(от третьего лица)
От вчерашнего ночного кошмара не осталось и следа - он испарился, исчез во тьме… А может, просто затаился, ожидая наступления вечера, когда Белла вновь погрузится в сон. Тогда он величественным облаком подплывет к ней и заключит в свои скользкие объятья, затягивая ребенка в очередную воронку страхов.
Но сейчас день и греет солнышко, поэтому Белла не думает, что произойдет потом. А сейчас они с семьей веселятся в лесу.
Розали расстелила клетчатый плед на земле и принялась раскладывать тарелки. Эсми помогала ей накрывать на импровизированный стол. При этом обе вампирши не забывали поглядывать в сторону пятилетней девочки, которая танцевала с Эмметтом. Что-то объединяло этих двух счастливых женщин - у обеих есть любимые мужья, любящие и любимые дети. И обе они лучатся счастьем.
Элис полулежала в тени, облокотившись на ствол дерева. Голова Джаспера лежала на коленях Элис, и та мягко перебирала медовые кудряшки мужа. Они знали о том, что с Беллой что-то не так, но не желали давить на племянницу и запутывать семейные интриги еще больше, там и так запутано донельзя! Хватит одной влюбленности Эдварда в пятилетку…
Эмметт продолжал шутливо танцевать вокруг девочки, пока та не призналась, что у нее кружится голова. Эмм перестал нарезать круги вокруг дочери, но не пожелал останавливать веселье. К несчастью Эдварда, именно он попал в поле зрения Эмметта. Через пять минут Эдвард улепетывал от брата с криками: «Хватит! Это не смешно!» от своего братца. Эмметт решил вывозить в грязи Эдварда - что же, удачи ему, но сначала пусть догонит!
Белла же, увидев, что папа скрылся в лесу, погнавшись за Эдвардом, заметно погрустнела и медленно пошла вдоль ручья. Незаметно для себя, девочка ушла довольно далеко от семьи, и совсем потеряла их из виду.
Кругом был незнакомый лес. Если бы Белла была чуть постарше, она бы вернулась назад, идя вдоль ручья. Но ей было всего пять. Девочка сильно перепугалась и, не задумываясь, ринулась в заросли возле ручья. Она шла в том направлении, которое казалось ей правильным. Очень скоро Белла услышала какой-то шум, и пошла по направлению к источнику этого шума. Но это оказалось лондонское шоссе.
Белла растерянно остановилась на обочине, не зная, что делать дальше. Она увидела вдали темнеющий в утренней дымке Лондон и ободрилась:
- Если есть город, есть и люди. Есть люди - есть полицейский участок… - бормотала она, идя вдоль обочины дороги. - А полиция поможет мне найти маму и папу…
Рядом с ней остановилась машина - черный фургон. Девочка по привычке отпрянула от фургона, но тут же взяла себя в руки. Из фургона вышел мужчина и заговорил:
- Что такая кроха, как ты, в одиночестве делает на автостраде?
- Я потерялась,- спокойно ответила девочка.
- Скажи, а ты часом не дочь Чарли Свона? Я тебя, кажется, узнал…
- Нет, сэр, вы обознались… - залепетала она, медленно отходя назад.
- Обознался? - лживая улыбка мигом слезла с его лица. - А я думаю, что я не обознался, а обозналась ты, маленькая и лживая сучка, решив, что я похож на идиота и не узнаю тебя. Прошла всего неделя с того момента, как ты умудрилась улизнуть у меня из-под носа, тварь!
Белла взвизгнула от ужаса и попыталась скрыться в прилеске, но не повезло - мужчина оказался проворнее. Он ухватил ребенка, девочка визжала и вырывалась. Очевидно, мужчина был один из тех людей, которым папа был должен деньги…
- Полтора миллиона долларов! - рычал он, тряся Беллу. - Полтора миллиона долларов он был должен нам! Эти деньги он истратил на тебя, на твои инъекции! Где эти деньги теперь? Вылетели в трубу!
От неожиданности кроха даже перестала сопротивляться:
- Какие деньги? Какие инъекции? Папа брал деньги на наше содержание!
- Хахаха!!! На содержание?! Наивный ребенок! А не думала ли ты, почему даже то, что мы выгодно продали твоих сестер, не смогло покрыть убытки?! Ты была больна, у тебя был рак.
Первой реакцией было потрясение. Она застыла, пораженная простотой мысли.
«Это я их убила!» - пронеслась в голове мысль. - «Это я убила их всех!»
Луиза, Спика, мама, папа расплачивались за Беллино слабое здоровье, и в этом была главная несправедливость. Почему их наказали за добродетель, за то, что они всего лишь спасали жизнь своему ребенку?!
Бандит скрутил девочке руки, пока другой связал ей ноги, руки и заклеил рот изолентой. Они запихнули Беллу в фургон, а сами сели в водительскую кабину. Фургон тронулся.
Она не смела пошевелиться: Белле столько раз снилось, будто бы ее похищают и, как Луизу, связывают и пихают в фургон. Но наяву было хуже. Ей было страшно, машину трясло, веревки больно врезались в нежные детские ручки, изолента мешала дышать.