Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 81
Пользователей: 7
Дюдюка, Ryabina, Mi-ka, Alise_Callen, sladkaya, datashasmart, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-6
16
0
0
Chapter 20 – Sleepover (Девичник) Часть 1.

Белла.

Эта неделя, как я и говорила, стала сущим адом. Дополнительные занятия, встречи с абитуриентами и желающими получить работу, и вообще управление студией полностью меня уничтожали задень. Завтра утром я должна быть в аэропорту, чтобы встретить Клэри, а потом пойти в студию, чтобы поработать с новыми сотрудниками. Ну что ж, по крайней мере, я могу вздремнуть в автомобиле.
Я вернулась домой около 10 вечера и нашла Элис с телефоном в руках и кучей журналов вокруг в гостиной.
- Ладно, ладно, значит, когда ты вернешься тогда все окончательно и решим? – наконец она заметила и мое присутствие: - О, Белла только пришла. Я сейчас с ней потолкую, а завтра мы еще поболтаем, ладно? Ладно, да. Не могу дождаться. Пока.
- Роуз передает привет и ей не терпится тебя увидеть, - я выглянула на Эли из-за двери холодильника.
- Когда она возвращается, и о каких планах ты хочешь со мной поговорить? – я сделала глоток воды, которую вытащила из холодильника и подошла к Элис, сидящей на спинке дивана и рассматривающая беспорядок прямо перед ней.
- Ну, она вернется в пятницу утром, и я рассказала ей о планах на ночной девичник, от которого она в полном восторге. Так что скажи, что у тебя с работой на этих выходных? – она смотрела на меня с надеждой.
- Как на счет субботы? – спросила я, - завтра утром я должна встретить Клэри в аэропорту, в субботу я могу привести её к нам, а в воскресенья я не работаю.
Элис моментально приободрилась: - Клэри приезжает?! Это здорово. Я завтра пробегусь по магазинам и приобрету все необходимо для наших ночных посиделок. Да! – она аж подпрыгнула от энтузиазма.
- Все необходимое… Элис... какого… - но я вовремя остановилась, - Не важно, не хочу знать. Значит, все назначаем на субботу, и если что-то понадобиться дай мне знать. Ладно?
- Звучит здорово, - улыбнулась Элис, а потом её лицо резко сменило выражение, - Хм… Белла?
- Да, Элис? – я вернулась на кухню, чтобы выкинуть бутылку из-под воды.
- А пойдем на шопинг в воскресенье… но прежде чем ты начнешь возражать, хочу заметить, что мы сделаем это только ради Клэри, ведь.. ей нужна школьная форма? – она хищно улыбнулась, зная, что довод «это нужно для Клэри» единственный, который мне было нечем крыть. Клэри любила вместе с ней ходить по магазинам, а я любила их обоих, как сестер, поэтому она била по больному, и в итоге победила.
- Ладно, - огрызнулась я.
- Здорово! Скажи ей об этом завтра, когда заберешь, - Элис встала и стала собирать журналы вокруг себя.
Я же отправилась в душ и сразу в постель.

