Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 91
Пользователей: 6
Amely8012, sashashevcenko592, ангелочек8752, Ryabina, RI3330, Annie0388
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бесстрашные. Глава 17.

2024-4-25
16
0
0
После того вечера жизнь потекла своим чередом. Прежде чем уехать на обед со всеми, я позвонил Белле и рассказал ей обо всём. Я ведь обещал, в конце концов. Она была очень рада, что напряжение между мной и Калленами спало, но разозлилась, узнав, что её лучшая подруга так обо мне подумала.
Я не мог сказать, что монстр исчез. Он всё ещё был здесь, преследовал меня. Проходило время, и груз с моих плеч спадал, но он всё ещё был во мне, время от времени появляясь и напоминая о тьме внутри меня.
Я старался изо всех сдерживать его. Теперь у меня были люди, которые заботились обо мне, и я не хотел утянуть их за собой.
Я также не мог сказать, что кошмары прекратились, хотя и снились они теперь не так часто. Первой ночью, когда я смог, наконец, выспаться, была ночь после семейного ужина. Эсми уложила меня спать. Когда она подоткнула одеяло и поцеловала меня в щёку, семнадцатилетний парень во мне почувствовал раздражение. Зато ребенок, потерявший обоих родителей, был просто вне себя от радости.
Спустя пару минут после ухода, Эсми вновь появилась у меня в комнате, держа в руках телефонную трубку и улыбаясь мне. Нежный голос Беллы тут же донёсся до меня, заставив широко улыбнуться. Она позвонила пожелать мне спокойной ночи и приятных сновидений. Пока я засыпал, её мягкий голос не покидал моих мыслей. Когда я проснулся, солнце уже давно сияло.
Теперь я уже жил с Калленами практически два месяца. Я посмотрел на своё отражение в зеркале и нахмурился.
- Ты уверена, что нужно столько макияжа?
Элис закатила глаза.
- Эдвард, цель Хэллоуина – наряжаться, - она провела кисточкой с бледной пудрой по моему лицу. Когда она взяла в руки красную помаду, я сузил глаза.
- Элис…
- Это последний штрих. Обещаю. - Помада коснулась моих губ. Тьфу. – Ты будешь выглядеть смешно, если мы не закончим образ… Ну, вот и всё.
Я посмотрел в зеркало и едва узнал себя. Элис собрала мои непослушные волосы гелем, и теперь они выглядели ещё более беспорядочно. Теперь они просто торчали во все стороны. Моё обычно бледное лицо теперь было практически белым и словно сияло в тусклом свете ванной. Глаза были подведены чёрным, и под ними Элис наложила пурпурные тени, чтобы создать подобие синяков. На мне были черные джинсы, черная футболка с длинными рукавами и кожаная куртка.
- Теперь зубы. - Элис взяла в руки пластиковые клыки.
Я отступил от неё на шаг.
- Элис, я не собираюсь разговаривать с этой штукой во рту. Не могу я просто быть вампиром с острыми зубами вместо клыков?
- Но у вампиров всегда есть клыки, - Элис надула губы.
- А что если я другой вид вампиров? С острыми, покрытыми ядом зубами. Так нормально звучит?
Элис вздохнула и посмотрела на меня.
- Думаю, это звучит интригующе. Теперь мне надо кое-что доделать для костюма Беллы.
Я усмехнулся.
- Спасибо.
Я вышел из ванной вслед за Элис. Она направилась к себе в комнату, а я спустился вниз. Карлайл и Эсми были на кухне, и мне на секунду показалось, что я переместился назад во времени, в пятидесятые годы. На Карлайле были голубые джинсы, закатанные снизу, и облегающая белая футболка. Волосы были зачёсаны назад, а на ногах чёрные ботинки. Эсми надела лёгкое белое платье с рисунком из вишен и старую куртку Карлайла. На ногах у неё были кеды. Волосы она убрала с лица, заколов их яркими красными заколками.
