Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 358
Гостей: 355
Пользователей: 3
vanessa19032001, Flawless, Ларисса
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Fourth" Глава 19.

2025-12-7
16
0
0
Я лежала на кровати и гипнотизировала потолок. Дженна пришла проведать меня и сообщила, что конспирация прошла успешно.
- Ну, как все прошло? – спросила она, присев на стол рядом с окном.
- Я думаю, нормально, - я просто не знаю как это вообще можно назвать. – Хотя, наверное немного странно.
Дженна приподняла одну бровь.
- Что ты имеешь ввиду?
- Ну…я не получила ответов на свои вопросы…и это довольно странно, - я хотела рассказать ей про видение. – Рядом с Эдвардом я будто вспомнила момент из своей человеческой жизни. Оно было про нас двоих.
По лицу Дженны было видно, что она не знает как реагировать.
- Неужели? – спросила она. – А он…он любил тебя, когда ты была человеком?
Я не знала, что ей ответить. Я об этом просто не думала. А что, если это правда? Но почему он тогда исчез из моей жизни? И почему на меня накатывала волна паники, когда он был рядом? Я глубоко вздохнула.
- Мне…мне страшно, - ответила я, смирившись.
Дженна, да и все остальные тоже, по сути не знали, что происходит. Ну, разве что за исключением того, что я им рассказала до того как лишилась памяти. И сомневаюсь, что рассказала им абсолютно все. Должна была быть причина, по которой Калены исчезли из моей жизни, и я хотела ее знать. Калены, в том числе и Эдвард, были хорошими. Но я их не знала, и я ничего не могла с этим сделать. Но я должна была извиниться перед ними, сказать, что я понимаю. Я уже смирилась с фактом, что я их знаю, и вполне возможно была частью их семьи, но в любом случае, это было в прошлом. У меня своя жизнь, и я должна двигаться дальше.
- Я должна поговорить с Каленами и положить всему этому конец. Продолжать эту игру бессмысленно. Я все приму, но они должны будут меня отпустить.
Дженна с любопытством посмотрела на меня и улыбнулась.
Очень интересно, - сказала она. – Ты думаешь мы смогли бы ужиться в Форксе все вместе? Я не думаю, что Эдвард так просто от тебя отступится.
- Попытка не пытка, - ответила я. – Если не получится, придумаю план «б».
- Ты права, надо попробовать, - согласилась Дженна. – А теперь надо спускаться вниз, а то остальные заподозрят неладное.
Я начала спускаться вниз, в то время как Дженна пошла в свою комнату на втором этаже. Спустившись вниз, я поняла, что ничего не пропустила. За ночь не случилось ничего сверхъестественного.
Я вошла в гостиную и села в кресло рядом с Маргареттой, которая была здесь одна.
- Привет, Белла! – улыбнулась она.
- Доброе утро, - ответила я. На улице уже рассвело, и я поняла, что пора собираться в школу.
- Как твои дела? – спросила Фае. – Ну…после вчерашнего…
- Я в порядке, - улыбнулась я. – Я просто подумала, что пора заканчивать всю эту историю с моей прошлой жизнью.
Все тут же оживились. Нури подался вперед, облокотившись на колени и подперев руками голову. Фае выпрямилась, скрестив ноги. Маргаретта тоже проявила интерес к моим словам, но ее движения были менее ощутимы.
- Я просто хочу поговорить с Каленами и объяснить, что прошлое – это прошлое. И не стоит его ворошить. И что этот вопрос закрыт. Я постараюсь быть убедительной, чтобы эту тему больше не поднимали.
- Неплохая идея, - одобрил Нури. – Будем надеяться, что это сработает.
Я кивнула, и в этот момент в гостиную вошла Дженна.
- Белла, ты пойдешь сегодня в школу? – спросила она.
Вопрос был интересный. Но я уже приняла решение.
- Я не думаю, что сегодня я готова к этому, - пробормотала я.
- Не проблема, - уверила меня Фае. – Не хочешь идти, не надо. Вчерашний день и так тебя утомил.
- Это точно, - ответила я. Но думать о вчерашнем мне не хотелось.
- Я останусь с тобой, - констатировал факт Нури, и засиял как новогодняя елка. – Нет никакого смысла сидеть тут в одиночестве.
- Ты уверен? – спросила я, мне и вправду было бы скучно весь день проторчать тут одной.
- Конечно, если никто не против, - ответил он.
- Не против. Ты будешь с Беллой весь день. С тобой ей будет безопаснее. – Фае положила руку на плечо Нури. – Но обещайте вести себя хорошо.

