Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 73
Пользователей: 9
datashasmart, siliniene7, lipovyicvet, lauralauraly1, SuperStar0747, hel_heller, MinDaDa, lily30, нетинебудет
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Forgettable. Глава 11. Крепкие объятия и желе

2024-5-1
16
0
0
POV Белла
Я поднималась по лестнице после того, как добралась на такси с работы до дома, будучи послушной младшей сестрой. Твою мать, я была чертовски зла на себя!
Я только что поужинала с Леви, как и в любой другой день за последние две недели, и как можно мягче я сказала ему, что не чувствую искры между нами.
Но, черт подери, я так старалась почувствовать эту искру!
Он был потрясающе великолепен, абсолютным джентльменом. Чем больше времени я проводила с ним, узнавая его доброту и задорность, тем лучше он становился. Но я не собиралась принуждать себя влюбляться в него только из-за его привлекательности и дружелюбности.
Как бы там ни было, мне нравилось проводить с ним время, он постоянно заставлял меня смеяться. Рядом с ним все становилось светлее. Я практически заявила о своих правах на него, продолжая наши отношения, так я бы могла больше не быть одна, если бы сказала о своих чувствах ему. Но я не могла так с ним поступить.
Я уважала его, и это у меня были чертовы проблемы.
Леви был таким чудесным. Единственное, что в нем было не так – он не был Эдвардом.
Кажется, как бы я не старалась, я не могу рассматривать Леви в таком же романтическом плане, как я рассматривала Эдварда. Даже чуть-чуть.
Как бы я хотела надрать себе задницу, чтобы все встало на свои места.
Почему, черт возьми, я не могу это осуществить?
Я ворвалась в квартиру, не желая видеть Эдварда, и в то же время отчаянно ожидая встретиться с ним. К моему собственному полнейшему неудовольствию и раздражению моя старая проблема никуда не делась. Мой идиотский живот наполнялся трепыханием бабочек, когда наши взгляды мельком пересекались за ужином. Черт, он был таким мужественным.
«В чем моя проблема? Родство. Родство».
Именно так он мне сказал: «Сестра».
Я повесила сумку на крючок в прихожей, промахнувшись, от чего сумка упала на пол. Я с досады пнула ее. Ничего не выходило как надо.
После того как я кратко рассказала Розали о том, что случилось с Леви и о том, что я не хочу это обсуждать, я метнулась мимо Эдварда, моего «брата».
Долбанная, идиотская ситуация. Парень, который мне нравился, которого я любила, воспринимал меня как сестру. А парень, который нравился мне не больше, чем друг, влюбился в меня. Все так запутано.
«Бедный Леви», - подумала я, пока горячая вода расслабляла мои мышцы.
Последние две недели, когда мы были вместе, я часто видела, как он разглядывает мое отражение в витрине магазина или в зеркалах. Его взгляд преследовал меня со странным выражением, его глаза были нежными и мечтательными, пока, как он думал, я была занята чем-то другим.
Он постоянно заставлял меня чувствовать себя особенной, именно так, как мне этого хотелось. Знаю, я действительно ему нравлюсь. Именно поэтому я чувствовала себя жестокой, когда уклонялась от него, как только его поцелуи углублялись.
Леви был святым. Мы виделись каждый день на протяжении двух недель, и он никогда не жаловался или ныл о том, как я веду себя с ним. Он даже сказал, что ему нравится, что я «хорошая девочка».
Ага! Я не была такой уж хорошей.
Было заметно, как он был раздавлен, когда я объявила ему про отсутствие химии между нами. Я ненавидела себя за то, что признала, но его унылое состояние заставило меня почувствовать себя… уж точно не забытой или скучной.
Вообще-то, с Леви я никогда себя так не чувствовала. Он всегда помнил, что нужно позвонить, когда обещал это сделать. Он всегда приходил вовремя, любил поговорить о моем прошлом, как будто думал, что я и вправду была интересной.
После всех этих лет сомнений в себе, мыслей о том, что я никто, он раздавил все эти ложные убеждения и помог мне осознать, что я нормальная девятнадцатилетняя, а вскоре двадцатилетняя девушка, которая может запомниться, возбудить и привлечь симпатичного парня.
Леви помог мне двигаться дальше, просто по-другому, немного не так, как я того ожидала.
Со мной все было в порядке, кроме того, что я сходила с ума по неподходящему парню. Проблемы всегда были у Эдварда, даже когда мы были младше. Это у Эдварда до сих пор были проблемы.
Я была более чем искренна, когда сказала Леви, что я хочу и надеюсь, что мы сможем остаться друзьями. Он так легко мог стать еще одним лучшим другом, особенно если бы у него появилась девушка.
Очевидно, Розали не понимала, что была зла только на себя из-за разрыва, ну или как там это называется.
Она предложила съесть по мороженому, пока мы смотрели неромантическое кино. Черт, она просто бесценный друг! Я просто счастливица, что она у меня есть.