- Эдвард! – Эсми улыбнулась и обняла меня. Теперь я уже гораздо терпимее относился к объятиям. Она, должно быть, хотела возместить все утерянные моменты в моей жизни. Я думал, что это будет доставлять мне дискомфорт, но на самом деле мне это нравилось, - Выглядишь агрессивно!
Я улыбнулся.
- Вы, ребята, прекрасно выглядите.
Розали и Эммет вошли в кухню, и я едва подавил смешок. Розали надела короткое розовое платье с рукавами-фонариками и чёрно-белые гольфы до колен. На голове сверкала корона. На Эммете был синий комбинезон с большими жёлтыми пуговицами, красная рубашка с рукавами и ярко-красная кепка.
- Супер Марио? – с трудом выдавил я сквозь смех.
Эммет нахмурился и посмотрел на ухмыляющуюся Розали.
- Я спрашивала, какой костюм он хочет надеть на Хэллоуин. Он сказал, что хочет костюм героя из видеоигры. Я просто дала ему то, что он хотел.
- Я имел в виду что-нибудь классное! Как из Матрицы или что-то вроде этого.
- Но, милый, - хихикнула Розали, - тогда тебе надо было обладать какой-нибудь способностью.
- Разве Марио не герой фильма? – спросил я.
- Да, но есть ещё и видеоигра. - Эммет, наконец, улыбнулся и обнял свою принцессу за талию. – Ну, а ты выглядишь великолепно, детка.
- Не так великолепно, как моя девушка, - медленно произнёс Джаспер, входя в комнату. Он поднял руку, и Элис проскользнула под ней. Чёрная юбка обвивалась вокруг талии. Она была такой маленькой, что перо в её волосах едва доставало до плеча Джаспера, хотя она и была на каблуках. Увидев, что она надела розовый корсет, едва прикрывающий хоть что-то, я мельком посмотрел на Карлайла. Он ничего не сказал об откровенном наряде Розали, но Элис была его дочерью. Губы на его лице сложились в твёрдую линию, и он уже сделал вздох, чтобы сказать что-то, но Эсми пихнула его локтём в грудь.
- Прекрасно выглядишь, дорогая, - произнесла она.
- Спасибо, мам. - Элис ослепительно улыбнулась и посмотрела на Джаспера. Он был одет, как ковбой со Старого Запада. Он коснулся кончика своей шляпы и улыбнулся своей девушке.
В дверь позвонили, и я поспешил встретить Беллу. Я уже знал, как она оденется. Ей хотелось, чтобы наши костюмы не были слишком сложными, поэтому она просто решила надеть голубые джинсы и черную футболку с большими буквами, гласившими «Его закуска». Волосы она завязала в высокий хвост, чтобы на шее были видны маленькие ранки. Именно этим и собиралась заняться Элис.
- Привет, - выдохнула Белла, - Ты выглядишь… поразительно?
Это прозвучало как вопрос, и я кивнул в ответ.
- Знаю, - я пожал плечами. - Элис немного переборщила с макияжем. Не беспокойся, он со временем сойдет.
- Нет, я не это имела в виду. - Её дыхание всё ещё было сбивчивым. Неожиданно она толкнула меня к двери и быстро поцеловала. Рывком прижавшись ко мне, она жадно приникла к моим губам. Меня словно закружило в водовороте, и я не менее жадно поцеловал её в ответ.
- Ух ты, - выдохнул я, оторвавшись от её губ. Голова кружилась, и я был очень рад, что в этот момент стою, прислонившись к двери.
- Белла! – Элис выскочила в коридор. - Ты испортишь весь его макияж! Ужас! Идём, я сделаю тебе укусы. Ведь у твоего вампира нет клыков… У него острые, покрытые ядом зубы.
Белла позволила Элис увести себя, не отводя от меня взгляд. «Скоро вернусь», - произнесла она одними губами. Я улыбнулся и кивнул.
Когда она вернулась, у нее на шее было четыре кровавых укуса, которые выглядели невероятно реалистично. Мы все расселись по машинам. Элис, Джаспер, Белла и я забрались в мой «Вольво», а Карлайл, Эсми, Розали и Эммет поместились в «Мерседес».
