Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 117
Пользователей: 12
admolympya, Мист9171, SDASHA1962, Izzi-Izabella, alenkabaeva, lenarimsha091, Natashka0158, h3d123, 97sabino4ka, Ritz, sobolevalena14071973@mail, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сапфировый амулет Связанные и плененные

2024-3-28
16
0
0
Джаспер и Элис что-то замышляли. Они странно мне улыбались, как только я проходила мимо них, а иногда еще и загадочно подмигивали. Я уже была готова вызвать Джаспера на поединок, чтобы стереть с его лица эту ухмылочку.

Но я старалась сохранять спокойствие. Корабль еле тащился - это все, что я могла сказать о нашей поездке. Один раз, когда Эдвард бросил якорь, чтобы дать команде отдохнуть, вдалеке, я смогла различить неясные очертания другого судна. Капитан этого судна, видимо, был осторожен, не подходя на своем корабле достаточно близко, однако, я знала, что он мог видеть каждое наше движение.

После шторма наступило полнолуние. Эдвард решил остановиться в ближайшем порту небольшого городка Мэрилина и пополнить запасы провизией, пока судно было на ремонте: некоторые мачты и перила нуждались в срочной замене, паруса после шторма были разорваны по краям. Однако Эдвард наотрез отказался принимать мою помощь в починке корабля, будто я была какой-то неумехой.

Те три дня, в которые за нами следили с другого корабля, Джаспер и Элис продолжали загадочно мне улыбаться, а Эдвард внезапно прекратил со мной всякое общение. Меня это несказанно раздражало! Я срывалась на любого, кто мне только говорил что-нибудь поперек.

Когда Майк скорчил рожу, злобно мне улыбнувшись, как будто хотел нанести мне подлый удар из-за спины, я выхватила кинжал так быстро, что у него даже не было шанса среагировать до того, как он пролетел в сантиметре от его носа. Я бросила в его сторону раздраженный взгляд, прежде чем вытащила кинжал из стены. Он выставил ногу, чтобы сделать мне подножку, но я наступила сверху нее так сильно, что впервые за долгое время получила настоящее удовольствие, видя то, как он пытается скрыть свою боль.

Но с Джаспером мне так не повезло. Когда он довел меня до точки кипения, я замахнулась на него кинжалом, но он перехватил мое запястье и прошептал: «Даже и не думай об этом». Позже я хотела вытолкнуть его за борт, чтобы стереть с его лица эту таинственную, раздражающую ухмылку. Однако когда я сказала об этом Элис, она побледнела и побежала куда-то, будто хотела удостовериться, что Джаспер все еще на палубе.

Время шло, и я становилась все более взрывной и грубой. Во время одной из редких ночных игр на деньги, я не смогла ни выиграть, ни достойно проиграть. Я огрызалась на любого, кто только посмел прокомментировать мою неудачную игру; я действовала как на автопилоте и, выигрывая последний пенни, тут же проигрывала его обратно предыдущему его владельцу. Дни напролет я качалась на канатах, направляемая порывами ветра – только так мне удавалось забывать о гнетущих меня мыслях.

На пятый день ситуация достигла своего апогея. Ветер был южным – попутный ветер, который хорошо вздымал паруса. Утро рассветало с туманом на горизонте. Я не сомкнула глаз за всю ночь, даже учитывая то, что я не спала больше суток, я чувствовала себя беспокойно этим утром. Постепенно во мне накапливался страх. Меня не покидало ощущение, что на наше судно скоро нападут.

Скоро нападут… скоро нападут…

Слова прокручивались в моей голове тысячу раз, пока я не спрыгнула со своего насиженного местечка, медленно спускаясь по веревке, но ожоги на ладонях быстро привели меня в себя.
Как только я поняла суть мною подуманного, я выругалась. Скоро нападут.

Таинственный корабль, что преследовал нас, был сегодня так близок, и не было времени более подходящего, чем сегодняшнее утро, начавшееся сильным туманом. А ведь я еще никому не рассказала о своем «шестом чувстве», как любил называть его Леон. Однако я заметила, что Эллис была тоже встревожена этим утром, казалось, без всякой на то причины. Она находилась на задней части корабля, пытаясь рассмотреть вдали что-то подозрительное.

Я раздраженно взглянула на небольшие порезы у себя на ладонях и снова выругалась. Если я не смогу держать в руке свой кинжал, то это может стоить мне жизни. Отрывая длинную полоску ткани от старой рубашки, которая валялась на палубе, я обернула ее вокруг руки и внезапно почувствовала, что на нашем борту стало внезапно очень тихо. Как будто каждый предчувствовал надвигающуюся опасность… или просто заметил странное поведение Элис.