Автомобиль приехал вовремя и мне правда удалось немного подремать по пути в аэропорт. Как только мы припарковались на стоянке, я сразу набрала Клэри.
- Привет Белла, я забираю последнюю сумку с ленты, а где ты?
- Привет, мы на стоянке. Тебе нужна помощь?
- Нет, я буду там где-то через 10 минут. Скоро подойду.
Я улыбнулась и кинула телефон в сумку. Я оглянулась и искала её глазами среди потока людей. Объятия, поцелуи, волнение, это было так важно и так типично для зала ожидания в аэропорту. Все они были счастливы видеть друг друга, и это радовало.
- БЕЛЛА! – я почувствовала, как кто-то маленький меня обнял.
- Клэри-Берри! (прим. пер.: – игра слов, дословно как Ягодка-Клэри), - я обняла её, - Как прошел полет?
- Это было до ужаса долго, - вздохнула она, - Но оно того стоила, ведь я сидела рядом с горячими парнями!
- Горячие парни, занятно?! Значит, это было долго? – я приподняла бровь.
Она ударила меня по руке: - Белла, не думай обо мне так плохо! – она широко улыбнулась.
Водитель вышел из авто и погрузил вещи в багажник. Вау, она упакована не хуже Элис!
- Ладно, залезай и можешь мне рассказать все про Париж и Италию по пути домой. И даже о тех «горячих» парнях из самолета, - я смеялась, пока Клэри забиралась в автомобиль.
Она рассказала мне все в деталях, особенно последний пункт. Потом мы обсудили, где она будет жить, у себя или у меня и я рассказала про планы на субботу.
Она завизжала, и я не могла отделать от мысли, что ей следовало бы быть дочерью Элис.
- Белла, это так здорово! Не могу дождаться, это будет очень весело!
- Это действительно будет бессонная ночка, которую организует Элис и которая всем запомниться, - я улыбнулась, - А еще Элис зовет тебя на шопинг в воскресенье. Знаешь там… школьная форма и все такое,… в общем позвони маме и получи от нее согласие на сие мероприятие, - её улыбка стала еще шире. И она снова меня обняла.
Мы доехали до студии, и я помогла ей занести чемоданы в дом, а так же сумку со своими вещами, потому что мне тут придется остаться на ночь, и наверно не на одну.
Через два часа разбора веще, я оставила Клэри, чтобы она смогла поспать, а я поработать. Я налила самую большую чашку кофе, которую я только смогла найти и начала жадно пить. Ах,… кофеин. Это было так здорово. Потом я, захватив бутылку с водой, спустилась вниз, чтобы работать с молодым персоналом, а потом уже будут настоящие занятия.
Суббота наступила быстрее, чем я могла предположить. Я была так занята с Клэри и работой, что не заметила, как быстро пролетело время. Я пробежалась глазами по расписании, обрадовавшись, что мне предстояли только утренние занятия. Весь остальной день я расписала для новых девочек, чтобы я и Клэри могли поехать в наше квартиру, для подготовки к вечеринке.
Когда же мы зашли в дверь, к ней бросилась Элис и крепко обняла её.
- Клэри, клянусь с каждой нашей встречей ты все краше и краше. Вероятно, что скоро ты будешь красоваться на обложке Vogue, - девочка застенчиво улыбнулась такому комплименту.
- Привет, Клэри-Берри. Ну и как тебе каникулы во Франции и Италии? – к нам подошла Роуз. Странно, но она уже была в пижаме, не смотря на то, что было-то всего 2 часа дня. О, это так похоже на Элис.
- Это было здорово, но я рада, что смогла вернуться раньше и подготовиться к занятиям, а еще поболтать с командой. К тому же родители наверняка хотели побыть наедине в свой отпуск, - хихикнула она.
- Отлично, тогда давайте начинать вечеринку! – снова подпрыгнула Элис, - Клэри, даже если ты взяла с собой одежду в спальне тебя ждет твоя пижама. И тебя Белла – тоже, - она улыбнулась, отправив нас по спальням.
- Я только приму душ, - быстро проговорила я уходя.
- Конечно, без проблем. Но никаких споров, надевай пижаму, - улыбнулась она, а я закрыла дверь.
Я пошла в душ, снимая свою тренировочную одежду. Вода буквально вернула меня к жизни, расслабляя мускулы. Сегодня будет отличный вечер. Я не позволю Элис свести меня с ума, и буду бездельничать, и наслаждаться ночью с девчонками.
Я вышла из душа, продолжая вытирать волосы полотенцем, и подошла к кровати, где лежала пижама… ЧТО?!?! Мы что сегодня будем играть в ролевые игры? Таааак, стоп. Я сказала, что буду наслаждаться ночью. Считалочка… 3… один, два, три… Дыши, Белла, дыши. Я скользнула глазами по миниатюрным шортикам и топу, которые были предо мной. Покривившись, я надела это, но еще захватила огромную фирменную рубашку Джулиарда, и надела на себя. И она не сможет на меня накричать. Я же надела её «пижаму». Я улыбнулась себе, вполне всем довольна.
Я вышла в гостиную, где Элис уже раздвинула мебель по углам, а в центре были спальные мешки и всякие примочки для такого случая,… и все это она успела купить… когда?
- Самое время, Белла, - сказала Элис и повернулась ко мне, и её лицо сменило все оттенки злости. Роуз и Клэри захихикали.
- Что, Элис? – сказала я еле сдерживая смех, приподнимая свою рубашку.
- Я же не просила надевать этот трикотажный ужас. Это полностью не соответствует стилю, - дулась она.
- Но я же надела тот темно-синий комплект, который ты назвала «пижамой», - улыбнулась я.
Она все еще злилась:
- Ну и ладно.

