Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 348
Гостей: 334
Пользователей: 14
rina_, gavrilova--vika, Masha0650, Katerinka0718, valbel86, Dina4173, Стася8407, Madam5846, Ivashka, Yuli596, tatyana-gr, la-jeune-fille, raduga1906, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Where You Want To Be. Глава 4. Эмметт

2025-12-6
16
0
0
Джаспер перетащил весь свой небольшой остаток багажа к уже растущей куче вещей возле окна, и сел около Элис. Наша маленькая компания росла с каждым часом, и я начала делать ставки сама с собой на то, кого мы в следующий раз встретим. Может еще один парень? Настоящая любовь Розали? Или моя? Ха, это было бы прекрасно. Я бы могла найти любовь всей своей жизни в аэропорту.

Розали и я представились Джасперу, и вскоре он вступил в наш своеобразный «клуб». Люди почему-то избегали нашу часть аэропорта, но я не задумывалась об этом. Пусть они остаются поближе к безопасной зоне и остальной ерунде. Я предпочитаю то, что есть у нас. Мне нравится, что у нас есть своеобразное личное пространство.

- Итак, Джаспер, - начала Розали, вытянув меня из мыслей, вернув в реальность. – Чем ты занимаешь таким более важным, чем модельный бизнес?

Джаспер слегка рассмеялся: - Если серьёзно, то я врач.

- Правда? – спросила я, заинтересованно. Он выглядит слишком молодым для того, чтобы быть врачом, но слишком хорошим, чтобы врать.

Он пожал плечами: - Я только что получил свою лицензию, так что я еще без опыта, но к этому стремлюсь.

- Я думаю это очень достойная карьера, - сказала Элис, вставляя свои два цента (прим.переводчика: в России аналог - 5 копеек) и флирт. Я преклоняюсь перед ней: она убивает двух птиц одним камнем, и ей нужно только улыбаться и говорить менее десяти слов.

- Откуда ты? – спросила я.

- Отовсюду и ниоткуда одновременно, я думаю.

- Попытка быть загадочным, - нахмурилась Розали. – Уход от ответа?

- Мой отец был военным, поэтому мы часто переезжали. Я родился в Техасе, и это там, где сейчас живу я, но мы были повсюду, когда я был маленьким. Я думаю, что самое долгая остановка, где мы оставались сравнительно долго – восемь месяцев, и мне тогда было четырнадцать лет.

Элис, казалось, не слишком довольна его ответом. Она, наверное, думает, что он живет слишком далеко от нее. – И что тебя привело в Сиэттл? – спросила она, чтобы развеять сомнения.

Он повернулся к ней и улыбнулся, и я смогла увидеть, как почти незаметно она расслабилась под его взглядом. – Была конференция в Такоме, которую я посещал. Я должен был вернуться домой сегодня вечером, но предполагаю, что об этом не может идти и речи сейчас.

Я снова почувствовала, что вторгаюсь к ним и опять повернулась к Розали. Она смотрела в окно на падающий снег снаружи. Была плохая видимость, можно было только расплывчато разглядеть взлетно-посадочную полосу, но я знала, на данный момент, это вероятно самая захватывающая вещь в мире Роуз. У меня такое ощущения, что она думает так же как и я: ревнивая, но не настолько, чтобы ненавидеть; счастливая, но не достаточно, чтобы поздравить.

Розали передвинулась: теперь она была перед окном, оперившись локтем на колено, она положила подбородок на руку. Я не могла не заметить, что в малейшем движении она показывала себя, у нее было все, что я хотела. Ее грация – я бы отдала все, чтобы стать такой. Но еще Розали была настоящей картиной элегантности. Она была именно тем человеком, каким я хотела стать в детстве.

Должно быть, я смотрела дольше, чем нужно, потому, что Розали повернулась и улыбнулась мне. Я смущенно отвернулась, и почувствовала прилив тепла к щекам. Я, молча, прокляла свой румянец.

Что-то легло на мою руку, и, подняв глаза, я увидела Роуз, дергающую меня. – Хочешь прогуляться?

