Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 132
Пользователей: 9
as2383187, natagogolina, lakunat, lenarimsha091, Катерина15, mistyurinaviktoria, Saturn2763513, Lollabrigitta, SDASHA1962
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces of time. Глава 9

2024-3-28
16
0
0
Глава 9

Эдвард Каллен

Я расслабленно лежал на нашей огромной, невообразимо комфортной, гостиничной кровати. Двигаться совсем не хотелось. Хрупкое нагое тело Беллы было прижато ко мне, наши ноги переплелись. Рука Беллы лежала на моем голом животе. Мои глаза были закрыты, и я просто наслаждался этими ощущениями. Мысль о том, что нам надо вставать, была ненавистна мне, но у нас было много планов на сегодня, которые порадуют как Беллу, так и меня.

Вчера был просто замечательный день. Первый день нашего медового месяца был чистым блаженством, но вчера мы медленно наслаждались друг другом. Эти дни с Беллой были самыми прекрасными. Она никогда не любила торопиться. Она вообще никуда и никогда не спешила. Но наша свадьба была счастливым исключением.

Мы шли через розовый сад. Светило солнце, небо было потрясающего голубого цвета. Сад был скрыт в самом сердце леса, казалось, что высокие сосны скрывали нас от всего мира. Тропинка вывела нас к этому месту, хотя нам и пришлось пройти около мили.

Я сфотографировал Беллу среди роз к большому ее неудовольствию. Она выглядела слишком красивой среди этих ярких цветов, и я просто не смог удержаться. Белла жаловалась, что до конца прогулки я сделаю еще тысячи таких снимков. Впрочем, я не видел ничего плохого в этом. Если честно, это делало меня счастливым. Теперь я мог видеть, и я хотел смотреть на красивые вещи. А Белла была очень красивой.

После тихого ленча мы поднялись в гостиничный номер, где весь день ели нездоровую пищу и смотрели фильмы. После четырех фильмов, половину из которых мы так и не увидели из-за наших поцелуев и ласк, мы наконец-то перебрались на кровать.

Теперь мои сны были другими. Они были полны света и красок. Мне снилась Белла. Но даже во сне я знал, что реальность намного лучше.

Мне снилось, как Белла целует меня, смотря с улыбкой, а ее волосы щекочут лицо. Она заявляла о своей любви ко мне с улыбкой на полных губах.

Сейчас, когда я лежал в кровати, прижимаясь к любимой, я никак не мог понять, зачем запланировал такой насыщенный день. Я знал, что это будет весело, просто мне даже на секунду не хотелось выбираться из ее таких родных объятий. Мне стоило оставить больше дней для такого бездельничества, как вчера. И эту ошибку я обязательно исправлю в наш следующий медовый месяц.

Я погладил спину Беллы, другой рукой убирая волосы с ее лица. – Миссис Каллен, пора просыпаться, - прошептал я на ушко.

- Слишком рано, - пробормотала она, прижимаясь еще ближе. Белла даже не открыла глаза, но уже надулась.
- Уже десять часов, - ухмыльнулся я. – Желаешь проспать весь день? – спросил я, вскидывая бровь. Похоже, она не собиралась открывать глаза. Я ненавидел такие моменты, когда не мог видеть ее глаз.

- Я хочу спать, - тихо пожаловалась Белла, все еще не двигаясь. Она лежала, уткнувшись лицом в мою грудь, ее руки шарили по кровати, будто хотели найти что-то, что поможет ей проснуться.

- Мы можем вернуться и вздремнуть после обеда, - пообещал я, стараясь не засмеяться. Меня не могла не радовать мысль о сне после обеда. Мне всегда нравилось смотреть на Беллу в кровати, будь то во время секса или сна.

Белла Каллен

Я ныла как маленький ребенок. Мое тело немного болело и протестовало против любых движений. Думаю, сочетание всех видов отдыха наконец-то начинает сказываться на мне. Я нуждалась в аспирине, огромной бутылке воды и сне, желательно на протяжении всего дня.

Эдвард сделал мне чашку крепкого кофе, давая возможность еще поваляться в кровати. Я смотрела, как он перемещается по комнате в зеленых клетчатых боксерах и улыбалась, видя, как он собирает вещи. По каким-то причинам я не могла оторваться от него. Движения Эдварда всегда были такими грациозными. Это притягивало меня.

Завернувшись в простыню, громко хрустнув спиной, я медленно села, когда Эдвард принес мой кофе. Он заинтересовано посмотрел на меня, когда я поморщилась, но ничего не сказал, и за это я была благодарна. Я не хотела, чтобы он нянчился со мной как с ребенком. Уверена, через некоторое время мне станет легче.

