Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 69
Пользователей: 3
Ryabina, ЭФА, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Fourth" Глава 19.

2024-5-3
16
0
0
Я лежала на кровати и гипнотизировала потолок. Дженна пришла проведать меня и сообщила, что конспирация прошла успешно.
- Ну, как все прошло? – спросила она, присев на стол рядом с окном.
- Я думаю, нормально, - я просто не знаю как это вообще можно назвать. – Хотя, наверное немного странно.
Дженна приподняла одну бровь.
- Что ты имеешь ввиду?
- Ну…я не получила ответов на свои вопросы…и это довольно странно, - я хотела рассказать ей про видение. – Рядом с Эдвардом я будто вспомнила момент из своей человеческой жизни. Оно было про нас двоих.
По лицу Дженны было видно, что она не знает как реагировать.
- Неужели? – спросила она. – А он…он любил тебя, когда ты была человеком?
Я не знала, что ей ответить. Я об этом просто не думала. А что, если это правда? Но почему он тогда исчез из моей жизни? И почему на меня накатывала волна паники, когда он был рядом? Я глубоко вздохнула.
- Мне…мне страшно, - ответила я, смирившись.
Дженна, да и все остальные тоже, по сути не знали, что происходит. Ну, разве что за исключением того, что я им рассказала до того как лишилась памяти. И сомневаюсь, что рассказала им абсолютно все. Должна была быть причина, по которой Калены исчезли из моей жизни, и я хотела ее знать. Калены, в том числе и Эдвард, были хорошими. Но я их не знала, и я ничего не могла с этим сделать. Но я должна была извиниться перед ними, сказать, что я понимаю. Я уже смирилась с фактом, что я их знаю, и вполне возможно была частью их семьи, но в любом случае, это было в прошлом. У меня своя жизнь, и я должна двигаться дальше.
- Я должна поговорить с Каленами и положить всему этому конец. Продолжать эту игру бессмысленно. Я все приму, но они должны будут меня отпустить.
Дженна с любопытством посмотрела на меня и улыбнулась.
Очень интересно, - сказала она. – Ты думаешь мы смогли бы ужиться в Форксе все вместе? Я не думаю, что Эдвард так просто от тебя отступится.
- Попытка не пытка, - ответила я. – Если не получится, придумаю план «б».
- Ты права, надо попробовать, - согласилась Дженна. – А теперь надо спускаться вниз, а то остальные заподозрят неладное.
Я начала спускаться вниз, в то время как Дженна пошла в свою комнату на втором этаже. Спустившись вниз, я поняла, что ничего не пропустила. За ночь не случилось ничего сверхъестественного.
Я вошла в гостиную и села в кресло рядом с Маргареттой, которая была здесь одна.
- Привет, Белла! – улыбнулась она.
- Доброе утро, - ответила я. На улице уже рассвело, и я поняла, что пора собираться в школу.
- Как твои дела? – спросила Фае. – Ну…после вчерашнего…
- Я в порядке, - улыбнулась я. – Я просто подумала, что пора заканчивать всю эту историю с моей прошлой жизнью.
Все тут же оживились. Нури подался вперед, облокотившись на колени и подперев руками голову. Фае выпрямилась, скрестив ноги. Маргаретта тоже проявила интерес к моим словам, но ее движения были менее ощутимы.
- Я просто хочу поговорить с Каленами и объяснить, что прошлое – это прошлое. И не стоит его ворошить. И что этот вопрос закрыт. Я постараюсь быть убедительной, чтобы эту тему больше не поднимали.
- Неплохая идея, - одобрил Нури. – Будем надеяться, что это сработает.
Я кивнула, и в этот момент в гостиную вошла Дженна.
- Белла, ты пойдешь сегодня в школу? – спросила она.
Вопрос был интересный. Но я уже приняла решение.
- Я не думаю, что сегодня я готова к этому, - пробормотала я.
- Не проблема, - уверила меня Фае. – Не хочешь идти, не надо. Вчерашний день и так тебя утомил.
- Это точно, - ответила я. Но думать о вчерашнем мне не хотелось.
- Я останусь с тобой, - констатировал факт Нури, и засиял как новогодняя елка. – Нет никакого смысла сидеть тут в одиночестве.
- Ты уверен? – спросила я, мне и вправду было бы скучно весь день проторчать тут одной.
- Конечно, если никто не против, - ответил он.
- Не против. Ты будешь с Беллой весь день. С тобой ей будет безопаснее. – Фае положила руку на плечо Нури. – Но обещайте вести себя хорошо.