Как бы там ни было, когда я вышла из душа и увидела их вместе с Эдвардом по разные стороны дивана, до меня дошло, что придется сесть между ними. Я была права, со временем тот инцидент, когда он застукал меня на середине оргазма, кажется не таким уж смертельным.
Сейчас казалось, что это было сном, кошмаром, а с тех пор столько всего произошло.
Но черт подери! Последний когда мы с ним сидели на этом диване, мои неконтролируемые желания заставили меня промокнуть до самого дивана, хотя я сидела намного дальше от него. На этот раз я не позволю подобному случиться!
- Эм-м, секунду, хорошо? – я пулей помчалась в свою комнату.
Закрыв дверь, я быстро стянула пижамные штаны, нашла пару удобных трусиков и воспользовалась гигиенической прокладкой.
Как только моя объемная пижама вновь заняла свое место на моем теле, я ухмыльнулась, чувствуя уверенность и безопасность.
До начала фильма Эдвард пригласил нас в клуб, где он будет играть с группой завтра вечером. Я в тот же момент захотела кое-что попробовать, но не знала, как спросить, да и согласится ли он. У меня было подозрение, что он сильно выпивал, когда оставался у нас, и мне кажется, что он напивался с ребятами из группы, потому что это случалось только в те вечера, когда они выступали или репетировали. Не то чтобы я видела, что он пьян, но по голосу именно это и казалось, когда он ошивался тут в четыре или пять утра, создавая больше шума, чем это было необходимо и бормоча что-то себе под нос. Может, это было бы забавно и мило, если бы я столь сильно о нем ни заботилась. Я так отчаянно нуждалась в его компании. Я хотела, чтобы он раскрыл весь свой потенциал.
Очевидно, я слишком долго обдумывала свой маленький план, потому что Роуз уже дошла до того, что собиралась позвать с нами Элис. Она уже даже закатила глаза и начала настаивать:
- Боже. Это будет весело, разве не так?
Мне пришлось ответить ей. Нужно проверить, согласится ли Эдвард на мои условия.
«Значу ли я достаточно для него, чтобы он согласился?»
- Да, я пойду, - безразлично ответила я, оборачиваясь, в конце концов, к Эдварду. – Но с одним условием…
- Что? – Его брови сдвинулись, а глаза задумчиво стали пытаться перехватить мой взгляд.
Я глубоко вздохнула:
- Ты не будешь ничего пить всю ночь.
Он нахмурился еще больше, продолжая смотреть на меня. Я услышала, как Розали пробормотала:
- Хорошее условие.
Эдвард быстро моргнул, обдумывая мои слова прежде, чем согласно кивнул:
- Конечно.
Все оказалось слишком просто.
- Правда?
- Правда.
Я кивнула ему:
- Хорошо.
- Хорошо, - повторил он, и его губы растянулись в усмешке. Не знаю, что он нашел тут забавного, но блеск в его глазах заставил меня улыбнуться ему.
- Превосходно, - объявила Розали, напоминая, что мы с Эдвардом тут не одни, как могло показаться. – И я свидетель данного обещания. Раз мы с этим разобрались, можем мы уже посмотреть фильм?
- Ага, - сказала я, пытаясь завуалировать свое предвкушение.
Я увижу Эдварда и его группу в клубе впервые в жизни, и это случится уже завтра вечером.
- Какое кино вы в итоге выбрали?
- «Сокровище Амазонки», - сказала она, нажимая на кнопку пульта.
- Отлично! Мне оно нравится. Забавное, - хихикнула я, вспоминая забавное выражение Скалы и затруднительное положение, в котором он оказался вместе с другим смешным персонажем во время их приключений в Бразилии.
- Да, Эдвард так мне и сказал.
«Что?»

Это было… столько лет назад, я ходила в кино на этот фильм.
«Он помнит, что я ему это рассказала?»
Точно. Я вспомнила! Это было, когда я звонила к ним домой, чтобы поговорить с Роуз, а он поднял трубку. Мы поговорили пару минут о том, о сем. И я сказала ему, что этот фильм такой смешной, когда он попросил меня посоветовать фильм. Черт, а у него хорошая память.
«Когда он трезвый».
Я не смогла ничего с собой поделать и обернулась, чтобы взглянуть на него. Он глупо посмотрел на меня, часто моргая, снова. Черт, этот мужчина может заставить мой живот трепетать малейшим взглядом.
Я быстро и мягко ему улыбнулась, отворачиваясь к телевизору.
Эдвард заботился обо мне по-своему. Он помнил разные факты обо мне. Я пыталась все это осознать, поедая мороженое вместе с Розали, в то время когда мы наслаждались мягкой холодной шоколадной текстурой.
До меня только дошло, что мы не спросили, хочет ли Эдвард мороженого, поэтому я воспользовалась этим предлогом, чтобы повернуться к нему и молча предложила ему ложечку, протягивая руку.