- Так что у нас сегодня на повестке дня, мистер Каллен? – спросила я, отпивая горячего кофе и делая вид, будто это не моя спина сейчас хрустнула.

- Это сюрприз, - ответил Эдвард с кривоватой улыбкой, его глаза сияли. Он был похоже на ребенка в магазине сладостей, которому сказали, что он может купить все, что захочет. Это было восхитительно.

- Ты невозможен, - улыбнулась я.
- Просто одень что-нибудь удобное и тебе понравиться, - Эдвард чмокнул меня в нос, и я не смогла удержать улыбку. Сегодня будет интересный день, если не сказать больше.

Эдвард Каллен

- Детский музей? – спросила Белла, смеясь. Ее руки обняли меня за талию, когда мы стояли к небольшой очереди.

Я немного обиделся. – Sci-Port (название музея) – не детский музей.

По крайней мере, так говорилось на сайте. Это был научный музей, в котором можно было понаблюдать за опытами и посетить выставки. Я ходил в подобные места, когда был ребенком, но сейчас все было по-другому. Теперь я мог видеть. Теперь я могу наслаждаться увиденным.

- Ага, - дразнила меня Белла, пока мы двигались в очереди за билетами. Она положила голову мне на плечо, показывая, что говорила не серьезно. Ее шелковистые каштановые волосы щекотали мою шею.

- Здесь есть планетарий, I-max, и еще … - говорил я, продолжая дуться.

Белла прервала меня, закрывая ладошкой рот. Ее глаза смотрели прямо в мои. – Я не говорила, что это не будет весело. Мне кажется, это забавно. Пойдем, наша очередь. – Белла кивнула, показывая на вход. Перед нами была огромная красная вывеска и женщина, которая стояла рядом с широкой улыбкой на лице.

Я купил парочку билетов, включая и билеты в I-max кинотеатр. Мы хотели увидеть мумию из Египта. Я много интересного слышал раньше об I-max кино и теперь был взволнован. Трудно было определиться. Здесь был и фильм об основание Египта, о большой белой акуле, еще один назывался «Ураган на Бауи», который рассказывал об урагане «Катрина», что на мой вкус было слишком грустной историей, и наконец-то фильм о путешествии в космос. Будучи ребенком, я бы захотел посмотреть три фильма из четырех, но сейчас мне казалось, что фильм о Египте больше всего подойдет Белле. К тому же мы можем прийти в другой раз и посмотреть еще один.

Мы медленно прогуливались по музею, останавливаясь, когда хотели изучить что-то более детально. Пускай я читал об этом, но все это было новым для меня, и я получал истинное наслаждение от музея. Мы были рады, что оказались не единственными взрослыми без детей, хотя казалось, что их тут тысячи. Было так забавно наблюдать за их реакцией. Модель, которая в точности повторяла движения Земли, понравилась мне больше всего. Думаю, Джаспер бы согласился со мной и так же наслаждался увиденным, так что в следующий раз стоит взять с собой всех друзей.

Наконец-то мы добрались до планетария. Гигантская оранжевая луна приветствовала нас на входе. Было совершенно темно, невозможно было разглядеть ничего в дюйме от себя. Могу с уверенностью сказать, что Белле было неудобно, но я чувствовал себя как рыба в воде. Я взял ее за руки и отвел в центр этой огромной комнаты, по крайней мере, она казалась огромной. Я шел с закрытыми глазами, поскольку сейчас не нуждался в них. Наконец-то я выбрал места, на которых мы могли присесть. Мы должны были лечь на пол, чтобы видеть созвездия на потолке, хотя ни одного из них я еще не знал.

Я медленно опустился, потянув Беллу за собой. Ее голова легла мне на грудь, наши пальцы переплелись. К моему большому удивлению, мы были совершенно одни. Вероятно детям, как и Белле, было неудобно в полной темноте. Думаю, никому бы такое не понравилось. Были приятно отдохнуть от шумной толпы.

- Так хорошо. Для полного счастья мне не хватает подушки и одеяла, - Белла засмеялась, прижимаясь еще ближе ко мне.

- Можешь использовать меня в качестве подушки, - проговорил я, перебирая ее волосы. Она может использовать меня как пожелает, - подумал я. Странно, но в этой мысли не было сексуального подтекста, совсем.

- Могу, но мне нравятся удобные подушки, - мне не нужно было видеть, чтобы знать, что Белла улыбается.

Я забрал руку и легко пощекотал Беллу. Хихикая, она заерзала на мне. Это было музыкой для моей души. Именно такой и должна быть жизнь.

