Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 101
Пользователей: 3
ОльКа_, чиж7764, anzelikaee
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Realize.

2026-11-18
16
0
0
Глава 5.1.

- Ты звонила? – спросил он с ослепительной улыбкой.
- Я…эм… - я громко прокашлялась, не в силах отвести взгляд от его невероятных белых зубов. Я потрясла головой и зажмурилась, чтобы не дать больше ослепить себя. – Да… прости.. Эмм.. Я просто хотела узнать, может, твоё предложение поужинать ещё действительно? Похоже, мои планы изменились.
Джейк прильнул к открытому окну, опустив руку на дверцу моей машины.
- А… дай угадаю… Он отправился отмечать съёмку вместе с Таней?
- Ага, как ты догадался?
- Я ж говорил, Таня всегда получает то, что хочет. Она не оригинальна в выборе средств для достижения целей.
- Прекрасно. Просто супер, - живот скрутило.
- Ну, твой друг не очень-то разборчив.
- Ты ничего о нём не знаешь! – выплюнула я, мгновенно занимая оборонительную позицию.
- Странно, что ты продолжаешь так заступаться за него, особенно после того, как он променял тебя на эту дешевку.
- Знаешь что? Думаю, теперь я просто поеду домой. Позвонить тебе явно было плохой идеей, - проговорила я сквозь зубы.
Я повернула ключ в зажигании и уже собиралась поднять стекло, но Джейкоб остановил меня.
- Хорошо, прости. Ты права, я ничего не знаю об Эдварде, и мне не стоило его осуждать. Просто поужинай со мной. Тебе ведь нужно есть, - выражение лица Джейкоба стало мягким, а в глазах появилась мольба.
При упоминании о еде, у меня в животе заурчало, он прав, я жутко голодна.
- Ладно, но не забывай о приличиях, - усмехнулась я, на что он рассмеялся в ответ.
Мы выбрали место, и я поехала за ним на своей машине. Когда мы припарковались, он подскочил ко мне и открыл передо мной дверь. Он что, серьёзно старается быть романтиком?!
- О, какой ты джентельмен! – с сарказмом пробормотала я.
- Это должно быть случиться, - парировал он с улыбкой.
В молчании мы подошли ко входу в ресторан, Джейкоб открыл передо мной дверь, и я проскользнула мимо него с тихим «ууф..». Сзади раздался сдавленный смешок.
- Сколько вас? – спросила администратор.
- Двое, - ответил Джейк.
Администратор схватила две папки с меню и кивнула нам в знак того, чтобы мы следовали за ней. Она нашла для нас уединённый столик чуть позади и разложила на нём меню.
- Вас будет обслуживать Аманда, она подойдёт к вам через минуту, - сообщила она и оставила нас наедине.
- Итак… - отрешённо начала я.
- Итак… - ответил он с ухмылкой.
- Ты всегда такой самовлюбленный? – спросила я, прежде чем осознала, что сказала. Джейк удивленно приподнял брови.
- Что ты имеешь в виду под ?
- Ну просто, . С этой твоей вечной ухмылкой.
- И только поэтому ты думаешь, что я ? – спросил он и слегка приблизился.
Я не знала, что ему ответить. Когда он понял, что ответа не будет, продолжил:
- Ну, я не . Я улыбаюсь просто потому, что считаю тебя красивой, и я просто очень рад, что ты согласилась поужинать со мной.
- О, спасибо… Наверное… - я чуть улыбнулась и почувствовала, как кровь так знакомо приливает к щекам. На лице Джейка появилась широкая улыбка. Потом пришла официантка и приняла у нас заказ на напитки. Когда она исчезла, он начал снова.
- Ты так себя ведёшь, как будто никто раньше не говорил тебе, что ты красивая.
- Ну…это не то, что мне обычно говорят, 0 ответила я, разглядывая рисунок на скатерти только бы не поднимать на него глаз.
- Странно, а должно быть. Потому что это правда.
Официантка с чудесной способностью появляться в нужное время принесла напитки и спросила, готовы ли мы что-нибудь заказать. По правде говоря, я ещё даже не заглядывала в меню. Нам понадобилась минутка, чтобы осмотреться, и я решила, что обойдусь простым бургером и картошкой фри, а Джейк заказал кукурузные чипсы. Аманда забрала меню и удалилась.
После недолгого молчания Джейк заговорил снова.
- Так что там между тобой и Эдвардом? – спросил он.
- О чём ты? Мы лучшие друзья с рождения. Нечего особо рассказывать, - ответила я и опустила в свой стакан соломинку. Но он не купился на это.
- Онне знает, что ты влюблена в него?
- Нет, потому что я и не влюблена.
- Белла, я не дурак, - он в несогласии покачал головой. – Сегодня я видел всё, и даже не берусь представить, как тяжело тебе приходится. Как он отменил встречу с тобой ради неё… Почему ты просто не оставишь всё это?
- А что я должна делать? Он мой лучший друг, он - вся моя жизнь. Я не могу просто всё бросить, потому что я полюбила его. Если это цена за то, чтобы сохранить его рядом, я готова пойти на это.
- Ого, как же сильно ты его любишь, - с сарказмом проговорил он. – Интересно, а он поступил бы так же ради тебя?
- Конечно, да. Ты не знаешь его так, как я, - я чувствовала, как мои ноздри раздуваются, Джейк умел наступить на самое больное место.
- Это правда. Я не знаю его. Но я знаю, что он недостаточно умел, раз не видит того, что у него прямо перед носом.
- Там не на что смотреть.
- Ты неправа.
- Джейк, ты не знаешь его, и ты не знаешь, что происходит на самом деле.
- Ты влюблена в него? – просто спросил он.
- Почему тебя это волнует? – мне на самом деле хотелось уже закончить с этим.
- Потому что ты невероятный человек. Ты должна тратить своё время на того, кто оценит это по достоинству. На кого-то….кто не замечал бы никого, кроме тебя. Так ты влюблена в него, - спросил он снова.
- Да, но это не имеет значения.
- Имеет, для тебя.
- То, что имеет значение для меня я оставлю для себя и своего друга, и всё. Я хочу, чтобы он был счастлив, и если он счастлив сейчас с Таней, это единственное, что важно мне.
Это была чистая правда, больше всего я хотела для него счастья.
- Ну а как насчёт твоего счастья? Это тоже не имеет значения?
Конечно имеет! Как он может так думать! Хотя это и не важно… я не могу заставить человека любить меня.
- Конечно же, я хочу быть счастливой, - наконец, ответила я.
- Тогда почему бы не сфокусироваться в первую очередь на себе? Он уже большой мальчик, и сможет позаботиться о себе сам.
- Я знаю.