А потом мы веселились, делая друг другу маникюр, педикюр, маски для лица, танцевали в квартире, смотрели кино, ели пиццу и всякую такую нездоровую еду весь вечер. Но полдесятого в дверь громко постучали.
Роуз пошла открыть, а потом мы услышали: - Элис, ты не поверишь кто тут!
И конечно подруга полетела посмотреть кто же там такой:
- Что ты имеешь в… Божешь ты мой, Джаспер, сколько ты выпил?!
- Похоже что достаточно, раз от него несет так, словно он искупался в виски, - Роуз заливалась смехом.
- Элиииииииис… йааа… сдул-л-л…до… ииишь… - Элис его становила.
- Джас, я ничего не поняла. Заходи, я отведу тебя, и ты проспишься!
- Но Элииишшш… м-м-мыыы заклюю-ИК-чили сде-е-е-елк-ИК-у.
- Вы заключили следку со студией?!?! – крикнул Элис. В это время я и Клэри стояли в центре гостиной и наблюдали за сценой у двери.
Роуз похоже больше веселила его речь.
- Джас, это здорово, но давай отнесем твою задницу наверх прежде, чем соседи начнут жаловаться.
- Стоооп… Эдддард… амм… - Элис снова остановила его.
- Джас, мы позаботимся об Эдварде. Пойдем со мной, - Элис обернула его руку вокруг своей шеи, а Роуз поддержала другую сторону.
Она же крикнула через плечо:
- Беллз, посмотри, где там Эдвард, вдруг чего накуролесит. Он наверняка так же пьян, если не хуже.
- Конечно, - ответила я Роуз. Когда я уже была у двери, то поняла, что Клэри была позади меня. Я повернулась и сказала: - Никогда не рассказывай об этом маме, - она хихикнула и положила правую руку на сердце, - Хорошо, теперь пошли.
Друг Джаспера стоял у стены рядом с лифтом. Я приближалась к нему немного напуганная, ведь его глаза были закрыты, может он спал.
- Эммм… простите, Эдвард? – его глаза медленно открылись, и он посмотрела на меня.
- Йа… долж..о..ыть… соо-ИК-он, - я не думала, что он обращался конкретно ко мне, да и я ответить не могла. Я увидела его глаза, те самые темно-нифритовые глаза. Я видела их раньше, пару раз. Боже, те самые глаза, лицо, волосы…. Даже мертвецки пьяный и не способный говорить внятно он был так… горяч. Клэри захихикала, и он повернулся посмотреть на нее.
Ухватившись за этот шанс, пока он на меня не смотрит, я смогла пошевелиться:
- Ммм… Эдвард, ты сможешь идти?
- Кншн… йааа… смог…ууууу, - он сделал шаг и начал падать. Я же, конечно, попыталась его поймать. Однако он оказался сильнее меня, и вот теперь я погребена под его горячим телом посреди коридора. Клэри пополам согнулась от смеха, держась за бока.
Я не смогла удержаться и тоже засмеялась. А что? Это было весело. Я приподнялась, и он тоже.
- Праа-асти-ИК-ии, - все, что он смог ответить и разразился смехом.
Кое-как подняв его и закинув руку на плечо, я поволокла Эдварда в квартиру.
- Клэри, я его несу, а ты открой дверь, ладно? Понесу его в комнату для гостей, а ты можешь сегодня спать у меня, - девочка побежала к двери, чтобы открыть её для нас.
- Ок, Эдвард, нам нужно дойти до двери. Ты готов? – я посмотрела на его ноги, ожидая, когда он начнет ими двигать.
- Тыыы… ваще... хтооо?
- Ммм… Белла, я подруга Элис.
- Белла,… красопет-ИК-ра….
- Белла, тебе нужна помощь? – я развернулась и увидела, что Клэри идет к нам.
- Нет,... просто стой и держи дверь. Мы справимся, аравда Эдварда? – я снова посмотрела на его ноги.
- Агхаа, - ответил он и начал идти вперед. Я помогла ему… доползти… до двери, открытой Клэри, и следом зашла внутрь.
Роуз появилась из кухни: - Черт… Белла… прости… давай, я тебе помогу.
- Все нормально, Роуз, - я быстро улыбнулась ей, - Клэри открой дверь комнаты для гостей, пожалуйста. – Я снова повернулась к подруге, - Как Джаспер?
- Отлично. Элис впихнула его в душ, прежде, чем тот посмел лечь в кровать, - она смеялась и я тоже не смогла удержаться, – теперь ей осталось заставить его выпить хоть стакан воды, прежде чем тот грохнется в обморок на её кровати, - я улыбнулась еще шире живо нарисовав себе подобную картину. Она такая хрупкая, но у Джаспера нет шансов.
Мы повели Эдварда в комнату для гостей, и посадили его на кровать, присев рядом. От его руки сначала освободилась Роуз:
- Беллз, продержись всего минутку, только сниму с него пиджак и ботинки, ладно?
Я закатила глаза: - Только поспеши, а то он меня раздавит.