Мы подъехали к парковке рядом с центральным магазином и вышли из машины. Я посмотрел на огромное поле, которое на сегодняшний вечер стало местом для проведения Фестиваля, посвященного Хэллоуину. Взяв Беллу за руку, я повёл её к главному входу. Мне с трудом удавалось скрыть своё возбуждение, ведь я едва мог вспомнить свой последний Хэллоуин. Кажется, я был одет в костюм Супермена, и отец катал меня на плечах.
Проходя мимо ворот, мы с Беллой увидели наших одноклассников. При входе на поле все мои чувства обострились. Запах карамели, попкорна, яблок и тыквы витал повсюду. До меня донеслись чьи-то крики из Дома с Приведениями и отголоски зловещей музыки. Мы подошли к палатке, чтобы купить билеты на неограниченное количество посещений. Эти билеты предлагали нам посетить: Лабиринт, Дом с Приведениями и Катание на Телеге.
- Вот, держи, - я протянул билет Белле, и мы отступили, пропуская вперёд Розали с Эмметом.
- Спасибо.
Она ослепительно улыбнулась. Она, должно быть, чувствовала себя такой же возбужденной, как и я сам. Не удержавшись, я наклонился и поцеловал её. Мне нравилось целовать её. Нравилось держать её за руку. Нравилось быть с ней.
- Куда ты сначала хочешь пойти?
- В Дом с Приведениями! – прокричал Эммет из-за моей спины.
Я посмотрел на Беллу.
- Хорошо, - немного нерешительно согласилась она.
- Не беспокойся, - я обнял её за плечи, - я защищу тебя.
Карлайл и Эсми попрощались с нами и направились на другую сторону поля. Улыбнувшись, я помахал им рукой и мы все пошли к Дому с Приведениями. Встав в очередь, мы стали ждать, когда придёт наше время зайти. Я посмотрел на Беллу и легко поцеловал её в щеку. Она посмотрела на меня, всё еще немного нервничая.
- Если ты не хочешь, мы можем не идти, - произнёс я.
- Нет-нет, я люблю этот аттракцион, просто он немного страшный, - Белла улыбнулась. - Знаю, в этом есть что-то мазохистское.
Когда что-то стукнулось о стену рядом с нами, Белла подпрыгнула от неожиданности. Эммет, рассмеялся.
- Белла, думаю, ты должна пойти первой.
Она крепче сжала мою руку.
- Я останусь с Эдвардом.
- Хорошо, тогда вы с Эдвардом идите вперёд.
Я закатил глаза.
- Розали была подозрительно тихой с тех пор, как мы встали в очередь.
Розали откинула волосы за плечо.
- Я этого не боюсь, - уверенно заявила она.
Мы подошли ко входу, у которого стояла покрытая бородавками ведьма и рассказывала правила Дома. Дверь со скрипом открылась.
- Входите, если осмелитесь, - зловеще произнесла она.
Эммет вновь рассмеялся, и Белла ещё крепче вцепилась в мою руку. Я вошёл в темный дом, буквально таща девушку за собой. Накрыв её руку своей, я успокаивающе погладил.
- Все хорошо, - прошептал я.
В тот же момент резко вспыхнул свет и откуда-то с потолка вылетел «мертвец». Белла закричала и рванула назад. Моё сердце стало биться чуть быстрее.
- Идём, - прошептал я, медленно продвигаясь внутрь. Последовали новые вспышки, и всё новые и новые монстры появлялись на нашем пути. Белла кричала и смеялась, но по мере того, как мы шли дальше, ни на секунду не отпускала мою руку. Мне нравилось быть её защитником, хотя это так и не было. Как только я расслабился, из темного угла выскочил омерзительный монстр. Белла оглушительно взвизгнула и бросилась назад. А так как она не отпускала меня, то мы вместе с ней врезались в стену. Белла закричала ещё громче, когда стена отклонилась, и на секунду мне даже показалось, что нас сейчас затянет внутрь.
Потом я понял, что это просто была дверь, а когда мы врезались в неё, она открылась. Я рассмеялся, хотя сердце всё ещё бешено стучало.