~*~*~*~

Когда Маргаретта, Фае и Дженна ушли в школу, воцарилось гнетущее спокойствие. Мы с Нури переместились к телевизору и начали беспорядочно переключать каналы. Но как всегда утреннее телевидение не предвещало ничего интересного.
- Сейчас только девять утра, а мы уже не знаем чем заняться. И так весь день? – Нури ныл как маленький ребенок.
- Ой, да ладно тебе! Не думала, что ты такой пессимист! – я вскочила с дивана и начала расхаживать перед ним. – Плакса, плакса, плакса!
Он засмеялся, схватив меня за запястье.
- Что ж… ты должна сделать что-то, что заставит меня думать оптимистично, - он улыбнулся и играючи толкнул меня. Я не удержала равновесие и упала прямо на него.
- Нури, ты придурок! – засмеялась я, растормошив руками его рыжую шевелюру. Я удобно устроилась в его руках.
- Не обижай меня, Белла. Не называй меня придурком. – наигранно произнес он, сильнее прижав меня к себе.
- Но это правда. – не унималась я.
- Нет, - он тоже не отставал.
- Да.
- Невозможно, - пробормотал он. – Но, знаешь что? – его хватка немного ослабла, и я снова могла нормально говорить.
- И что же? – спросила я, повернувшись в его руках и посмотрев в его глаза.
- Думаю, ты нравишься мне, - произнес Нури и начал нежно целовать мне шею.
- Прекрати! – попросила я. – Нури, прекрати немедленно! – я начала выкручиваться, стараясь высвободиться, но у меня плохо это выходило, от чего я начала смеяться как четырехлетка. – Фае велела вести себя хорошо, когда уходила! – у меня категорически не получалось освободиться.
- А я хорошо себя веду, - ответил он и снова прижался губами к моей шее.
Я ничего не ответила, потому что не могла понять, что чувствую в данный момент. Я не могу объяснить, почему, но я просто представила на месте Нури Эдварда. Хотя нет, не представила, я это почувствовала. Это было что-то вроде воспоминания. Я просто вспомнила момент, когда была с Эдвардом, и ситуация была схожа.
- Белла, с тобой все в порядке? – спросил Нури, вырвав меня из воспоминаний.
- Д-да, конечно, как же иначе, - ответила я. Нури посмотрел на меня с беспокойством.
- На секунду мне показалось, будто ты не здесь, не со мной, - сказал он, его взгляд не изменился.
- Я в порядке, - улыбнулась я. Я чувствовала слабость. – Может поохотимся?
Он улыбнулся в ответ, и неожиданно накрыл мои губы своими.
Это был мимолетный поцелуй, но я просто опешила. Я не успела сообразить, когда Нури уже стоял у двери. Он молниеносно умчался в лес.
Через несколько секунд я вылетела за ним, и Нури взял меня за руку.
- Готова пробежаться? – спросил он, глядя мне в глаза. Мы двигались сквозь лес, который был просо великолепен.
Я кивнула, выкинув все мысли из головы, исключая то, что я была голодна. Я просто поддалась животному инстинкту. Мои чувства были обострены до предела, я слышала биение сердец животных на существенном расстоянии от меня. Я ощущала запах крови и…чего-то еще…я почувствовала вампира. Не Нури, другого. И он был уже буквально в двух шагах от меня. Он тоже охотился, я мгновенно остановилась.
- Ты тоже это почувствовала? – спросил Нури.
- Да, - ответила я, оглядываясь вокруг, чтобы понять кого именно я почувствовала. И, конечно же, это был Эдвард. Он был слева от меня.
Я его пока не видела и не слышала, но это без сомнений был он.
Нури тут же подлетел ко мне, взял меня за руку и нежно поцеловал в лоб.
- Что тебе нужно? – спросил Нури.
Эдвард тут же появился в поле зрения, и встал на достаточном расстоянии, чтобы можно было разговаривать. Его прическа сейчас выглядела еще более небрежно. Его глаза были словно ночь, непроглядные, черные.
- Я…я должен поговорить с Беллой и отговорить ее от того, о чем она потом пожалеет. – он был полон решимости, его голос был спокойным, но дрожал немного.
- С чего ты взял, что она о чем-то жалеет? – злобно спросил Нури. – Ты теперь ее не знаешь, если вообще когда-либо знал.
Лицо Эдварда осталось неподвижным, он лишь глубоко вздохнул. Я была удивлена, что он сдержался.
- Ты никогда не узнаешь Беллу так хорошо, как знаю ее я. Ты можешь заставить ее забыть меня, но она всегда будет моей.
Нури вздрогнул, и, как я поняла, хотел ответить на выпад Эдварда, но я взяла обе его руки в свои и подошла поближе.
- Ты не мог бы нас оставить не на долго? – я посмотрела в сторону Эдварда. – Я…мне надо с ним поговорить.
- Ты уверена, что это хорошая идея? – Нури подошел ко мне вплотную, чтобы видеть мое лицо. Было видно, что он волнуется.
- Да, - заверила его я. – Мне нужно объяснить ему одну вещь.
Я хотела сказать Эдварду о моем решении.
- Хорошо, делай так, как считаешь нужным. Я буду дома. – и он умчался в чащу.
Я повернулась к Эдварду, глядя ему в глаза. Я хотела начать, но он меня опередил.
- С тобой все хорошо? – спросил он. – Ты выглядишь расстроенной, Белла.