Эдвард начал что-то бормотать под нос, и среди всей это чепухи мне удалось разобрать что-то вроде: «ботинки», «балерина» и еще что-то про «коричневый цвет». Роуз, Клэри и я отчаянно пытались сдержать смех, но это было ооочень трудно. Потом Клэри принесла из ванной стакан воды, который Роуз попыталась споить Эдварду, но она не смогла заставить его выпить. Смирившись с этим, она поставила стакан на тумбочку и попросила Клэри принести Tylenol (прим. пер.: - американский аналог Алкозельцера), поставив его рядом.
- Белла, уложи его на спину, а я сниму штаны, - засмеялась она.
- Боже, Роуз, зачем мы это делаем? Кто он вообще нам? – спросила я с сарказмом, и мы снова засмеялись. Конечно, он брат Элис и отчасти мы помогали ей, к тому же это было так забавно.
Клэри ушла, чтобы проверить, как там поживают Элис и Джаспер. Я же уложив его на кровать, уже собиралась встать, как рука Эдварда схватила меня за талию и потащила к себе. Он повернулся на бок, еще сильнее прижимаясь ко мне и сплетая наши ноги. Я пыталась было побороться, но истерические припадки Роуз, мои собственные, и жаркие объятья парня не давали мне ни единого шанса.
В дверном проеме появилась Элис, которая, видимо, решила выяснить, с чего вдруг такое веселье. Она тут же согнулась пополам наблюдая всю эту картину со мной и Эдом на кровати и Роуз отчаянно борющейся с приступом очередной истерики.
Между смехом я пыталась еще и шутить:
- Мать твою Элис, убери от меня это животное. Я пришлю твоему брату повестку в суд за сексуально домогательство! – и вес сначала, но теперь с нами веселилась и Клэри.
Клэри подошла и попыталась распутать наши ноги, но без Роуз у нее бы него не получилось. Но его стальная рука была совершенно неподвижна. Я попыталась выскользнуть вниз, но его рука только переместилась к груди. Поняв, что это тоже не вариант я вернулась к оригинальной позе. Конечно, девочек забавляли мои попытки.
- Ладно, ладно, хватит! – сказала я, пытаясь унять свой собственный смех, - она же не сможет лежать в такой позе всю ночь, и, в конце концов, расслабиться. Я выберусь, как только представиться возможность.
И эти трое, как по приказу пошли к выходу из комнаты.
- Эй, постойте! Я же не сказала, что вы должны уйти и оставить меня с ним одну! – они обернулись, усмехнулись и захлопнули за собой дверь, - ВЫ СУКИ!!! – кричала я, смеясь в закрытую дверь.
Спустя минут десять Эдвард захрапел, и я почувствовала, что его хватка ослабла. Я повторила попытку скатиться из его рук вниз, и у меня получилось, но он определенно почувствовал, что-то не то, и я сунула ему вместо себя подушку. Это было странно, но именно сейчас мне не хотелось уходить и быть вместо этой подушки.
Я вышла из комнаты и закрыла за собой дверь: - О, большое спасибо, подружки! – я усмехнулась над Элис, Роуз и Клэри, улыбающимся, как Чеширские коты.
- Какие проблемы. Обращайся. И если еще как нибудь захочешь поваляться с моим братцем, просто скажи, - Элис пожала плечами, пока Роуз и Клэри снова истерили.
Я подняла ближайшую подушку и бросила в нее: - Да, прямо сейчас, сестричка, - вопила Элис, отбиваясь другой подушкой, и так продолжалось еще минут 20.
Как только мы прибрали беспорядок, который был устроен в ходе боев подушками. И теперь я могу с уверенностью сказать – это был лучший девичник в моей жизни. Но, что самое странное, таким его сделало появление Эдварда.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (31.08.2009)
Просмотров: 2988 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (25.08.2014 18:41) [Материал]
странно, еще не прошло и двух лет wink

0
18 kosmo   (16.02.2014 21:43) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
17 Вирелли   (17.11.2013 19:39) [Материал]
Еппи! biggrin Знакомство моей мечты))) tongue biggrin

0
16 V@rV@rA   (27.09.2013 03:37) [Материал]
-Ты...ваще...хтооо?

Какое очаровательное знакомство)))

0
15 am14sta   (21.05.2012 00:00) [Материал]
Даааа!!! Юппииии!!! wacko

0
14 Adell   (10.01.2012 00:16) [Материал]
&RESPECT&

0
13 nettisem   (19.01.2011 17:05) [Материал]
Какое счастливое у Эда будет похмелье! Спасибо за главу!

3
12 Тесс   (10.11.2010 23:05) [Материал]
Урррра! Наконец-то они познакомились!!!!!!!!

0
11 Tanya21   (01.11.2010 23:28) [Материал]
biggrin

0
10 Alicee8218   (14.06.2010 20:30) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]