Глава 6 «Откровения» от лица Беллы

Это было пятнадцатое мая. Приближался конец учебного года. Я пыталась не думать о тебе, но потом поняла, что вынесу любую боль, лишь бы только не забыть тебя, не забыть твой голос, твои глаза. Когда я попадала в переделки, мне слышался твой голос. Рассерженный, встревоженный, будто ты все еще беспокоишься за меня. Я прыгнула со скалы. Я не хотела умирать, просто ради того, чтобы почувствовать адреналин в крови, чтобы слышать тебя. Я прыгнула.
Конечно, тогда был шторм и скала достаточно высокая, и только потом я поняла, что у меня тогда не было ни единого шанса остаться в живых. Я бы и не выжила. Если бы кое-кто не спас меня. Если это, конечно, можно назвать спасением. Меня вытащила Виктория. Она хотела попросту вырвать мне сердце, убить, закопать и плюнуть. Но затем она решила просто осушить меня. Ее зубы вонзились мне в шею. А затем я очнулась новой. Она сказала, что обратить меня, и лишить затем тебя жизни, будет более справедливей, что тогда я в полной мере почувствую ее отчаяние. Я была новообращенной, я ненавидела ее, а потом эта ее угроза и я просто не смогла больше сдерживаться. Не составило труда убить ее. Я не извращалась. Все было быстро и просто.
А потом я поняла, в кого превратилась. Первые дни я держалась дальше от людей и пыталась насытиться животными. Я ни разу не пробовала человеческой крови. Потом я поняла, что могу контролировать себя. Я вернулась в школу, к Чарли. Все, конечно же, увидели во мне перемены, но я пыталась не выдавать себя. Потом я окончила школу и решила, наконец, расставить все точки над ё. Я хотела просто сказать Эллис о том, что произошло, хотела найти тебя, знать, что с тобой все хорошо. Хотела сказать, что, несмотря на все, мое сердце продолжает биться, оно бьется ради тебя. Пока жив ты, будет биться мое сердце. Будь осторожен. Оно всегда было, есть и будет только в твоих руках. Береги его.

Глава 6 «Откровения» от лица Эдварда

Я думал, что разорвусь в тот момент на части. Одна останется с тобой навсегда, а одна просто умрет от истощения. Возможно, вампиры и могут жить с мертвым сердцем, но жить без него не сможет никто. Вот и я не смог. Я не шутил, когда сказал, что мое сердце принадлежит тебе, оно всегда принадлежало только тебе.
Каких страшных усилий мне стоило тогда уйти. Я врал сквозь сжатые зубы, проклиная себя за каждое произнесенное слово, которое ранило тебя, но верил, что поступаю правильно. Я думал, что ты продолжишь жить заново, увидев, что я пошел дальше без тебя. Я просто хотел, чтобы ты смогла насладиться нормальной, человеческой жизнью.
Я больше не мог существовать, как раньше. Я был во мраке, вечный в сумерках. А затем в моей жизни появилась ты. Я был ослеплен. Я, наконец, приобрел смысл своего существования, и больше не существовало в мире ничего, кроме тебя.
Но после не осталось ничего. Пустота. Я получил всё, я же и сам от этого отрекся. Я вернулся во мрак. Ничего не изменилось, но я был ослеплен.
Больше не осталось ничего. Пустота.
Я отдал тебе все. Я отдал свое сердце. Но я стал самым счастливым человеком в этом мире. Потому что я точно знал, что мое сердце в надежных руках.