- Всё в порядке, - прошептал я. Она сжала мою руку, и мы пошли дальше. Где-то вдалеке мы услышали звук бензопилы.
- Ой, мама, - тихо прошептала Белла.
- Не волнуйся, милая, он тебя не тронет.
Мы шли практически в полной темноте и едва видели разные свешивающиеся с потолка вещи. Я протянул руку, чтобы убрать одну из них с нашей дороги. Почувствовав что-то покрытое волосами, я подпрыгнул от неожиданности и Белла закричала.
- Прости, - я рассмеялся.
Мы пошли дальше, и звук бензопилы становился всё громче. Когда мы подошли совсем близко, Белла прижалась ещё ближе. Я улыбнулся и погладил её по руке.
И в этот момент справа от нас появился человек с бензопилой. Белла закричала и побежала к выходу, таща меня за собой. Другой человек с бензопилой появился у неё на пути, и она резко остановилась. Я хотел броситься к ней, но тут же сдержал себя. Рассмеявшись, я помог ей обойти этого человека. Он несколько раз прыгал в нашу сторону, и Белла каждый раз начинала паниковать. Наконец, мы прошли его и направились к последней двери.
Прохладный ночной воздух встретил нас на выходе. Мы остановились и стали ждать остальных. Белла, наконец, отпустила мою руку, и я снова почувствовал, как в сосуды на ней поступает кровь. Она наклонилась, отперевшись руками о колени, и попыталась восстановить сбившееся дыхание. Я положил руку ей на спину.
- Всё хорошо, милая?
Она кивнула и подняла голову. Её глаза светились радостью.
- Это было здорово! – она рассмеялась.
Я ожидал не такой реакции. В лабиринте она казалась напуганной до смерти.
- Серьёзно?
- Да, - она кивнула и обняла меня за шею. - Спасибо, что был таким прекрасным защитником.
В этот же момент появились Эммет и Розали. Они, не прекращая, смеялись. Я улыбнулся. Я был рад, что им это понравилось. Следующими появились Элис с Джаспером.
- О, Белла! – Элис бросилась к ней. - Мы всё время слышали, как ты кричала.
- Эдвард, твоё лицо, - едва выдавил Эммет сквозь смех. Джаспер и Розали засмеялись ещё сильнее. - Когда вы подошли к той двери, это было бесценно!
- Вы всё видели?
- Да, - Розали перевела дыхание. - Мы стояли и ждали, когда закончатся все монстры, которые должны были напугать вас. Вы видели, как последний выпрыгнул из угла. Ребята, видели бы вы свои лица!
Все снова засмеялись.
Я перевел взгляд на Беллу, которая внимательно смотрела на меня.
- Я очень рада, что вам так весело
Мы направились в сторону Лабиринта, а остальные продолжали смеяться, вспоминая смешные моменты из Дома с Приведениями.
- И да! – воскликнул Джаспер. - Тот момент, когда появилась пила. Эдвард, я думал, ты тогда собирался закричать!
Снова смех.
- Нет, не собирался, - улыбаясь, ответил я и повернулся к Белле. - Нужно отплатить им, - прошептал я. Она твердо кивнула. Наклонившись, я поцеловал её, прикоснувшись к мочке уха, - Лабиринт? – она вновь кивнула, и я оставил у неё на щеке легкий поцелуй.
Мы показали наши билеты и забрались в нагруженный сеном экипаж. Когда мы заняли наши места, повозка медленно тронулась. Было так тихо и спокойно ехать вокруг поля и держать в объятиях мою любимую девушку. Я наклонился и вновь поцеловал её.
В этот момент около нас вновь послышался звук бензопилы, и кто-то из организаторов праздника поднял её над головой Эммета. Он закричал и рванулся в сторону, чуть не упав с повозки. Мы с Беллой от души рассмеялись.
- Это судьба, - выдавила Белла сквозь смех.
- Я думал, что это расслабляющая поездка, - проворчал Эммет, возвращаясь на своё место и оглядываясь вокруг в поисках новых шутников. Я заметил ещё одного человека, бегущего к нам с ней. Посмотрел на Эммета и понял, что он тоже его увидел. К тому времени, как он подбежал к нам, мы его уже ждали и при появлении рассмеялись. Я все равно немного подпрыгнул от неожиданности, но только чуть-чуть.
