Почему-то мне кажется, что это глава вам понравится так же, как и мне. Наслаждайтесь. И с Хеллоуином вас

- Боже мой, Эдвард. Если я не получу бутерброда с бананом, солеными огурцами и взбитыми сливками прямо сейчас, я думаю, я воспламенюсь, - заскулила я, вцепившись в руку Эдварда и потянув его. Я состроила большие глаза лани для него.

Мы вместе смотрели фильм в его квартире. Он задремал, но у меня развился такой сильный голод, что невозможно было терпеть. Я нуждалась в бутерброде с бананом, солеными огурцами и взбитыми сливками. Сию секунду.

- Что? - сонно спросил он.

- У тебя нет никаких бананов или соленых огурцов или взбитых сливок! А они мне так нужны!

Эдвард, понимая жажду беременной девушки, которая собиралась кого-то придушить, и то, что ее надо утолить, обессилено скатился с дивана, начиная искать ключи.

- Хорошо. Бананы, огурцы и сливки, - пробормотал он сам себе. Он был слишком уставшим, чтобы поморщиться от такого сочетания продуктов.

Я нетерпеливо ждала его на диване, почти ж то подпрыгивая на нем из-за того, что мои вкусовые рецепторы захотели чего-то, и поглаживала свой живот по привычке. Он становился все больше и круглее. У меня не было растяжек, но я продолжала их ждать. Элис купила мне какой-то крем, который нужно втирать в живот и растяжек не будет. Я не была уверена, хотела ли его использовать, и не признавалась себе, что заботилась о внешности так сильно. Но если моя жизнь будет идти по моему плану, то я бы не хотела, чтобы Эдвард смотрел на них всю оставшуюся жизнь.

В наших отношениях произошел реальный прогресс. В то время как я признаю, что трудно находится рядом с ним и не желать сорвать с него одежду, мне удается контролировать свое либидо. Поэтому дальше поцелуя никуда не заходило. Мы ходили на свидания, устраивали просмотр фильмов по ночам, посещали вместе доктора и вообще никуда не торопились. Хотя, учитывая тот факт, что во время беременности мои гормоны еще больше разыгрались, я не думала, что мы протянем в таком темпе еще долгое время.

Я позволила своим мыслям плыть в свободном течении, думая о том, каким будет секс во время беременности. Это было волнующей идеей, исходя из того, что его не было у меня вот уже пять месяцев. И беременные женщины были легко возбудимы, по крайней мере, что-то подобное я прочитала в книгах о беременности.

Прозвучал звук открывшейся двери, и Эдвард завалился в квартиру, держа пакет с продуктами. Он бережно положил его мне на колени, не сказав ни слова, и вернулся в прежнюю позицию на диване; он крепко заснул в считанные секунды, прежде чем я успела потревожить его.

Меня поражала его способность так быстро засыпать, но в настоящее время это не имело значения, потому что меня ожидала вкусная стряпня. Взяв сумку, полную продуктов, я направилась на кухню и приступила к готовке: нарезала хлеб, бананы и огурцы, намазывая каждый ломтик сливками.

Я откусила кусочек.

Это было слишком восхитительно, чтобы описать.

Мои вкусовые рецепторы делали сальто и танцевали шимми от удовольствия. Я была уверена, что ребенок ощущал эндорфины, поступающие в кровь. Боже, это было то, что надо! Я сделала себе еще один сэндвич, после того как закончила с предыдущим.

И когда, наконец, я утолила свой голод, я стала самой счастливой женщиной. Я потерла свой живот. - Вкусно, правда, малыш?

Я покинула кухню и нашла Эдварда, слегка похрапывающим, все в той же позиции на диване. Судя по тому, как он лежал, я могла сказать, что у него будет все болеть утром.

Я чувствовала себя виноватой, когда будила его еще раз, но ему действительно было бы лучше в кровати.

- Эдвард? - тихо позвала я, легонько постучав рукой по его плечи.

- Хмм? - он немного пошевелился.

- Иди в кровать.

- Да, дорогая, - он хрипло рассмеялся. Волоча ноги, он пошел в комнату с закрытыми глазами.

Конечно, это было его ошибкой не смотреть, куда он идет, потому что он шмякнулся лбом о стену. - Господи! - закричал он.

Я бросилась к нему, когда он поднял голову, проклиная все на свете и ругаясь, как чертов моряк.

- Уши нашего ребенка скрутятся в трубочку от твоих слов, - проинформировала я его, подшучивая.

Он не ответил, стоная от боли.

- Я принесу лед, - и сделала это, зачерпнув немного льда в пакет и завернув его в тряпку, прижала сверток к его лбу.

Эдвард вздохнул.

- Ну, я думаю, теперь ты не единственная неуклюжая. Сочувствую нашему малышу.
Я игриво ударила по его плечу.

- Белла, пожалуйста, проводи меня до кровати? Комната еще кружится у меня перед глазами.
Подхватив его под руку, я повела его к гигантской двуспальной кровати и уложила туда, чувствуя себя неловко. Я никогда не спала на его кровати прежде, то есть я видела её с порога, но не спала на ней.

- Ну, я пойду. Поговорим утром. Спи спокойно, Эдвард, - я наклонилась, чтобы поцеловать его щеку, а он схватил меня за талию и потянул к себе.

- Останься со мной, Белла. Пожалуйста? - когда Эдвард уставал, его голос приобретал искренние нотки. И теперь, когда он умолял меня и хмурился с голосом маленького ребенка, у меня не было другого выбора кроме как сдаться.

- Хорошо, но никаких приставаний. Медленно, помнишь?

- Я постараюсь, но ничего не могу обещать: я не в ответе за свое подсознание, - усмехнулся он.

Я закатила глаза и юркнула к нему, после чего он крепко обнял меня.

- Белла, я знаю, ты хочешь двигаться медленно, чтобы мы были осторожными и много чего еще, но я хочу, чтобы ты кое-что знала.

- Что же?

- Я люблю тебя.

Мы оба согласились, что сказать «я тебя люблю» будет слишком быстро. Но вдруг я была не против немного ускорить события.

- Я тоже тебя люблю, Эдвард.

И с этими словами мы заснули в объятиях друг друга. Я не думаю, что когда-либо в жизни спала лучше.

Перевод: Stasya-Nastya

Порадовать переводчиков можно ЗДЕСЬ. Не будьте бяками ;)