Некоторое время он взирал на меня, затем его губы приоткрылись.
Черт возьми. Он выглядел таким… сексуальным… эротичным.
Я поднесла ложку к его губам. Он все так же не отводил взгляд, медленно, томительно медленно он слизнул мороженое с ложки. Я напряженно смотрела на него, и у меня внутри все сжалось.
Черт.
И я была возбуждена.
Я быстро сглотнула, смущенная тем, что произошло.
«Он специально решил быть таким сексуальным?»
Он не мог, особенно после всех его разговоров о том, что мы как брат с сестрой. Очевидно, я преувеличиваю, просто слишком жажду его внимания.
Я решила больше не делиться с ним мороженым. Я не готова к этим поддразниваниям.
Фильм не очень меня увлек, я все-таки смотрела его уже ни один раз. Все мое тело как будто вибрировала, отчаянно нуждаясь в прикосновении к Эдварду. Словно я магнит, а он сталь, и меня неудержимо тянуло к нему. Я медленно подвинулась к нему, желая почувствовать его тепло, свернуться клубочком под его боком.
«Он считает меня сестрой. Так, а сестра ведь может свернуться клубочком рядом с братом, разве нет?»
«Ага, сумасшедшая сестра».
«Попробуй».
Постепенно, очень осторожными движениями, я подвинулась так, чтобы наши плечи соприкоснулись. Только лишь…
Дикие бабочки носились в моем животе, а я пыталась изо всех сил быть заинтересованной фильмом, но все нервные окончания в моем теле пылали, сосредоточенные на прикосновении его кожи сквозь одежду.
Я вновь себя дразнила, но то, как наши тела подходили друг другу.
Я даже и не сразу поняла, насколько сильно прижалась к нему. Он не подвинулся ни на дюйм. Очевидно, он не возражал, поэтому я опустила лицо на его плечо, незаметно вдыхая его свежий, такой мужской аромат.
«Вроде я не делаю ничего особенного. Ну, в смысле, меня вроде как только что бросили, мне нужно утешение, ведь так?»
Сказочное чувство от его прикосновений было таким нереальным, и после моей длинной рабочей смены, эмоционального истощения после разговора с Леви, то спокойствие, которое я чувствовала рядом с Эдвардом, так расслабляло. Мои веки наливались тяжестью, но медленнее моргала, мне хотелось большего… Прикрыв глаза, я просунула руку под его локоть, прижимаясь ближе.
М-м-м. Полное счастье.
Вдыхая мужской запах Эдварда, ощущая его кожу, его тепло, его дыхание на моих волосах… Я была бесконечно расслаблена и заведена одновременно.
Тянущая боль в моем центре была не такой сильной на этот раз, моим самым сильным желанием было просто быть обнятой Эдвардом. Мне так хотелось почувствовать его руки вокруг меня. Но я и так была в роскошной ситуации, поэтому просто наслаждалась.
Я была окружена умиротворяющей темнотой, когда почувствовала движение рядом со мной, от чего тихо застонала.
Кто, черт возьми, нарушает мой покой? Мне было так уютно и спокойно.
Послышался глубокий, вибрирующий, радостный смех, заставляющий всю поверхность, на которой я отдыхала дрожать. Я безрадостно застонала, желая продолжения моего личного счастья. Я цеплялась за идеальный мир, желая притянуть себя еще ближе.
- М-м-м... Так хорошо… - пролепетала я себе под нос, прежде чем умиротворенно зевнуть.
Я почувствовала твердый тычок в плечо и услышала резкий женский голос:
- Белла? Белла, просыпайся...
- М-м-м? – хрипло спросила я, немного потягиваясь.
Я увидела лицо Эдварда поблизости от моего, моя рука была обвита вокруг его талии, а ладонь сжимала его рубашку.
Мое сердце понеслось галопом, как только я поняла, насколько интимно его обнимаю.
Боже, я не хочу двигаться ни на дюйм!
- Привет, соня, - пробормотал он едва слышным голосом, пытаясь скрыть свое умиление.
Я тут же почувствовала, как краснеют мои щеки. Должно быть, он тоже уснул, его голос были очень хриплым.
- М-м-м, прости, - пробубнила я, с сожалением расслабляя свой кулак и отпуская его рубашку, после чего я попыталась сесть.
Совершенно «случайно» я провела рукой по его твердому животу. Я наслаждалась чувственным удовольствием, но должно быть я ощутимо стукнула или ущипнула его, потому что дыхание Эдварда сбилось, а мускулы напряглись под моими пальцами.
Боже, я хочу почувствовать еще больше.
Я была рада, что предприняла некоторые меры безопасности, как раз на такой случай.
Роуз засмеялась, пока я отодвигалась от Эдварда, выпрямляясь и разминая затекшие руки, тихо постанывая.