Когда поездка закончилась, и мы слезли с повозки, я повернулся к Белле.
- Ты не голодна? – спросил я, разглядывая палатки с едой.
- Я могла бы чего-нибудь съесть, - она подвела меня к киоску с попкорном. Заплатив за него, мы подошли к тюкам с сеном и сели на них. Я сел повыше и притянул Беллу к себе, чтобы она села между ног и опёрлась головой о мою грудь. Она посмотрела на небо.
- Сегодня удивительно ясная ночь, - тихо произнесла она, положив в рот кусочек попкорна.
Я поднял голову. Звезды весело подмигивали через облака.
- Точно, - я вновь посмотрел на Беллу и аккуратно заправил выбившуюся прядь ей за ухо. Мои пальцы опустились ниже, пока не переплелись с её. Я почувствовал, как она задрожала.
- Замерзла? – тихо спросил я.
- Нет, - прошептала она. Я легонько поглаживал её пальцы, пока мы ели попкорн. Она продолжала смотреть в небо, а я наблюдал за выражением её лица.
- Это прекрасно, - наконец, произнесла она.
- Согласен, - подтвердил я, даже не смотря на небо. Вместо этого я смотрел, как лунный свет отражается на её бледной коже. Она была прекрасна во всем, и мне все еще с трудом верилось, что это чудо находится в моих руках. Она всегда была рядом. Не давала плохим воспоминаниям одолеть меня, плакала, когда я рассказывал ей о своем последнем кошмаре. Боролось с монстром внутри меня. Не позволяла мне в себе замкнуться. Последние два месяца были самыми счастливыми в моей жизни, и большей частью благодаря девушке в моих объятиях. Я больше не мог отрицать своих чувств. Я отпустил её ладонь и провёл пальцами по её щеке. Белла повернулась ко мне, и я почувствовал, как вновь неизбежно тону в глубине её шоколадных глаз.
- Что такое? – она смотрела мне в глаза. Она развернулась в моих объятиях, так чтобы сидеть лицом ко мне.
- Белла… - я так давно не говорил этих слов, что они невольно застряли у меня в горле. - Белла… - прошептал я. Обхватив её лицо ладонями, я легко поцеловал её в лоб, а потом приник к её губам. Ощущения нашего поцелуя послали привычные импульсы по всему телу. Когда поцелуй углубился, я отстранился, чувствуя, как внутри всё горит и бушует, что я хочу большего. - Я люблю тебя, - прошептал я ей в губы и снова поцеловал. – Люблю, - снова прошептал я, мой голос сорвался. - Очень сильно.
Её руки сжались, а глаза заблестели от слёз.
- Я никогда не мог представить, что буду любить кого-то так сильно, как тебя.
Она медленно опустила руки и пробежала пальцами по моему лицу, мягко очерчивая скулы и губы. Опустив руки ниже, она провела пальцами по шее и накрыла ладонью мое сердце.
- Эдвард, - едва слышно произнесла она. - Твоё сердце это самый драгоценный дар, который мне кто-либо преподносил.
Я крепко прижал её к себе, пораженный новым для себя чувством, и прикоснулся губами к её каштановым волосам.
- Теперь ты моя жизнь, - прошептал я.
Не знаю, как долго мы сидели так, прижавшись друг к другу. Знаю только, что я чувствовал себя необычайно цельным, как будто нашёл свою половинку, которую потерял уже давно.
Я провёл руками по её волосам и аккуратно намотал одну прядь на палец.
- Прости за это… - рукой она быстро закрыла мне рот, не дав договорить. Её голова по-прежнему покоилась у меня на груди.
- Что я говорила тебе об извинениях?
Я улыбнулся и поцеловал её бледную ладонь.
- Мне нельзя этого делать.
- Никогда, - Белла улыбнулась и с большим комфортом устроилась на мне. - Ты достаточно извинялся за свою жизнь. Поэтому если ты собираешься извиниться за то, что сказал, что любишь меня, то тебе не за что извиняться.