- Я в порядке, - ответила я. Я подошла к нему и взяла его руки в свои. – Я… я должна кое что тебе сказать. Я хочу извиниться. Я была грубой по отношению к тебе и твоей семье.
- Забудь об этом, - ответил он, подходя еще ближе ко мне. – Мое отношение к тебе не изменилось.
- А должно было, - констатировала я, скорее для себя. – Я переживаю из-за этого. – видеть наши сплетенные руки было необычно. Это причиняло мне боль, и заставляло положить всему этому конец. Наверное, это потому, что я уже приняла решение. Я не буду с ним. Но мои мысли по прежнему занимал он.
- Не надо, пожалуйста. Никто не держит на тебя зла. – он освободил одну руку и дотронулся ею до моей щеки.
- Хорошо, я постараюсь, - пробормотала я, все еще чувствуя себя неловко. – И еще, я хотела тебе сказать, что я действительно не могу ответить на ваши чувства. Как я уже говорила, прости, но у каждого своя правда. Нет больше прежней Беллы. Я тебя не знаю, Эдвард. Я не знаю Элис, не знаю Эммета, и Джаспера тоже, - сказав это, я на минуту замолчала, чтобы дать ему переварить. Его рука, ласкавшая мою щеку, просто упала.
- Белла… - я не могла понять, что он хочет сказать, хочет ли он изменить мое мнение…но в этот самый момент у меня родилась гениальная идея. Своего рода решение всех наших проблем. Это было просто гениально! И как я раньше не додумалась до этого! Маргаретта может стереть его память, как и мою! Он больше не вспомнит обо мне и вернется к своей обычной жизни. Я повернулась к Эдварду с радостной улыбкой.
- Эдвард! У меня есть идея! Это отличное решение нашей проблемы и…
- Нет! – отчаянно прокричал он. – Ты не можешь! Пожалуйста, даже не думай об этом! Белла, пожалуйста, ты просто не можешь так со мной поступить! – он обхватил мое лицо руками.
- Но как…как ты узнал, о чем я думаю? Ты же говорил, что не можешь читать мои мысли, - спросила я, пытаясь мягко отстраниться от него.
- Я и не знаю, о чем ты думаешь, - ответил он, не отпуская меня. – Но ты просто не должна думать о таких вещах.
И тут до меня дошло. Элис. Вот что она тогда видела. Мой план по стиранию памяти Эдварда.
- Почему ты не сказал мне? – спросила я. Я мгновенно отстранилась от него. – Это и было видение Элис!
- Да… - выдохнул он, пытаясь снова притянуть в свои объятья. – Она видела это. Будто я и не встречал тебя. – он посмотрел мне в глаза. – Не делай этого со мной. Не делай этого с собой! Да, это легкое решение проблемы. Мы просто уйдем от этой проблемы, но от себя не убежишь. Не делай этого.
Я с минуту смотрела на него.
- У меня нет никакой проблемы, - мой голос был ледяным, может даже слишком. – Со мной вообще все замечательно. Это ты во всем виноват. Это ты хочешь, чтобы я тебя вспомнила. До того как ты и твоя семья здесь появились, со мной все было замечательно! Так что это скорее у тебя проблема!
Я думала, что после моих слов он придет в ярость, но этого не случилось. А может он и был в ярости, просто умело скрывал это. Его взгляд не изменился, и он все также не отрываясь смотрел на меня.
- Ты не в порядке, - он убрал свои руки с моих плеч и взял мои ладони в свои. – Если бы ты была в порядке, ты бы так не металась. Ты не была так напугана, не переживала бы так.
- Я в порядке!!! – закричала я. – Ты не знаешь, что я чувствую! – и тут, я словно отбросила его на несколько футов. Он упал на спину. Я дико испугалась и бросилась к нему.
- Прости! Прости меня, ради Бога! – причитала я. Я упала на колени рядом с ним. – Прости, я это не контролирую…
- Белла, все хорошо, - он сел на опавшую листву. – Я в порядке.
- Ты уверен? – не унималась я.
- Все просто отлично.
- Я правда не хотела, это само собой происходит, когда я выхожу из себя. И прости, пожалуйста, и…
- Хватит, - нежно сказал он, поднявшись на ноги и притягивая меня к себе. Но что-то сейчас было не так. Что-то было не так со мной. Эдвард улыбался и выглядел даже счастливым.
- Что ты делаешь? – спросила я, мой голос предательски задрожал. – Что происходит?
Он притянул меня к себе еще сильнее. Его поведение несколько переменилось.
- Я верну тебя в нашу семью, любимая. И…либо я верну тебе память, либо снова влюблю тебя в себя!

ФОРУМ))))))))

Категория: Наши переводы | Добавил: Tora (07.12.2010)
Просмотров: 1674 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 Asher   (18.03.2011 13:40) [Материал]
НУ наконец то angry

0
5 VeraL   (17.02.2011 23:27) [Материал]
какие грандиозный планы...

0
4 рыжик2010   (17.02.2011 20:55) [Материал]
Наконец-то мудрое решение:)

0
3 Аянами   (08.12.2010 09:19) [Материал]
ого а АДвард решил ее похитеть или .... !!!)))) Глава супер. с нетерпением жду проду)))

0
2 angel5   (08.12.2010 09:14) [Материал]
спасибо за проду wink

0
happy супер happy
я тож на это надеюсь....
Я с тобой Эддя...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]