- Боже мой, женщина! Завтра тебе надо быть более выносливой. Я куплю тебе витамин Б-12, чтобы ты не вырубилась раньше времени.
Оу, да…
В моем полусонном состоянии до меня очень быстро дошло то, что завтра я увижу Эдварда в клубе. Кажется, все будет совсем по-другому, оживленно просто быть рядом, чем то, как мы тусуемся дома.
Я неловко засмеялась в ответ на пихание Розали, надеясь, что они не заметили нового прилива крови к моему лицу.

Я позвонила Элис перед завтраком, чтобы пригласить с нами в клуб «Голубой огонек», после чего она еще долго и возбужденно верещала в трубку. Мы договорились, что она переночует у меня. Она и впрямь была такой крошечной, что, скорее всего, я даже и не замечу ее в своей кровати королевского размера.
Естественно, время на работе тянулось медленнее некуда. Как только я зашла в кафе, Элис отправилась домой в наступившей паузе между посетителями. Она пробормотала что-то о том, что не стоило надевать сегодня джинсы и: «О чем я только думала?». Ее не было довольно долго, и мне оставалось только представлять, как она в миллионный раз перерывает свой шкаф.
После окончания рабочей смены в восемь тридцать мы с Элис поймали такси до моей квартиры, так как она набрала целую кучу одежды и прочих вещичек, с которыми пешком мы точно не дошли бы. Она была так рада не только нашему девичнику, но и тому факту, что она сможет получше узнать Розали. Ведь мы с Роуз росли вместе и всегда были лучшими подругами.
Как только я назвала водителю адрес, Элис завалила меня вопросами о Леви, поскольку до этого у нас не получалось остаться наедине надолго.
- Говорю тебе, отныне мы только друзья, - объясняла я.
- Что с ним было не так?
Я вздохнула:
- Ничего. Он просто…
«Не Эдвард».
- Что?
- Ну, знаешь, между нами нет химии.
Элис взяла меня за руку, ее прелестные голубые глаза были обеспокоенными, от чего я хихикнула. Как она может быть столь серьезна из-за такого пустяка?
- Белла?
- Элис?
- Можешь мне честно ответить на один вопрос?
Я в очередной раз вдохнула.
- Хорошо.
Я отвечу ей честно. Если она спросит о моих чувствах к Эдварду, я все ей расскажу. Внезапно я была готова освободиться от своих секретов.
Она глубоко вдохнула и быстро выдохнула:
- Ну хорошо. Только будь со мной честна! Помни, что я люблю тебя, не смотря ни на что, поняла?
- Да, а в чем дело?
Я напряглась.
- Ты лесбиянка?
- Элис! – я рассмеялась. Боже, она невозможна! И совсем не так наблюдательна, как я думала.
Я схватилась за живот и согнулась пополам, в неверии тряся головой от ее умозаключения. Очевидно, она решила, что раз девушка отвергла Леви, она уж точно никого из мужчин не захочет.
- Элис, - провыла я. – Ты такая очаровательная!
Она выдавила улыбку и подхватила мое хихиканье, прошептав:
- Водитель решит, что мы чокнутые.
- Ты уж точно! – воскликнула я, после чего она свалилась на меня, умирая со смеху, из наших глаз уже начали катиться слезы.
Когда мы вошли в квартиру, нас встретила Розали с довольным личиком. На ней был банный халат и еще не высохшие после душа волосы, видимо, она только что из ванной.
- Привет, - поздоровалась я.
- Привет! Как дела на работе?
- Хорошо, - хором ответили мы с Элис.
- Ты приготовила? – с видом заговорщика спросила Элис, поглядывая на Роуз.
- Приготовила что? – задала я вопрос.
- Ага, конечно! – ухмыляясь, ответила Роуз, игнорируя меня.
- Что?
- Круто! Ей точно понравится! – прощебетала Элис, пока я вешала сумку на один из крючков возле двери.
- Черт возьми, о чем вы вообще говорите?
Я что, оказалась в Сумеречной зоне?
- Ну… это сюрприз, - объяснила Элис, садясь за обеденный стол. – Я позвонила Розали сегодня утром, пока была дома, чтобы она посоветовала мне, что надеть, а она попросила меня об одолжении.
Она подмигнула Роуз, которая никак не могла перестать улыбаться ей из кухни. Меня снедало любопытство.
- А раз уж я не могу пить мою любимую высококлассную водку еще долгое время, я заскочила сюда и занесла бутылку Роуз.
Я все еще не могла понять.
- И что ты собралась делать с водкой? – я нахмурилась, бросив подозрительный взгляд в сторону Розали.
- Ну, они еще не полностью готовы, но скоро будут.
- Не беспокойся об этом, - ответила ей Элис. – Давай сейчас.
- Нет, я хочу, чтобы получилось идеально. Все равно вам еще нужно в душ и накраситься, так что…
Я все еще не могла понять, о чем идёт речь, но предложила Элис первой пойти в душ. Пока ее не было, я вновь спросила Роуз, что она там затевает.