Я вновь поцеловал её в макушку.
- Я не это хотел сказать. Совсем не это.
- Знаю.
- Я просто хотел извиниться за то, что мне понадобилось столько времени, чтобы сказать тебе это, - выпалил я, прежде чем она успела меня остановить. Я все еще помнил тот день, когда играл на пианино, и остановил её, когда она хотела сказать, что любит меня. Сейчас мне казалось, что это было уже давным-давно.
Белла только вздохнула.
- Какой ты глупый, Эдвард, - она повернулась ко мне, и я ощутил тепло её губ сквозь футболку. - Как ты думаешь, где остальные?
Я оглядел толпу, наряженную в различные костюмы. Если честно, я забыл о том, что остальной мир существует. Звуки праздника вновь окутали меня. Внезапно я почувствовал на себе чей-то взгляд и быстро обернулся. Никого не заметив, я нахмурился и продолжил искать наших друзей.
- Карлайл и Эсми делят между собой сахарную вату, - я улыбнулся.
Белла проследила за моим взглядом и увидела их, сидящих на тюках с сеном и кормящих друг друга.
- Надеюсь, что когда я стану старше, я буду похожа на них, - заметила она. - Они любят друг друга после многих лет, проведенных вместе.
- Вот вы где! - услышав голос Элис, я обернулся. Держась за руки с Джаспером, они пробирались сквозь толпу. - Эммет и Розали ждут у Лабиринта. Мы хотим пойти все вместе.
Мы с Беллой переглянулись и, встав, пошли за ними ко входу в Лабиринт.
- Ну что, кто первый придёт, тот и выиграл? – предложил состязание Эммет. Как обычно.
Все кивнули.
- Хорошо, - произнесла Розали. - На старт, внимание, марш!
Войдя в Лабиринт, мы с Беллой тут же повернули направо. Остальные продолжили идти вперед. Белла хихикала рядом со мной. В этот момент около нас выпрыгнул монстр, и Белла, вскрикнув, подпрыгнула. И тут же рассмеялась.
- Эй!- я махнул рукой жутко выглядящему монстру. - У нас тут есть пара друзей в лабиринте, которые смеялись над нами в Доме с Приведениями. Вы можете собрать своих друзей-монстров и отплатить им за нас?
Пушистая голова кивнула.
- Один из них одет, как Марио. С ним вместе его принцесса. Большой парень, вы его не пропустите, - сказала Белла.
- Другой – блондин, в костюме ковбоя с черной шляпой, - продолжил я.
- С ним девушка из кабаре. Черная юбка, розовый корсет, - закончила Белла.
Монстр кивнул и, подмигнув нам, исчез. Я посмотрел на Беллу и поднял руку. Она дала мне «пять».
- Идем, нам нужно обязательно выйти первыми, - ей вдруг овладел дух соперничества.
- Конечно, милая, идем.
Я взял её за руку, и мы поспешили вперед. Несколько раз я подхватывал её, когда она спотыкалась о початки кукурузы, разбросанные по земле. И каждый раз она смеялась и с благодарностью целовала меня. Порой мне казалось, что кто-то наблюдает за нами, но каждый раз, когда я оборачивался, то никого не видел.
- Ты в порядке? – спросила Белла, когда я в очередной раз оглянулся.
- Да, - я пожал плечами и потянул её вперед. - Просто такое ощущение, что за нами кто-то наблюдает.
- Милый, мы же в Лабиринте. Монстры и разные вещи поджидают нас за каждым углом. Конечно, у тебя есть ощущение, что за нами следят.
Я улыбнулся.
- Ты права. Я просто не привык ко всему этому. Все время кажется, что все это исчезнет.
После этих слов она перестала смеяться и крепко обняла меня.
- Я люблю тебя, Эдвард Мейсен. И это никогда не исчезнет.
- Знаю, я просто сказал глупость, - я быстро поцеловал её. - Я тебя тоже люблю.
Она ослепительно улыбнулась, и мы продолжили наш путь по лабиринту.