Она как будто поняла, о чем я думала в этот момент, поэтому оказалась прямо передо мной, смотря на меня в упор.

– Когда ты об этом узнала?

- Я не знаю наверняка, - спокойно ответила я. – Я только чувствую. Я почувствовала опасность в первый раз неделю назад. Иногда я даже видела это судно, оно преследовало нас.

- Почему ты не сказала? – она изучала мое лицо своим взглядом, полным негодования. Я могла сказать по одному только выражению ее лица, что она тоже знала об этом судне в течение некоторого времени. Но, как и я, решила держать это в секрете.

Она первой отвела взгляд:

– Я не была уверена. У меня нет привычки говорить что-то, если я не уверена в этом на сто процентов, - я открыла, было, рот, чтобы сказать, что у меня была та же самая проблема, но она не дала мне шанс высказаться. – У тебя все иначе. С высоты ты же видела судно! Почему ты не сказала, если была уверена?

- А была ли я уверена? – я покачала головой. – Мы должны подготовиться к спасению или сражению.

Первое, просвистевшее мимо ядро, оглушило меня. К нашему счастью, пушка или была поврежденной, толи ее перекосило, так как удар ядро пролетело мимо, не задев палубу судна. Однако у нас ядер не было…

Послышался свист следующего ядра, точно влетевшего в корпус судна. Похоже, удача сегодня была не на нашей стороне… Тем временем, вражеское приближалось и, наконец, с вражеского корабля опустился трап, соединив два корабля, несмотря на наши отчаянные оборонительные действия.

Я увидела мужчин, запрыгивающих к нам на борт. Вскоре послышался лязг кинжалов и мечей. Нападавшие вели себя по-хозяйски и били наотмашь своим оружием. Их глаза, казалось, пылали от жажды крови; они боролись, как будто это был их последний шанс на жизнь, как будто они не хотели попадать в ад поодиночке и стремились затащить с собой как можно больше наших людей.
Я видела, как Джаспер увернулся от летящего в него кинжала, который все же успел зацепить его руку. Другой рукой он инстинктивно зажал рану и этим воспользовался коварный враг, который внезапно замертво упал на доски нашего судна. Эммет ударил его чем-то наподобие огромного камня.

Вражеское судно превосходило наше в размерах. На нем было больше пятидесяти матросов, борющихся с нашими матросами, в то время как еще большее количество готовило веревки и цепи. Они хотели оставить кого-то из нас в живых и взять в плен.

Заметив, что Эдвард дерется с тремя мужчинами одновременно, я поняла, что пришла моя очередь вмешаться. Крепко схватив веревку, я поддалась вперед. Мне удалось оттолкнуть того человека, который целился в Эдварда своим оружием. Дробовик пирата упал и выстрелил в палубу, Эдвард быстро посмотрел на меня и улыбнулся, после чего ринулся в переднюю часть корабля.

В этот момент я увидела человека, которого я оттолкнула. Он стоял крайне неустойчиво, но все же целился в меня. Видимо, я ударила его недостаточно сильно.

- Хочешь выстрелить в меня? – спросила его я, чувствуя, как мои губы растягиваются в усмешке.

Я услышала приближающиеся ко мне шаги. За моей спиной прозвучал громкий крик. Секунда и я уже готова была встретить очередного нападавшего с кинжалом в своей руке. Я уклонилась от удара мечом, нападавший пират не удержал его в своих руках меч упал за борт.

Схватка становилась все более ожесточенной. Когда я была готова отразить очередную атаку, прозвучал резкий выстрел.

Я обернулась, встретившись с испуганными глазами нападающего, его пристальный взгляд смотрел на пятно крови, расползавшееся по его рубашке. Я обернулась и увидела человека с оружием. Он смотрел на меня в ужасе, как будто увидел покойника, но снова целился, теперь уже в меня. Я покачала головой в ответ, улыбаясь.

- Ты хоть понимаешь, что за оружие у тебя в руках? В нем только одна пуля. Его ствол сейчас пуст, и ты даже не пытаешься его перезарядить, пока я смотрю на тебя, - он снова сглотнул после моих слов, в ужасе уставившись на свое оружие. С досады он бросил его в меня, подняв руки вверх и сдаваясь.

Впрочем, им еще руководила чистая мужская гордость, поэтому он должен был спасти свою репутацию. Его глаза уставились на меня.

- Я видел много таких, как ты, за свою жизнь. Ты можешь избежать одной атаки… но можешь ли ты справиться с тысячей врагов сразу? Ты можешь расправиться со мной, но отвоевать это судно у тебя не получится! – произнеся эти слова, он рассмеялся и бросился в воду.

Из его слов я поняла только две вещи: на судно напали из-за меня, и что если я останусь здесь, то все моряки на нашем судне погибнут, защищая меня.