- Окей, хорошо, я сделала десертные желе на водке. Говорила же, что добуду тебе витамин Б-12, чтобы ты рано не вырубилась, - объяснила она. – Но они справятся с этим лучше. У нас будет потрясающая ночь.
Я внезапно вспомнила Эдварда. Я просила его не пить сегодня, насколько лицемерно с моей стороны будет употреблять алкоголь?
- Роуз, я не знаю…
- Белла, - начала угрожающим тоном она. – Сколько раз мы тусовались вместе, только девчонки? Ради всего святого, это твоя последняя ночь, чтобы побыть тинейджером. Ты же не должна напиваться в хлам. Просто… повеселись со мной.
- Ну… - начала я.
Я хотела развлечься с ней, и сегодня, действительно, последняя ночь, когда я просто тинейджер, но…
В этот момент открылась дверь в ванной, и оттуда босиком выпорхнула Элис. На ней было серое платье с прозрачными узорчатыми вставками. Оно было довольно сексуальным и милым, с вырезом-лодочкой и крайне коротким со слегка собранной юбкой.
- Что вы думаете об этом платье? Я еще взяла с собой розовое, но… - Она неуверенно пожала плечами.
Мы с Роуз наперебой начали его нахваливать, от чего Элис просто светилась.
Пока я была в душе, они включили громкую музыку. Я слышала, как девчонки болтают и смеются. И я сама улыбнулась, счастливая от того, что обе мои подруги поладили.
Я надела узкие джинсы-скинни и белую майку-алкголичку, но потом передумала и надела топ. Когда я вышла из ванной, Роуз оглядела меня с ног до головы, и тут, очевидно, до нее дошло.
- О, черт! – выдохнула она. – Мы заболтались. Мне нужно одеться.
Она поспешила в свою комнату.

Мы с Элис выпрямляли мои волосы в ванной, когда раздался леденящий кровь крик Розали. Я бросилась в ее комнату, Элис наступала мне на пятки.
Розали сидела на краешке кровати, наклонившись вперед и тихо всхлипывая.
- В чем дело? – обеспокоенно спросила я, присаживаясь рядом.
- Я такая толстая! – безнадежно рыдала она.
- Что? Не неси чепуху!
Она была безупречна, впрочем как и всегда.
- Да? – Она поднялась, и я заметила, что на ней тесное утягивающее белье Spanx. – Смотри! Я такая идиотка… у меня в руках были ножницы, когда я их натягивала, и я отрезала огромный кусок!
Я сразу поняла, о чем речь. От линии талии до линии груди был огромный разрез, через который свисал ее живот.
- Оу…
Я и не заметила, что Розали набрала вес, но ее пресс действительно выглядел слишком дряблым и выпирающим.
- А зачем ты взяла ножницы, когда надевала белье?
- Потому что я гребанная идиотка, вот почему! – рыдала она. – Там нитка торчала, я ее отрезала и не положила ножницы… Дерьмо! Я хотела надеть красное платье, а без этого белья я могу влезть только в мои новые, большие джинсы, - продолжила она, прерываясь на всхлипы. – Дурацкий Эммет постоянно меня подбадривал съесть еще…
Розали ругалась себе под нос, но мне было понятно, о чем она. Я жила с ним всю свою жизнь, а он всегда заставлял все съесть, а потом клал добавку. Я научилась игнорировать его еще в детстве. Хотя мороженое ее вчера со мной никто не заставлял есть.
- Я даже и не заметила, Роуз, - честно сказала я ей.
- Хм, потому что ты никогда такое не замечаешь, а я скрываю свое пузо свободными топами и свитерами.
- Вот, - мило пропела Элис, подавая нам желе. Я и не заметила, что она сходила за ними. – Они готовы.
- О, спасибо, - серьезно сказала Розали, осматривая свою порцию, а потом заставляя его трястись.
Отлично, Элис. Розали запрокинула голову, и целиком запихнула в рот желе.
- Вкусно? – спросила я прежде, чем она успела проглотить. От одного же ничего не будет?
- Ага. Попробуй.
Я повторила всю процедуру за ней, но поморщилась в ожидании жжения алкоголя. Как только моего языка коснулась прохладная, нежная, мягкая текстура, я простонала от удовольствия.
- М-м-м, вкусно!
Должно быть в них совсем мало алкоголя, я даже его не почувствовала.
- Вот видишь, - обрадовалась Роуз, пока не вспомнила, что сидит напротив меня в странном нижнем белье, которое ко всему прочему испорчено. Она взглянула на свой обнажившийся живот и сказала мне:
- Тебе стоит надеть мое платье, раз я этого себе позволить не могу. У нас же был один размер. К тому же ты теперь одна, так что должна выглядеть сексуально.