- Как думаешь, остальные уже вышли?
- Не знаю. Мне кажется, что мы здесь уже целую вечность.
Она кивнула, и вновь повернув, мы обнаружили очередной тупик. Мы оба застонали. Белла обернулась, обхватив себя руками.
- Ты замерзла?
- Немного. - Я снял свою куртку и накинул ей на плечи. - Но теперь ты замерзнешь, - запротестовала она.
- Нет, не замерзну. У меня длинные рукава, а у тебя короткие. Так что я буду в порядке.
Она просунула руки в куртку и попыталась подвернуть манжеты, которые свешивались на несколько дюймов. Я рассмеялся и помог ей. Взявшись за руки, мы продолжили наш путь через лабиринт. Ещё раз повернув за угол, мы переглянулись. Белла широко улыбнулись, и мы побежали к выходу.
Оглянувшись вокруг в поисках остальных, мы никого не увидели.
- Да! – воскликнула Белла, поняв, что мы пришли первыми. Я подхватил её на руки и со смехом закружил.
В этот момент до нас донесся чей-то крик из лабиринта. Обернувшись, мы увидели большого человека, одетого в синий комбинезон и бегущего к выходу, с выражением ужаса на лице. Рядом с ним, оглушительно крича, бежала девушка. За ними, не отставая, следовали ковбой с тем же выражением лица и ещё одна девушка, которая тоже кричала. А их преследовали пять монстров с бензопилами и кровожадными улыбками. Один из них посмотрел на меня и подмигнул. Мы с Беллой разразились смехом. Элис и Розали вышли из лабиринта. По щекам у них от смеха текли слёзы.
- О Боже, - выдавила Розали. - Это было бесценно. О, Эм, ты бы видел свое лицо.
- Это… - Эммет показал пальцем на лабиринт. - Было совсем не смешно. Эти чертовы мумии и монстры, или как хотите сами их называйте, были одержимы! Клянусь, они хотели убить нас!
- Да! – подхватил Джаспер. - Они не хотели оставлять нас в покое! А потом начали преследовать нас, даже когда мы сказали им уходить. И их становилось все больше и больше.
Элис вытерла слезы.
- А потом вы, ребята, запаниковали и стали убегать. Но не смогли найти выход! О, Эдвард, Белла, вы должны были видеть это. Особенно после их шутки над вами в Доме с Приведениями.
- Мы видели, как они бежали, - произнесла Белла. - И это тоже было весело.
Эммет обиженно запыхтел.
- Идём, Джаспер. Думаю, мы заслужили несколько карамельных яблок после всего этого.
- Ум, вкуснотища. - Элис закружилась вокруг Джаспера и взяла его за руку. - Я тоже хочу!
Когда все пошли за яблоками, я поднял руку. Белла дала мне «пять» и легко поцеловала в губы.
- Отличная работа, напарник, - прошептала она.
- То же самое могу сказать и тебе.
Поев карамельных яблок, мы пошли искать Эсми и Карлайла, узнать, готовы они ехать или нет. Было уже около часа ночи, поэтому празднование потихоньку заканчивались. Отыскав их, мы направились к своим машинам. В этот раз мы договорились, что я подвезу Беллу, Джаспера и Розали, а потом вернусь к Калленам. Сначала я довез близнецов Хейл и они, попрощавшись с нами, поспешили домой.
Когда мы с Беллой остались одни, она положила мою руку к себе на колено и начала мягко вырисовывать на ней линии.
- Белла, - прошептал я.
- Да? – довольным голосом спросила она.
- Ты не представляешь, как это приятно.
Она понимающе улыбнулась и опустила голову, пока её губы не коснулись моей ладони. Когда она провела языком по моей руке, я едва не съехал с дороги.
- Белла, - простонал я. - Милая, я за рулем.
Она тихо рассмеялась и продолжила поглаживать мою руку. Я подъехал к её дому и стал наблюдать за её действиями. Желание пронзило все мое тело. Подняв мою руку, она вновь провела по ней губами. По всему телу побежали искры, и я вжался в сиденье. Её губы прикоснулись к моему запястью.