~*~*~*~

Когда Маргаретта, Фае и Дженна ушли в школу, воцарилось гнетущее спокойствие. Мы с Нури переместились к телевизору и начали беспорядочно переключать каналы. Но как всегда утреннее телевидение не предвещало ничего интересного.
- Сейчас только девять утра, а мы уже не знаем чем заняться. И так весь день? – Нури ныл как маленький ребенок.
- Ой, да ладно тебе! Не думала, что ты такой пессимист! – я вскочила с дивана и начала расхаживать перед ним. – Плакса, плакса, плакса!
Он засмеялся, схватив меня за запястье.
- Что ж… ты должна сделать что-то, что заставит меня думать оптимистично, - он улыбнулся и играючи толкнул меня. Я не удержала равновесие и упала прямо на него.
- Нури, ты придурок! – засмеялась я, растормошив руками его рыжую шевелюру. Я удобно устроилась в его руках.
- Не обижай меня, Белла. Не называй меня придурком. – наигранно произнес он, сильнее прижав меня к себе.
- Но это правда. – не унималась я.
- Нет, - он тоже не отставал.
- Да.
- Невозможно, - пробормотал он. – Но, знаешь что? – его хватка немного ослабла, и я снова могла нормально говорить.
- И что же? – спросила я, повернувшись в его руках и посмотрев в его глаза.
- Думаю, ты нравишься мне, - произнес Нури и начал нежно целовать мне шею.
- Прекрати! – попросила я. – Нури, прекрати немедленно! – я начала выкручиваться, стараясь высвободиться, но у меня плохо это выходило, от чего я начала смеяться как четырехлетка. – Фае велела вести себя хорошо, когда уходила! – у меня категорически не получалось освободиться.
- А я хорошо себя веду, - ответил он и снова прижался губами к моей шее.
Я ничего не ответила, потому что не могла понять, что чувствую в данный момент. Я не могу объяснить, почему, но я просто представила на месте Нури Эдварда. Хотя нет, не представила, я это почувствовала. Это было что-то вроде воспоминания. Я просто вспомнила момент, когда была с Эдвардом, и ситуация была схожа.
- Белла, с тобой все в порядке? – спросил Нури, вырвав меня из воспоминаний.
- Д-да, конечно, как же иначе, - ответила я. Нури посмотрел на меня с беспокойством.
- На секунду мне показалось, будто ты не здесь, не со мной, - сказал он, его взгляд не изменился.
- Я в порядке, - улыбнулась я. Я чувствовала слабость. – Может поохотимся?
Он улыбнулся в ответ, и неожиданно накрыл мои губы своими.
Это был мимолетный поцелуй, но я просто опешила. Я не успела сообразить, когда Нури уже стоял у двери. Он молниеносно умчался в лес.
Через несколько секунд я вылетела за ним, и Нури взял меня за руку.
- Готова пробежаться? – спросил он, глядя мне в глаза. Мы двигались сквозь лес, который был просо великолепен.
Я кивнула, выкинув все мысли из головы, исключая то, что я была голодна. Я просто поддалась животному инстинкту. Мои чувства были обострены до предела, я слышала биение сердец животных на существенном расстоянии от меня. Я ощущала запах крови и…чего-то еще…я почувствовала вампира. Не Нури, другого. И он был уже буквально в двух шагах от меня. Он тоже охотился, я мгновенно остановилась.
- Ты тоже это почувствовала? – спросил Нури.
- Да, - ответила я, оглядываясь вокруг, чтобы понять кого именно я почувствовала. И, конечно же, это был Эдвард. Он был слева от меня.
Я его пока не видела и не слышала, но это без сомнений был он.
Нури тут же подлетел ко мне, взял меня за руку и нежно поцеловал в лоб.
- Что тебе нужно? – спросил Нури.
Эдвард тут же появился в поле зрения, и встал на достаточном расстоянии, чтобы можно было разговаривать. Его прическа сейчас выглядела еще более небрежно. Его глаза были словно ночь, непроглядные, черные.
- Я…я должен поговорить с Беллой и отговорить ее от того, о чем она потом пожалеет. – он был полон решимости, его голос был спокойным, но дрожал немного.
- С чего ты взял, что она о чем-то жалеет? – злобно спросил Нури. – Ты теперь ее не знаешь, если вообще когда-либо знал.
Лицо Эдварда осталось неподвижным, он лишь глубоко вздохнул. Я была удивлена, что он сдержался.
- Ты никогда не узнаешь Беллу так хорошо, как знаю ее я. Ты можешь заставить ее забыть меня, но она всегда будет моей.
Нури вздрогнул, и, как я поняла, хотел ответить на выпад Эдварда, но я взяла обе его руки в свои и подошла поближе.
- Ты не мог бы нас оставить не на долго? – я посмотрела в сторону Эдварда. – Я…мне надо с ним поговорить.
- Ты уверена, что это хорошая идея? – Нури подошел ко мне вплотную, чтобы видеть мое лицо. Было видно, что он волнуется.
- Да, - заверила его я. – Мне нужно объяснить ему одну вещь.
Я хотела сказать Эдварду о моем решении.
- Хорошо, делай так, как считаешь нужным. Я буду дома. – и он умчался в чащу.
Я повернулась к Эдварду, глядя ему в глаза. Я хотела начать, но он меня опередил.
- С тобой все хорошо? – спросил он. – Ты выглядишь расстроенной, Белла.