Количество убитых мною пиратов перевалило за двадцать, и я начала уставать. Краем глаза я видела Джаспера, который на секунду облокотился на дверь, а затем ударил противника, чтобы помочь Элис. Розали сражалась вместе с Эмметом, защищая друг друга, когда они были окружены.

Не прошло и десяти минут, после тридцатого убитого мною пирата, как кто-то загнал Эдварда в угол. Мы проиграли.


Я была связана и привязана к чему-то твердому. Мне кажется это знакомым… Единственное отличие сейчас было только в том, что я находилась здесь не одна. Эдвард был привязан к стулу в другом углу комнаты, его глаза были закрыты, будто он размышлял над тем, как нам всем отсюда выбраться. Элис и Джаспер были связаны вместе лицом друг другу прямо по середине комнаты, они смотрели глаза в глаза так пристально, что это заставило меня вздрогнуть и поежиться. Только Эммет мог счесть эту ситуацию забавной, но и он был привязан к столбу вместе с Розали. Однако они не теряли чувства юмора и вместе хихикали через каждые несколько секунд.

Я была в углу позади гигантского шкафа. Сомневаюсь, что кто-то даже знал, что я была здесь.

Я проверила узел, кто-то его очень хорошо завязал. Узел был привязан справа от меня, поэтому я не могла его видеть из-за своих плеч, и не могла достать его своими руками. Однако двадцать минут спустя я выдохнула с облегчением - это был, безусловно, один из наиболее сложных узлов, который я распутала, даже не видя его глазами. Элис вздохнула одновременно со мной.

- Теперь, когда ты свободна, Ки, - пробормотала она, - не могла бы ты развязать и остальных? – все головы в комнате обернулись на меня. Эдвард был первым, кто увидел меня в углу. Его глаза расширились, как будто он увидел призрака.

Испугавшись, я опустила все еще связанные руки, веревки сползли и упали на пол. Впиваясь взглядом в Элис, которая разрушила мой момент триумфа, я подошла ко всем и развязала узлы.

Казалось, кто-то на борту хорошо меня знал. Ничьи другие узлы не были столь сложными, каким был мой. Я лишь делала один рывок в нужном направлении, и узел распадался. Легко. Теперь мои прежние предположения, относительно того, что на «Сумерки» напали из-за меня, стали подтверждаться.

Когда я развязывала Элис, она посмотрела на меня взглядом, в котором читалось, что сейчас не лучшее время, чтобы расспрашивать ее. Я кивнула. Лучше поговорить нормально, когда будет подходящий момент, не сейчас.

Я не стала дожидаться, когда, наконец, все будут свободны, и, быстро кивнув Эдварду, я попыталась открыть дверь тесной комнаты. Она была заперта, но в ней не было замочной скважины. Я прислонилась к ней спиной, и дверь мягко грохнула. Ясно, она была заперта на большой амбарный замок с другой стороны. Нет такого капитана, который бы охотно сэкономил на замке, зная, что один из заключенных мог открыть любой замок. Я насторожилась от этой мысли.

Леон однажды попросил меня держать под поясом несколько булавок, о которых никто не узнает, и я смогу ими воспользоваться, когда буду в опасности. Тут же я вспомнила и вытащила тонкий нож из своих ботинок – нож, который был достаточно гибким, чтобы его никто не смог обнаружить, во время обыска.

Импровизированный нож вписался в щель между дверью и дверной косяком. Два резких поворота влево помогли немного расширить отверстие, чтобы увеличить себе обзор.

Замок был ниже отверстия; замочную скважину столкнули в сторону. Комната была самой последней в длинном коридоре. Через пять минут моей кропотливой работы замок уже валялся на грязном полу. Вероятно, больше никто не сможет им пользоваться. Я медленно вышла из комнаты. Я знала, что другие хотели идти следом, чтобы если не защитить меня, то хотя бы убежать, но Джаспер остановил их.

Справившись с волнением, я проскользнула вдоль пустынных проходов. Все было так… как будто я не была на судне, хотя сырые, заплесневелые запахи говорили мне об обратном. Но что же это тогда было такое?

Казалось, что судно было бесконечно большим. Лестницы были укреплены стальными плитами от разрушений. Сделав очередной поворот после второй лестницы, на которую я поднялась, я почувствовала морской воздуха. Определенно мы были не около суши. Бриз принес чистый запах океана – запах, который мог быть обнаружен, только если бы мы были далеко от земли. Судно, однако, даже не качалось от волн.

До меня донеслись слабые голоса.

– О чем ты говоришь? – голос был знаком, я точно слышала его прежде. – Патрулировали… каждые десять минут… - прозвучал смех. – Как может… девчонка… сбежать?