Я взглянула на Джаспера и Элис, и энергично закивала. Что угодно, только вытяните меня из этого неловкого положения. Роуз потащила меня за собой, и мы пошли бродить по аэропорту. Мы бродили везде, где только могли, не уходя дальше безопасного места.

- Что привело тебя в Сиэттл сегодня, Розали? – спросила я, когда мы были внизу около ленты багажа. Я поняла, хоть мы много и говорили с момента встречи, но я ещё не задавала этот вопрос.

Розали шла впереди, весело размахивая руками. Она повернулась и взглянула на меня, всё ещё продолжая идти. Удивительно, она могла ходить задом наперед, да еще и на четырех дюймовых каблуках, а я даже на плоской поверхности не могу.
– Я была здесь на фотосессии. Я должна была вылететь ночью в Лос-Анджелес.

- Похоже, это весело, - пробормотала я, следуя за ней.

- Я думаю об уходе, - сказала она. Ее тон был таким беспечным, почти такой же, если бы она говорила о погоде, или о том, что она купила в торговом центре вчера. Меня удивило ее спокойное отношение к уходу из карьеры.

Я нахмурилась: - Ты действительно этого хочешь?

- Я всегда хотела пойти в колледж, но у меня не получилось этого сразу после школы: у моей семьи не было денег, и я не могла претендовать на финансовую поддержку. Я знаю, что уже стала старше, и что люди возвращаются в колледж уже в магистратуру, но я чувствую, что пропустила какую-то часть взросления, не учась в университете и не живя там в свое время.

- Колледж - не так уж и здорово. Лучше, чем средняя школа, но, признаюсь, намного тяжелее.

Роуз вздохнула. – Я всегда интересовалась автомобилями. Может быть, я буду учиться на инженера, и в итоге стану совладелицей какой-нибудь классной автомобильной компании.

- Мечта, - рассмеялась я.

- Эй, это и правда может произойти.

Мы шли и шли. Иногда останавливались на секунду или две, чтобы передохнуть или описать что-то более подробно. Розали и я, обе из того типа людей, которые любят все демонстрировать жестами, когда говорим. Мы, как правило, действующие лица истории, а не просто рассказчики. Время летело, и я поняла, что мы уже ходим полтора часа.

- Я голодна, - вдруг призналась Розали. Мы шли к эскалатору, двигаясь обратно к нашему терминалу, чтобы проведать Джаспера и Элис.

Я посмотрела на нее и рассмеялась. – Я тоже, - сказала я.

Она снова схватила меня за руку и потащила к одному из немногих сидячих ресторанов в аэропорту. Это был на самом деле «спорт-бар», но это лучше, чем ничего. Официантка, которая казалась вполне нормальной, проводила нас в конец зала и мы сели. Я и не знала, как была так утомлена, пока была на ногах. Я была удивлена тем, что Розали прекрасно себя чувствовала, хотя ходила на каблуках. Но опять же, она практически жила в этих вещах, как я догадываюсь, поэтому и привыкла.

- Мне нужен алкоголь, - гневно поставила перед фактом она, и уткнулась в меню. Я засмеялась и покачала головой, но в конечном итоге последовала её примеру.

Я уже была на пути к полному опьянению. Если я не остановлюсь сейчас, я собираюсь пожалеть об этом утром. Или поздно вечером, наверное. Я сделала последний глоток вина и отодвинула бокал от себя настолько далеко, насколько позволял стол. Розали хихикнула и допила за меня. Я, честно, не знаю, как она не опьянела, но если произойдет так, что мы останемся друзьями после этой ночи, я определенно заставлю ее научить меня этому фокусу.

Роуз снова хихикнула, из-за чего - не знаю, поэтому я просто закатила глаза. Может быть, я была не такой уж и пьяной, как я думала. Я все еще мыслила последовательно, и это было хорошо. И я отлично понимала, что происходит вокруг. Может, я просто немного более резвая, чем обычно.

Мы почти не разговаривали, пока ели огромный салат, которым решили поделиться друг с другом. Я никогда не понимала, почему в ресторанах людям дают в три раза больше, чем они, как правило, могут съесть. Это была такая растрата еды. Я была рада, что хоть раз в жизни, смогла поделиться этим большим блюдом.