Я никогда раньше не была так уверена в себе, мне нравилась идея выглядеть сексуально для Эдварда, поэтому я не стала сопротивляться. Я стояла перед зеркалом в полный рост в шелковом красном платье Розали, с юбкой А-силуэта и плавными линиями. На уровне коленей платье приятно шелестело. Продольный вырез оголял мою кожу до верхней части живота и большую часть груди. Я не могла надеть под него лифчик, поэтому Роуз дала мне специальный скотч, чтобы я наклеила его возле сосков, так как ткань будет натянута, и никто не сможет глазеть на мои прелести.
К тому времени, как я выпрямила оставшуюся часть волос и закончила наносить макияж, Роуз, наконец, оделась. Она перекопала весь свой гардероб и несколько раз заходила на кухню, чтобы полакомиться десертом. Кажется, ей и впрямь нравится «желе».
Когда она все-таки зашла в ванную в нерешительности, мы с Элис обернулись, как по команде, чтобы посмотреть на ее выбор. Она выглядела отлично. Хоть теперь я и осознавала, что она набрала вес, но с уверенностью можно было сказать, что она все так же привлекательна.
- Ну? – спросила Розали, переводя взгляд с Элис на меня, чтобы мы одобрили ее выбор. На ней были новые джинсы с черным блестящим топом без рукавов с низкой линией выреза.
- Ты отлично выглядишь! – сказала я ей, кивая головой.
- И правда! – согласилась Элис. – А с этой прекрасной грудью никто и не заметит, что ты набрала пару фунтов.
- Ха! – рассмеялась Роуз, руками поигрывая грудью. – Ага, теперь они стали больше, Эммет тоже обожает…
- Роуз, нет! – перебила я ее. – Не заставляй меня наложить на себя руки после этого предложения.
Она разразилась громким смехом, как будто это я говорю что-то не то! О чем она вообще думала? До этого она не позволяла себе таких разговоров об Эммете в моем присутствии. Должно быть, Элис вытащила на свет ее худшую сторону.
- Роуз, эм-м… а ты не, - поколебаласьЭлис. – Ну не обижайся, конечно, но ты не думала, что возможно ты беременна?
Бог ты мой! Я могу быть тетей!
- Ага. Это мы уже проходили. Пять тестов на беременность спустя я вполне убедилась, что просто располнела. И, думаете, Эммет после этого стал меньше запихивать в меня еды? Нет!
Элис начала хихикать:
- Если я и знаю что-то о мужчинах… Думаю, им понравятся твои изгибы.
Я напряглась, возможно, Розали воспримет это не верно, Элис такая крошечная. Но она только закатила глаза и улыбнулась.
- Это точно. Он говорит, что не понимает моего смущения, ведь благодаря этому ему есть за что подержаться, когда… Ну, вы понимаете.
- Аррр! Ну серьезно, Роуз! – завыла я, от чего они с Элис рассмеялись пуще прежнего.
Определенно, Элис дурно на нее влияет. Кто мог знать, что скрытность Роуз по поводу своей интимной жизни так быстро пройдет. Лично мне не очень-то хотелось думать о моем брате с такой стороны.
Надев пару высоких шпилек, накрасив глаза черной тушью, а губы красной помадой с блеском, на которой настояли мои подружки, я была готова и очень жаждала, наконец, пойти.
Я дошла из комнаты до ванной, где они все еще прихорашивалась. Желание увидеть Эдварда и послушать его группу сводили меня с ума. Я больше не могла ждать!
- Белла! Принеси еще десерта или чего-нибудь такого… - сказала мне Роуз. – Там еще много осталось, а мы скоро будем готовы.
- Хорошо, - пробубнила я, поворачивая к кухне. Я достала из морозилки поднос с десертами и выпила парочку.
- М-м-м.
Было здорово хоть что-то положить в желудок, учитывая, что я почти не притронулась к обеду. Леви пришел, чтобы разделить его со мной, как и до этого. Теперь мы были просто друзьями, но я переживала о том, что он чувствует по этому поводу. Только когда закончился обеденный перерыв, я поняла, что беспокоиться не о чем.
Я выпила еще несколько стопок, они были такими крошечными. Плюс хоть какое-то занятие вместо того, чтобы барабанить пальцами по столу в нетерпении. Нет, ну сколько можно собираться?!
- Идем! – громко объявила я, перекрикивая музыку. – Пойдемте уже!
- Хорошо-хорошо, Белла. Боже мой! – крикнула в ответ Розали.
- Все, мы закончили, - прощебетала Элис, пританцовывая вокруг меня, ее темные волосы подпрыгивали на плечах. Она уже целый год отращивала их после короткой стрижки, длинные пряди смягчали ее черты лица.
А потом я заметила на ее ногах просто ненормально высокие каблуки.
- Привет, секси-ножки, - поддразнила я, одновременно засовывая почти пустой поднос в морозилку.
- Вот чего я не пойму – как с таким крошечным ростом могут быть такие длинные ноги?