- Белла, - у меня перехватило дыхание.
Белла улыбнулась и отвернула рукав моей кофты, проведя губами по открытой коже и поцеловав сгиб локтя. Я со свистом выдохнул и снова сжался. Она медленно целовала меня, поднимаясь всё выше. Оттянув воротник, она проложила дорожку поцелуев по моей шее. К тому моменту, когда она добралась до моих губ, я уже весь дрожал и чувствовал жар во всём теле.
- Эдвард, я очень сильно тебя люблю, - прошептал она.
- Белла, ты не представляешь, как долго я ждал тебя. Я тоже люблю тебя.
Она, наконец, поцеловала меня, и и ее жар грозил вот-вот испепелить меня. Но я не мог целовать её достаточно глубоко и потянул её на себя, перетянув через сиденье, чтобы она села мне на колени. Мои руки теперь касались её везде, куда имели доступ. Когда я проник руками под куртку, она не смогла сдержать стон и отклонилась назад, чтобы дать мне больше доступа к её телу.
Мы оба резко подпрыгнули, когда она случайно попала локтем по рулю, раздался резкий звук.
У меня было чувство, что сердце сейчас выскочит из груди. Оно бешено стучало от желания и от неожиданного сигнала машины. Мы увидели, как в доме зажегся свет, и разочарованно застонали.
Чарли проснулся.
Белла быстро села на свое сидение и открыла дверь. Я выскочил из машины и подошёл к ней.
- Спокойной ночи, мой милый ангел, - тихо сказала она.
- Спокойной ночи, любимая, - прошептал я в ответ.
Поцеловав ещё раз, я отпустил её и дал открыть дверь. Она вошла внутрь и, повернувшись, прислонилась к косяку, послав мне воздушный поцелуй.
- Желаю тебе сегодня ночью только самых сладких снов, - она улыбнулась и медленно закрыла дверь.
Пританцовывая, я вернулся к машине. Сегодня меня переполняла радость, и в сердце не было не единого сомнения. Сев в машину, я включил радио, и когда музыка заполнила её, я поехал вниз по улице. Сегодня я чувствовал себя невероятно счастливым и полностью живым.
Подъехав к дому Калленов, я направился к дому той же легкой походкой. Встретив Эсми в холе, я подошёл и обнял её.
- Привет! – радостно произнес я. И тут я сделал то, чего не делал никогда раньше. Я поцеловал её в щеку.
Эсми задохнулась и ещё крепче обняла меня.
- Здравствуй, милый. Хорошо провел вечер?
- Прекрасно. Лучший Хэллоуин в моей жизни, - я отступил назад и улыбнулся. Увидев в её глазах слезы счастья, я снова обнял её. - Спасибо, - прошептал я ей на ухо.
Потом я повернулся и стал подниматься по лестнице, тихо напевая про себя песню.

Переводчик:Синара
Бета: Лакёнка



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3913-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (29.01.2011)
Просмотров: 1748 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 Sarafina   (24.03.2011 01:57) [Материал]
глава потрясающая)))столько позитива,наконец-то только хорошее!))
Эдвард и Белла очаровательны в отношении друг к другу!

Спасибо за замечательный перевод!!!


1
5 Sunny   (31.01.2011 21:54) [Материал]
спасибо за главу!Эдвард заслужил счастья и эту классную семью!и Беллу! biggrin

1
4 LaMur   (30.01.2011 17:07) [Материал]
КЛАССССС..... Спасибо большое за главу...
Наконец-то Эдди почувствовал себя счастливым... smile smile smile

1
3 eleon27436   (30.01.2011 01:57) [Материал]
Я безмерно счастлива, что есть продолжение этой прекрасной истории...

1
2 roksana51   (29.01.2011 20:39) [Материал]
Спасибо!!! smile

1
Огромное спасибо за новую главу. Эдала ее с нетерпением. Очень рада, что Эд наконец-то почувствовал радость жизни и признался в любви Би. Надеюсь, что в скоре появится продолжение истории. Удачи!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]