- Я в порядке, - ответила я. Я подошла к нему и взяла его руки в свои. – Я… я должна кое что тебе сказать. Я хочу извиниться. Я была грубой по отношению к тебе и твоей семье.
- Забудь об этом, - ответил он, подходя еще ближе ко мне. – Мое отношение к тебе не изменилось.
- А должно было, - констатировала я, скорее для себя. – Я переживаю из-за этого. – видеть наши сплетенные руки было необычно. Это причиняло мне боль, и заставляло положить всему этому конец. Наверное, это потому, что я уже приняла решение. Я не буду с ним. Но мои мысли по прежнему занимал он.
- Не надо, пожалуйста. Никто не держит на тебя зла. – он освободил одну руку и дотронулся ею до моей щеки.
- Хорошо, я постараюсь, - пробормотала я, все еще чувствуя себя неловко. – И еще, я хотела тебе сказать, что я действительно не могу ответить на ваши чувства. Как я уже говорила, прости, но у каждого своя правда. Нет больше прежней Беллы. Я тебя не знаю, Эдвард. Я не знаю Элис, не знаю Эммета, и Джаспера тоже, - сказав это, я на минуту замолчала, чтобы дать ему переварить. Его рука, ласкавшая мою щеку, просто упала.
- Белла… - я не могла понять, что он хочет сказать, хочет ли он изменить мое мнение…но в этот самый момент у меня родилась гениальная идея. Своего рода решение всех наших проблем. Это было просто гениально! И как я раньше не додумалась до этого! Маргаретта может стереть его память, как и мою! Он больше не вспомнит обо мне и вернется к своей обычной жизни. Я повернулась к Эдварду с радостной улыбкой.
- Эдвард! У меня есть идея! Это отличное решение нашей проблемы и…
- Нет! – отчаянно прокричал он. – Ты не можешь! Пожалуйста, даже не думай об этом! Белла, пожалуйста, ты просто не можешь так со мной поступить! – он обхватил мое лицо руками.
- Но как…как ты узнал, о чем я думаю? Ты же говорил, что не можешь читать мои мысли, - спросила я, пытаясь мягко отстраниться от него.
- Я и не знаю, о чем ты думаешь, - ответил он, не отпуская меня. – Но ты просто не должна думать о таких вещах.
И тут до меня дошло. Элис. Вот что она тогда видела. Мой план по стиранию памяти Эдварда.
- Почему ты не сказал мне? – спросила я. Я мгновенно отстранилась от него. – Это и было видение Элис!
- Да… - выдохнул он, пытаясь снова притянуть в свои объятья. – Она видела это. Будто я и не встречал тебя. – он посмотрел мне в глаза. – Не делай этого со мной. Не делай этого с собой! Да, это легкое решение проблемы. Мы просто уйдем от этой проблемы, но от себя не убежишь. Не делай этого.
Я с минуту смотрела на него.
- У меня нет никакой проблемы, - мой голос был ледяным, может даже слишком. – Со мной вообще все замечательно. Это ты во всем виноват. Это ты хочешь, чтобы я тебя вспомнила. До того как ты и твоя семья здесь появились, со мной все было замечательно! Так что это скорее у тебя проблема!
Я думала, что после моих слов он придет в ярость, но этого не случилось. А может он и был в ярости, просто умело скрывал это. Его взгляд не изменился, и он все также не отрываясь смотрел на меня.
- Ты не в порядке, - он убрал свои руки с моих плеч и взял мои ладони в свои. – Если бы ты была в порядке, ты бы так не металась. Ты не была так напугана, не переживала бы так.
- Я в порядке!!! – закричала я. – Ты не знаешь, что я чувствую! – и тут, я словно отбросила его на несколько футов. Он упал на спину. Я дико испугалась и бросилась к нему.
- Прости! Прости меня, ради Бога! – причитала я. Я упала на колени рядом с ним. – Прости, я это не контролирую…
- Белла, все хорошо, - он сел на опавшую листву. – Я в порядке.
- Ты уверен? – не унималась я.
- Все просто отлично.
- Я правда не хотела, это само собой происходит, когда я выхожу из себя. И прости, пожалуйста, и…
- Хватит, - нежно сказал он, поднявшись на ноги и притягивая меня к себе. Но что-то сейчас было не так. Что-то было не так со мной. Эдвард улыбался и выглядел даже счастливым.
- Что ты делаешь? – спросила я, мой голос предательски задрожал. – Что происходит?
Он притянул меня к себе еще сильнее. Его поведение несколько переменилось.
- Я верну тебя в нашу семью, любимая. И…либо я верну тебе память, либо снова влюблю тебя в себя!

ФОРУМ))))))))

Категория: Наши переводы | Добавил: Tora (07.12.2010)
Просмотров: 1604 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
0
6 Asher   (18.03.2011 13:40) [Материал]
НУ наконец то angry

0
5 VeraL   (17.02.2011 23:27) [Материал]
какие грандиозный планы...

0
4 рыжик2010   (17.02.2011 20:55) [Материал]
Наконец-то мудрое решение:)

0
3 Аянами   (08.12.2010 09:19) [Материал]
ого а АДвард решил ее похитеть или .... !!!)))) Глава супер. с нетерпением жду проду)))

0
2 angel5   (08.12.2010 09:14) [Материал]
спасибо за проду wink

0
happy супер happy
я тож на это надеюсь....
Я с тобой Эддя...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]