репутацию!)

А вот и новая главка! Что вы думаете? Буду ждать Ваших мнений на ФОРУМЕ.
И замечательный бонус от Светы!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13011-18
Категория: Наши переводы | Добавил: ♥Ianomania♥ (15.10.2013) | Автор: перевод - ♥Ianomania♥
Просмотров: 3635 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
1
28 MissAlla   (29.04.2014 20:25) [Материал]
Ай, так мило было!

1
27 natik359   (07.04.2014 15:15) [Материал]
Ага, вот не испугайся Белла грозы, может еще что интересное услышала бы happy

1
26 BlackCrow   (01.01.2014 00:59) [Материал]
Я б тоже не стирала, а зачем? Ммм, запашоок biggrin

1
25 чиж7764   (30.10.2013 01:52) [Материал]
Как же вовремя он подоспел-то!!
Это были два мирных дня для отдыха от всего. И как долго он собирается скрывать то, что у него на лице написано?!
Ее собственные тычки в бок родной совести "я просто готовлю его свадьбу и потом исчезают" заставили меня улыбнуться.

1
24 CharmedWitch   (27.10.2013 10:22) [Материал]
Большое спасибо за главу))))

1
23 AsterDara   (26.10.2013 07:04) [Материал]
Интересно, как они собираются выкручиваться из этой ситуации biggrin

1
22 nika-for   (26.10.2013 02:40) [Материал]
Спасибо большое)

2
21 Galina177   (21.10.2013 00:34) [Материал]
Ну все, теперь надеюсь Эд уже признается Белле
но надо будет еще пережить возвращение законной невесты
думаю нас ждет еще много интересного.

1
20 kasya88   (19.10.2013 18:39) [Материал]
Спасибочки!

1
19 Леди   (17.10.2013 23:18) [Материал]
Спасибо за главу)

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]