Роуз очистила мандарин и тотчас съела его. Я сделала тоже самое, и еще отпила немного воды, и попросила официантку принести счет. По крайней мере, на этот раз я вспомнила о том, что мне нужно много воды. Я ненавидела похмелье, и неважно, сколько я выпила, но оно всегда у меня было.

Наше молчание продолжалось до того, как мы отодвинули тарелки и начали жаловаться о том, что переели.

- Я чувствую, что съела салат моего же собственного веса, - простонала Роуз и потерла живот.

Я поморщилась: - Как я тебя понимаю.

Я отодвинула стул подальше от стола, но визг и что-то упирающееся и твердое, остановило меня. Я сразу же повернулась, чтобы посмотреть об кого я стукнулась. И я уже хотела извиниться, но затем узнала мышцы и кудрявые коричневые волосы. – Эй! Ты тот парень, который чуть ли не сшиб меня раньше!

Мужчина опустил голову и тщательно посмотрел мне в лицо. – Ты та девушка, которую я почти не сбил с ног, - подтвердил он, на его лице засияла улыбка. – Я, кстати, до сих пор сожалею об этом, но, думаю, ты уже вернула мне должок.

Я опустила лицо в смущении, и чтобы он не увидел моего покрасневшего лица. – Да, мне очень жаль. Я не заметила тебя.

- Белла, ты собираешься познакомить меня со своим другом? – произнесла Розали, я повернула голову, чтобы взглянуть на нее, и задумалась, а не пытается ли она, смотря на меня, отправить телепатическое сообщение, и что это, вероятно, супер как важно. Ну, так или иначе, я точно могу сказать, что она действительно хочет познакомиться с этим парнем.

- Да, Белла, - Мистер мышцы слегка подтолкнул меня. – Ты не собираешься познакомить нас?

О Боже, они влюбились. Я просто знаю это. Я вздохнула.

- Розали Хейл… - я посмотрела на него, и приподняла бровь, ведь не знала, как его зовут.

- Эммет Маккарти, - просиял он и перегнулся через стол, чтобы пожать руку Розали.

Она широко улыбнулась. – Приятно познакомиться.

- Ох, ты даже не представляешь насколько, - пробормотал Эммет. Он обогнул стол и занял пустое место рядом с Розали. Даже прежде, чем они начали разговор, я поняла, что они забыли обо мне.

Я снова вздохнула. Что ж, похоже, мы поймали еще одного парня, - подумала я.




Извиняюсь за задержку, но теперь все главы переведены и отредактированы моей бетой Rain_Tear, так что дело осталось за малым - выложить главы. А сейчас, как вам встреча с Эмметом? Как думаете, кто будет дальше? Очень жду ваши комментарии на Форуме!


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-5434-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (28.10.2010) | Автор: Lemis
Просмотров: 1976 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Vivett   (21.10.2023 08:13) [Материал]
Быстро)

0
26 чиж7764   (20.04.2014 13:33) [Материал]
А ведь я же почувствовала его ещё в первой главе... И снова здравствуйте!;)

0
25 робокашка   (20.04.2014 00:44) [Материал]
И где же наш неотразимый?!

0
23 Courage   (18.10.2012 16:46) [Материал]
Любовь с первого взгляда

0
22 twilight_132^_^   (29.09.2011 22:01) [Материал]
ну Эдя - твоя очередь)) biggrin biggrin

0
24 ღSensibleღ   (01.06.2013 14:47) [Материал]
Эд, не заставляй ждать долго)))

2
21 Lanа   (10.08.2011 16:32) [Материал]
Осталось отловить Эдварда!!! biggrin biggrin biggrin

1
20 playbina   (18.06.2011 11:32) [Материал]
Любовь с первого взгляда biggrin

0
19 fon   (09.01.2011 21:48) [Материал]
Урааа, у всех счастье найдено, теперь вперед, на поиски Эдварда!!!)))

Юльчик, спасибо за перевод)))) wink


0
18 orchids_soul   (31.10.2010 14:05) [Материал]
Умиление почти достигло главной точки... спасибо за перевод!

0
17 Furiae   (30.10.2010 20:25) [Материал]
Эдя, ты куда пропал? smile

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]