- Прекрати, - полуумоляюще-полусмеясь проговорила Белла. Она задыхалась. Я сделал, как она просила, как только слова слетели с ее губ. Положив руки ей на бедра, я притянул ее ближе в себе.

- Ты более прекрасна, чем звезды, - сказал я, прежде чем прижался губами к ее лбу, позволяя им задержаться на ее мягкой коже.

Я почувствовал, как тепло распространилось по ее коже, и улыбнулся, ведь Белла не возразила. Вместо этого она прошептала, - Я люблю тебя.

- И я тебя, - ответил я, поцеловав ее, на этот раз в губы.
- Ну же, влюбленный мальчик, нам нужно занять наши места иначе мы рискуем пропустить весь фильм, - предупредила Белла после долгого молчания, смотря на потолок. Она поднялась и потянула меня за собой.

Белла Каллен

Как и Эдвард, никогда прежде я не видела подобных фильмов, так что это было новым для нас обоих. Этот фильм полностью отличался от обычного кино.

Еще никогда в жизни я не испытывала такого головокружения, а Эдвард сидел рядом, полностью очарованный фильмом. ''Счастливчик.'' А от морской болезни у меня скрутило живот. Я закрыла глаза, отгоняя прочь это чувство. Никакого толку, мой живот только громко заурчал. Эдвард посмотрел на меня, беспокойство появилось на его идеальном лице. Он кивнул головой в сторону дверей, спрашивая. Я покачала головой. Думаю, смогу досидеть до конца фильма, особенно учитывая, что я планировала сидеть с закрытыми глазами.

Но прошло несколько минут, а я не почувствовала никаких улучшений. Одна рука лежала у меня на животе. Даже звук причинял мне боль, голова просто раскалывалась. Почему я реагирую именно так? Вдруг меня потянули за руку, и я открыла глаза. Эдвард поднялся и сейчас тянул меня за собой, виновато улыбаясь. Я почувствовала себя ужасно.

- По крайней мере, мы не пошли на фильм об акуле, - промолвил мой муж, пытаясь утешить меня, когда мы шли обратно к его машине. Я чувствовала себя ребенком. Хотя он прав: было бы хуже, если бы мы пошли на фильм о слизистых морских существах.

От музея к нашему отелю было не больше пяти минут езды, и вскоре я лежала в постели. Не совсем уверена, как я там оказалась, но была благодарна Эдварду за это.

- Ты сделаешь все что угодно, лишь бы вздремнуть, - дразнил Эдвард, все еще тщетно пытаясь поднять мне настроение.

- Я не настолько коварна, - заныла я, обидевшись.
- Все хорошо. Я же обещал, что дам тебе вздремнуть, - улыбнулся Эдвард, присаживаясь возле меня.
- Присоединяйся ко мне, - попросила я тихим голосом, немного надув губы. От его близости я всегда чувствовала себя лучше.

Он сделал вид, будто задумался. – Не знаю… забраться в кровать к красивой женщине? Ты слишком много требуешь от простого мужчины.

Я сделала вид, будто надулась и начала переворачиваться спиной к Эдварду. Он взял меня за руку и поцеловал в щеку, затем забрался под одеяло, с головой укрывшись им. Кажется, он никогда не перестанет удивлять меня.

- Что ты делаешь? – спросила я, ударив выступ под одеялом. Уверена, что это была его задница. По крайней мере, я очень надеюсь, что это была не голова. Холм сделал движение, которое было похоже на покачивание, что вызвало мой смех.

– Ты все еще в туфлях, противная девчонка, - раздался приглушенный голос моего мужа.

Я почувствовала, как он снял мои туфли, массируя ступни, прежде чем пополз к изголовью.

Эдвард высунул голову, его очки съехали набок, а волосы были еще в большем беспорядке, чем всегда. На его лице была самая красивая кривоватая улыбка, которая растопила мое сердце. Я осторожно, медленно сняла его очки и положила их на прикроватную тумбочку. Затем позволила своим пальцам пробежаться сквозь шелковистые волосы мужа. – Такой красивый, - прошептала я.

Он лег рядом со мной, и нежно притянул к себе, чтобы не потревожить живот. Я положила голову ему на плечо, комфортно устроившись на нем, и прижалась еще ближе. Запах Эдварда был сладким, как пряный чай и что-то еще, чего я не могла понять. Я зарылась носом в его шею, глубоко вздохнув, без стеснения наслаждаясь запахом мужа. Это запах можно было описать только как Эдвард.

Мы долго лежали в молчании, просто наслаждаясь близостью друг друга. Первым тишину нарушил Эдвард. – Я никогда и не думал, что все будет именно так.