- Ха, это иллюзия, - счастливо пропела она, довольная моим комплементом.
Но, черт возьми, что там делала Розали до сих пор?
- Роуз, пошли! – позвала я.
- Твою мать, Белла, ты сегодня взяла на себя роль командира? - пожаловалась она, присоединяясь к нам.
- Оу! - Я оглядела ее. – Мне нравится твоя укладка!
Все волосы были гладки с боковым пробором. Одна часть была собрана в конский хвост и перекинута на другую, все обрамлялось прядью волос.
- Выглядит так гламурно.
- Ах, ты прощена! - Она поцеловала меня в щеку с громким звуком. Вау, это не похоже на Роуз. – Давайте, уже выбираться отсюда.
С огромным энтузиазмом мы покинули квартиру.
- Я так рада выбраться с вами двоими, - воскликнула Элис, пока мы проходили холл.
- Я тоже, - эмоционально заверила нас Роуз, обнимая нас одновременно. – Я люблю вас!
- Оу, я тоже вас люблю, девчонки, - охотно ответила я.
Похоже, они с Элис легко сошлись.
На улице уже окончательно стемнело. Мы поймали такси до клуба, мне пришлось сесть посередине. В желудке порхали бабочки.
Как только мы приехали, сразу стало понятно насколько популярен этот клуб. Вокруг было так оживленно, у входа уже выстроилась очередь.
- Идем, - скомандовала Роуз, таща нас за руки. – Эдвард сказал идти прямо к вышибале - или как там его? - и показать наши билеты.
Было слышно как люди в очереди недовольны нашей уловкой, но было чертовски приятно почувствовать себя кем-то особенным.
Нам с Роуз на тыльной стороне руки штампанули «нет», Элис получила «да» - ей уже было 23. Самое забавное, она ведь все равно не собиралась пить.
Музыка грохотала, пока мы пытались пробираться в темноте клуба, теперь ясно, почему это место называлось «Голубой огонек». Абсолютно все было черным кроме бара в центре зала, залитого синим светом. По периметру потолка было развешено бесчисленное количество люстр и светильников разных форм и размеров с синим лампами. Этого света хватало, чтобы немного подсветить модные силуэты люстр и хрусталь.
- Вау, - воскликнула я, оглядываясь. Это было действительно модное местечко.
Мы немного прошлись, рассматривая окружающих, довольно хорошо одетых людей.
Я приложила руку ко лбу, мое лицо горело. Но не от румянца.
- Здесь и впрямь жарко? – прокричала я, оборачиваясь к Элис.
- Да нет, кондиционер хорошо работает, - ответила она. – Даже прохладнее, чем на улице.
Видимо, у меня приливы. В моем-то возрасте!
- У меня лицо горит! – сказала я ей, наклоняясь ближе.
Элис ухмыльнулась, а потом ответила:
- Должно быть от водки.
У меня расширились глаза.
- Оу.
Но я отрицательно покачала головой:
- Я немного выпила, да и они были очень, очень слабыми!
Чтобы как-то потушить этот пожар, я прижала к щекам прохладные пальцы.
- Сколько ты выпила? – спросила Элис.
Я пожала плечами.
- Не знаю. Наверное, пять.
Она кивнула, немного хмурясь, обдумывая мои слова.
- Может, десять… - поправила я себя, ее глаза расширились.
Хм. Еще больше?
- Белла, они наполовину из водки.
- Что? Но как? У них был вкус желе!
Элис медленно кивнула, пялясь на меня, в попытке убедить меня, поверить ей. Довольно забавно.
- Упс, - я прикрыла рот ладонью, улыбаясь, заставляя ее рассмеяться. Роуз начала пить раньше меня, может, поэтому она несла всякую чушь про секс…
Роуз перекрикивала музыку:
- Не хотите подойти ближе к сцене, посмотреть, как Эдвард играет?
- Да, определенно!
Я переключила свое внимание на группу на сцене в дальнем углу клуба. Перед ними была куча танцующих, целое моря качающихся голов, я почувствовала непреодолимую тягу. Мне точно нужно подойти ближе. Я не могла понять, там ли Эдвард издалека, но он говорил, что будет играть до одиннадцати, а на часах была только половина одиннадцатого.
Мы протиснулись сквозь толпу, Элис приобняла меня, пища от восторга. Я обняла ее в ответ. Когда мы подошли ближе, я взглянула на сцену.
Через плечо Розали я заметила Эдварда, и мои губы расплылись в улыбке. Кажется, я не могла улыбнуться достаточно широко.
Он выглядел просто потрясающе!
Эдвард!
Там мой Эдвард!
Я знаю его!
Я люблю его!
Через плечо у него висела гитара, перед ним стоял микрофон. Какой-то парень пел, другой тоже играл на гитаре, а Эдвард был в качестве бэк-вокалиста. Казалось, барабанщик выстукивал ритм моего сердца. Было очень громко.