Они говорили обо мне. Когда я подошла ближе, стало ясно, чей это был голос. Джейкоб.

- Даже с нашими предосторожностями она смогла сбежать! – кричал он. Его голос дрогнул, он шагал очень быстро. – Она может быть где угодно, даже прямо за этой дверью, слушая эту самую беседу!

Шаги направились вперед. Дверь открылась, я спряталась за коробку и увидела Джейкоба, склонившегося над столом.

- Ты такой параноик, - сказал кто-то грубым голосом. Один за другим они все покинули комнату, и их шаги постепенно исчезали.

Последний человек, покинувший комнату, был стариком. Он был настолько стар, что его волосы были белее самого чистого снега. Он остановился в дверном проеме. – Я знаю лучше, что недооценивать девушек очень опасно… Некоторые из них одарены больше, чем иной мужчина… Я проверю комнату.

Если он проверит комнату, то заметит, что меня нет, поэтому я догнала его на следующем повороте и сбила с ног, ударив коленом в спину, чтобы он не мог встать.

- Крикнешь и твоей жизни конец, - прошипела я, но тут же вздрогнула от сказанных мною слов. Это был не лучший мой поступок…

- Я всего лишь старик, девушка. Мне осталось не так долго жить, чтобы угрожать мне смертью.

Тогда я отпустила его, даже не достав никакого оружия. Я знала, что он не причинит мне вреда.

Он встал, застонал, но в удивлении приподнял бровь, заметив мои действия.

– Ты не боишься, что теперь я закричу? Ты даже не знаешь, что я легко могу напасть на тебя?

Я усмехнулась.

– Если бы вы хотели закричать, то уже бы кричали, когда заметили, что кто-то накинулся на вас, вместо того, чтобы ждать моей угрозы. Кроме того, я слышала, что вы сказали, что у меня больше навыков, чем у любого другого мужчины, - я покачала головой. – Нет, вы не осмелитесь напасть на меня, пока не узнаете обо мне побольше.

Он удивился.

– Я думал, что оценил тебя слишком высоко, поверив описанию Джейкоба. Но сейчас вижу, что даже моя переоценка недооценивает тебя, - я фыркнула.

- Вы не должны притворяться, что оцениваете меня, - я подняла бровь, заметив движение его руки к поясу. – И при этом вы должны притвориться, что у вас все еще есть оружие, - я вывела правую руку из-за спины, легко вращая свое оружие на указательном пальце.

- Я все еще могу закричать.

- Нет, не можете, - мои взгляд устремился ему за спину. Джаспер уже был там, как и Эдвард. Чувствуя себя в относительной безопасности, я повернулась спиной к старику, делая вид, что не заметила, как он сдавленно вскрикнул. Его тут же связали и закрыли рот кляпом. Когда я обернулась, старика не было; Эдвард стоял на его месте. Я бросила ему дробовик, который он быстро поймал.

– Там четыре пули. Соберите всех. Я уверена, что они не разрушили «Сумерки». Не используйте оружие без крайней необходимости, - я пошла назад, к комнате, где ранее видела Джейкоба. Пройдя несколько шагов, я обернулась и посмотрела в глаза Эдварда. – И спасибо.

Я пошла дальше. Джейкобу лучше объясниться, почему он взял меня в плен.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: barsy

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (12.01.2011)
Просмотров: 1756 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
1
14 Twilighter_anetta   (25.07.2015 18:52) [Материал]
Я лумала, что это ьыл Джеймс, а не Джейкоб. Зачем ему? Он же помогал ей. Как говорится в тихом омуте черти водятся.

1
13 olichkaolunya   (29.03.2012 18:16) [Материал]
Вот предатель! angry

1
12 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:19) [Материал]
Спасибо за главу smile

3
11 Люблюего   (22.05.2011 00:10) [Материал]
а вот это интереснее! хотя не удивительно - нападал однозначно свой человек, знающий Беллу!

2
10 Bells))   (14.01.2011 21:08) [Материал]
да.. Джейку действительно необходимо объясниться....
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

1
9 NightCat   (14.01.2011 20:24) [Материал]
огромное спасибо))) главы безумно интересные!!! с нетерпением жду проду) biggrin biggrin biggrin

1
8 Atacenok   (14.01.2011 01:01) [Материал]
Спасибо за главу!
Очень интересно читать!

1
7 Bon_Bon   (13.01.2011 15:26) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

1
6 Лии   (13.01.2011 07:37) [Материал]
Интересное развитие событий, мне очень нравится, спасибо.

1
5 Kvaki   (12.01.2011 23:26) [Материал]
Шикарно!Спасибо за проду! biggrin

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]