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (16.09.2009)
Просмотров: 4152 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (11.09.2014 15:32) [Материал]
новый психотерапевт wink

0
15 чиж7764   (10.03.2014 22:52) [Материал]
Джейк такой умница! Молодец, парень. Вот ровно об этом я и говорила пару глав назад.

0
14 KitiKate   (07.09.2013 00:13) [Материал]
спасибо за главу happy

0
13 aurora_dudevan   (11.02.2013 22:36) [Материал]
спасибо за главу)

2
12 Sony@   (26.06.2011 22:53) [Материал]
Может Джейкоб сможет повысить её самооценку. happy

0
11 Гульнур   (19.06.2011 13:32) [Материал]
давай Джейк, вся надежда на тебя!=))ну и на остальных друзей конечно же!=))
спасибо за главу!=)

0
10 Bon_Bon   (03.01.2011 12:53) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

4
9 Чики   (28.11.2010 07:50) [Материал]
Первый раз мне понравился Джейк. Это так странно для меня.

1
8 Gem   (26.10.2010 11:25) [Материал]
Сеанс психотерапии для Беллы?

2
чет я не поняла...Джейкоб типа намекает на то, что он тот самый парень с которым Белле будет хорошо!? dry
я надеюсь Белла так просто не сдаться!
спасибо за перевод smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]