Эдвард выглядел… горячо! На нем были темные джинсы и черная футболка. Так просто, но… потрясно!
Просто вау!
Его взлохмаченные волосы, поза у микрофона, казалось, у него все под контролем, он был таким властным. Я не могла отвести взгляд, а он был сосредоточен на игре. А потом, как по волшебству, его глаза нашли меня, как будто знали, где искать…
Он подмигнул мне.
В животе носились бабочки, не знаю, дело в нем или в водке, но мое тело было живым, наэлектризованным.
- Они действительно крутые! – прокричала Розали, придвигаясь ко мне.
Я кивнула, соглашаясь всем сердцем, а потом я увидела, как Эдвард рассматривает мое тело, платье. А он нахмурился… странно. Я вновь ему улыбнулась, но он выдал натянутую улыбку и серьезно посмотрел куда-то вдаль.
В чем дело?

POV ЭДВАРД (несколькими минутами ранее)
Белла скоро будет здесь. Я проверял время между всеми песнями. Ее смена закончилась два часа назад. Ну не может же столько времени занять душ и дорога сюда. Может, она передумала? Или считает, что я не выполню условие?
Я постоянно выискивал глазами ее в толпе.
Я взглянул на гитару, наблюдая за движениями моих пальцев, а потом вновь перевел взгляд на толпу.
И вот она! Наши взгляды пересеклись, она притягивала меня к себе. Сердце в тот же миг начало отстукивать ненормальный ритм, одновременно от облегчения и радости.
Белла.
Она была такой прекрасной. Даже в полутьме клуба ее легко можно было разглядеть.
Я подмигнул ей, даже не задумываясь, давая понять, насколько она особенная для меня и как же я рад ее видеть. Она пришла из-за меня. Ее закрывала от меня Розали, но это к лучшему, ее улыбка была ослепительной.
Кажется, мой план начинал работать. Никогда не видел, чтобы она так на меня смотрела. Это было нереально, как будто мы были в своем собственном мире, остальных просто не существовало. Я чувствовал нашу связь, я просто не мог перестать смотреть на мою девочку.
Я продолжал играть на автопилоте, пока Роуз не переместилась, и я смог увидеть, что на ней было надето.
Черт возьми!
Если она хоть немного подвинется, ее потрясающий упругий сосок выскользнет в разрез платья. Твою мать, она настолько сексуальна!
Я не выдержу ни секунды рядом с ней! На нее же западет любой из присутствующих.
Боже, она как воплощение грязной фантазии! Моей грязной фантазии.
Черт! На ней же нет лифчика, платье соскользнет в любой момент.
От этого сильно пострадала моя игра на гитаре, я забыл, что творю. Все наши репетиции, я даже песню вспомнить не могу.
Она очередной раз обворожительно улыбнулась мне, я попытался ответить тем же, не знаю, что вышло.
Мне нужно сконцентрироваться и не смотреть на нее, или я все провалю.
О чем она вообще думала, надевая платье, которое едва прикрывает соски?
Боже, ее соски… Нужно взглянуть на нее.
Нет! Сосредоточься, черт подери!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13713-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Анюта7525 (17.12.2013) | Автор: Анюта
Просмотров: 2636 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 8
0
8 natik359   (10.07.2016 23:43) [Материал]
Забавная они парочка, ходят и молчат, когда же уже кто-то возьмет быка за рога? Может алкоголь в крови Беллы хоть ее подтолкнет?

0
7 ZaID   (02.03.2016 21:40) [Материал]
Да уж, подтвердилось ее несовместимость с другим оу, Л конечно страдал но, зато откровенно..................................
Ну а, Белла вся казнит себя ввиду, безнадежности с ним хотя, обоим пора откровений...........................
Ух ты, ей ввиду несоотвествия от Роуз ох, соблазн/платье досталось и дамы навеселе................................
Однако Белла, чудить стала и Эл сразу, догадалась ну вот Эдвард, мгновенно пленил ее........................................
Ух ты, ОН взбудоражен и выжидает ее да стоило, им осязать ох, сразу ведомы непреодолимой силой......................................

0
6 galina_twilight   (02.03.2014 02:38) [Материал]
Облома не избежать(

0
5 робокашка   (19.12.2013 17:38) [Материал]
Химический процесс идет полным ходом, физический тоже - нить притяжения накаляется tongue и... наверняка будет облом. Это ж Эдвард

0
4 ♥Ianomania♥   (19.12.2013 01:06) [Материал]
Ну когда же они просто поговорят о своих чувствах друг к другу?!

0
3 Гуддини   (18.12.2013 17:04) [Материал]
спасибо smile

0
2 Anisha3804   (18.12.2013 14:02) [Материал]
Спасибо за главу))

0
1 Bella_Ysagi   (18.12.2013 11:18) [Материал]
biggrin biggrin они два мучителя)
им надо срочно поговорить!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]