- Как? – спросила я, смотря на его спокойное лицо.
- Так… счастливо. Я никогда не думал, что смогу быть настолько счастливым, - медленно проговорил Эдвард, подбирая каждое слово.

- Ты имел в виду в браке?
- И да, и нет. Просто быть рядом с тобой – этого уже достаточно. Даже если я был бы слеп, как крот, я все равно был бы счастлив. Но видеть тебя – это совсем другое чувство счастья, - объяснял он.

- Ты бы сделал мне предложение, если бы операция не прошло успешно? – мягко спросила я. Я бы сказала «да», даже если бы результат был бы другим, и уверена, он знал это. Надеюсь, он не обидится на вопрос, но мне было интересно.

- В тот день? Нет, но позже. Возможно на твой день рождения… - пожал плечами Эдвард.
- Я бы сказала «да», - произнесла я. Думая сейчас об этом, я понимаю, что тот день был идеальным для предложения. Теперь мы можем отпраздновать мой день рождения как муж и жена, что намного лучше.

- Знаю. Именно поэтому я спросил тебе в тот день, а не в другой, - усмехнулся Эдвард с улыбкой, смотря на меня сверкающими зелеными глазами. – Потому что знал – ты скажешь «да», не взирая ни на что.

Эдвард Каллен

Белла, наконец, заснула в моих объятиях, ее тело прижалось к моему. Ее крошечные пальчики сжали мою футболку, ноги переплелись с моими. Ее лицо покоилось на моей груди, которая поднимала от дыхания. Я мог слышать ее сердцебиение, настолько тесно она прижалась ко мне.

Я любил смотреть на спящую Беллу. Это был тот редкий момент, когда я мог смотреть на нее, и ей не было неловко от этого. Мне нравилось изучать ее лицо. Я хотел, чтобы это изображение навсегда запечатлелось в моей памяти, просто на всякий случай.

Я никогда не говорил Белле о своем страхе опять ослепнуть. Ей не нужно волноваться из-за этого, впрочем, как и мне. Хотя такая возможность и была, но доктор уверил меня, что операция прошла успешно.

Я провел рукой по ее розовым щекам и приоткрытым губам. Я больше всего любил ее губы, хотя мне и трудно было определиться. Вся она была удивительной. Не уверен, что они напоминали мне, как не уверен, что смог бы найти с чем сравнить их, а даже если и смог бы, то вряд ли бы описал всю ее красоту.

Лицо Беллы состояло из цветов, которые я выучил только благодаря ей. Розовый, персиковый, белый, красный и коричневый. Больше всего меня очаровывали ее глаза, но я мог смотреть в них только тогда, когда она не спала. Глубокого коричневого цвета, она сравнивала их с шоколадом, но, думаю, Белла ошибалась.

Шоколад, как и большинство коричневого, казался мне скучным и безжизненным. Ее глаза совершенно другие. Я не знал, как описать их и меня это расстраивало. Ее глаза не просто сияли, мне ничего так не хотелось, как постоянно смотреть в них.

Мне стоило разбудить ее, но Белла выглядела такой умиротворенной. Хотя я и купил билеты на комедийное шоу, смотреть на спящую Беллу было лучше. Кроме того, я запланировал слишком много на завтрашний день, так что сегодня нам стоит хорошо отдохнуть.

Так что, я прижал ее хрупкое, сладко пахнущее тело к своему, наслаждаясь покоем, зарывшись носом в ее каштановые волосы и закрыв глаза. Наконец-то, сон сморил и меня.

Конец 9 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5716-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (01.11.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 3646 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
Желаю всем испытать такие мгновения счастья

0
27 робокашка   (17.06.2015 18:15) [Материал]
молодой муж идет на поводу женских капризов smile

1
26 Panda68036789   (16.03.2012 21:35) [Материал]
похоже, что скоро будет пополнение в семействе Калленов wink

0
25 Zлючка   (21.02.2012 15:44) [Материал]
спасибо

0
24 Eliris   (26.08.2011 12:26) [Материал]
Хмм. Я в замешательстве...

1
23 ♣Rosalie_Cullen♣   (26.06.2011 19:10) [Материал]
кажется Белла того... spiteful spiteful spiteful spiteful spiteful spiteful

2
22 Deruddy   (28.01.2011 13:13) [Материал]
Хм... Понимая и помня, что Белла еще не беременна, подозреваю, что вода в озере была не очень чистой

0
21 Taisya   (14.01.2011 20:17) [Материал]
Что это за странный фильм, от которого ей стало плохо? Они такие милые.

0
Спасибо большое за главу)) wink

5
19 mastinca   (03.11.2010 22:20) [Материал]
Спасибо за перевод!
Эдвард такой милый а Белла похоже беременна smile

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]