Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 408
Гостей: 402
Пользователей: 6
Alena199, lyudmilalatip, rina_, aliya10110393, Zwezdochka, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Where You Want To Be. Глава 4. Эмметт

2025-12-5
16
0
0
Джаспер перетащил весь свой небольшой остаток багажа к уже растущей куче вещей возле окна, и сел около Элис. Наша маленькая компания росла с каждым часом, и я начала делать ставки сама с собой на то, кого мы в следующий раз встретим. Может еще один парень? Настоящая любовь Розали? Или моя? Ха, это было бы прекрасно. Я бы могла найти любовь всей своей жизни в аэропорту.

Розали и я представились Джасперу, и вскоре он вступил в наш своеобразный «клуб». Люди почему-то избегали нашу часть аэропорта, но я не задумывалась об этом. Пусть они остаются поближе к безопасной зоне и остальной ерунде. Я предпочитаю то, что есть у нас. Мне нравится, что у нас есть своеобразное личное пространство.

- Итак, Джаспер, - начала Розали, вытянув меня из мыслей, вернув в реальность. – Чем ты занимаешь таким более важным, чем модельный бизнес?

Джаспер слегка рассмеялся: - Если серьёзно, то я врач.

- Правда? – спросила я, заинтересованно. Он выглядит слишком молодым для того, чтобы быть врачом, но слишком хорошим, чтобы врать.

Он пожал плечами: - Я только что получил свою лицензию, так что я еще без опыта, но к этому стремлюсь.

- Я думаю это очень достойная карьера, - сказала Элис, вставляя свои два цента (прим.переводчика: в России аналог - 5 копеек) и флирт. Я преклоняюсь перед ней: она убивает двух птиц одним камнем, и ей нужно только улыбаться и говорить менее десяти слов.

- Откуда ты? – спросила я.

- Отовсюду и ниоткуда одновременно, я думаю.

- Попытка быть загадочным, - нахмурилась Розали. – Уход от ответа?

- Мой отец был военным, поэтому мы часто переезжали. Я родился в Техасе, и это там, где сейчас живу я, но мы были повсюду, когда я был маленьким. Я думаю, что самое долгая остановка, где мы оставались сравнительно долго – восемь месяцев, и мне тогда было четырнадцать лет.

Элис, казалось, не слишком довольна его ответом. Она, наверное, думает, что он живет слишком далеко от нее. – И что тебя привело в Сиэттл? – спросила она, чтобы развеять сомнения.

Он повернулся к ней и улыбнулся, и я смогла увидеть, как почти незаметно она расслабилась под его взглядом. – Была конференция в Такоме, которую я посещал. Я должен был вернуться домой сегодня вечером, но предполагаю, что об этом не может идти и речи сейчас.

Я снова почувствовала, что вторгаюсь к ним и опять повернулась к Розали. Она смотрела в окно на падающий снег снаружи. Была плохая видимость, можно было только расплывчато разглядеть взлетно-посадочную полосу, но я знала, на данный момент, это вероятно самая захватывающая вещь в мире Роуз. У меня такое ощущения, что она думает так же как и я: ревнивая, но не настолько, чтобы ненавидеть; счастливая, но не достаточно, чтобы поздравить.

Розали передвинулась: теперь она была перед окном, оперившись локтем на колено, она положила подбородок на руку. Я не могла не заметить, что в малейшем движении она показывала себя, у нее было все, что я хотела. Ее грация – я бы отдала все, чтобы стать такой. Но еще Розали была настоящей картиной элегантности. Она была именно тем человеком, каким я хотела стать в детстве.

Должно быть, я смотрела дольше, чем нужно, потому, что Розали повернулась и улыбнулась мне. Я смущенно отвернулась, и почувствовала прилив тепла к щекам. Я, молча, прокляла свой румянец.

Что-то легло на мою руку, и, подняв глаза, я увидела Роуз, дергающую меня. – Хочешь прогуляться?

Я взглянула на Джаспера и Элис, и энергично закивала. Что угодно, только вытяните меня из этого неловкого положения. Роуз потащила меня за собой, и мы пошли бродить по аэропорту. Мы бродили везде, где только могли, не уходя дальше безопасного места.

- Что привело тебя в Сиэттл сегодня, Розали? – спросила я, когда мы были внизу около ленты багажа. Я поняла, хоть мы много и говорили с момента встречи, но я ещё не задавала этот вопрос.

Розали шла впереди, весело размахивая руками. Она повернулась и взглянула на меня, всё ещё продолжая идти. Удивительно, она могла ходить задом наперед, да еще и на четырех дюймовых каблуках, а я даже на плоской поверхности не могу.
– Я была здесь на фотосессии. Я должна была вылететь ночью в Лос-Анджелес.

- Похоже, это весело, - пробормотала я, следуя за ней.

- Я думаю об уходе, - сказала она. Ее тон был таким беспечным, почти такой же, если бы она говорила о погоде, или о том, что она купила в торговом центре вчера. Меня удивило ее спокойное отношение к уходу из карьеры.

Я нахмурилась: - Ты действительно этого хочешь?

- Я всегда хотела пойти в колледж, но у меня не получилось этого сразу после школы: у моей семьи не было денег, и я не могла претендовать на финансовую поддержку. Я знаю, что уже стала старше, и что люди возвращаются в колледж уже в магистратуру, но я чувствую, что пропустила какую-то часть взросления, не учась в университете и не живя там в свое время.

- Колледж - не так уж и здорово. Лучше, чем средняя школа, но, признаюсь, намного тяжелее.

Роуз вздохнула. – Я всегда интересовалась автомобилями. Может быть, я буду учиться на инженера, и в итоге стану совладелицей какой-нибудь классной автомобильной компании.

- Мечта, - рассмеялась я.

- Эй, это и правда может произойти.

Мы шли и шли. Иногда останавливались на секунду или две, чтобы передохнуть или описать что-то более подробно. Розали и я, обе из того типа людей, которые любят все демонстрировать жестами, когда говорим. Мы, как правило, действующие лица истории, а не просто рассказчики. Время летело, и я поняла, что мы уже ходим полтора часа.

- Я голодна, - вдруг призналась Розали. Мы шли к эскалатору, двигаясь обратно к нашему терминалу, чтобы проведать Джаспера и Элис.

Я посмотрела на нее и рассмеялась. – Я тоже, - сказала я.

Она снова схватила меня за руку и потащила к одному из немногих сидячих ресторанов в аэропорту. Это был на самом деле «спорт-бар», но это лучше, чем ничего. Официантка, которая казалась вполне нормальной, проводила нас в конец зала и мы сели. Я и не знала, как была так утомлена, пока была на ногах. Я была удивлена тем, что Розали прекрасно себя чувствовала, хотя ходила на каблуках. Но опять же, она практически жила в этих вещах, как я догадываюсь, поэтому и привыкла.

- Мне нужен алкоголь, - гневно поставила перед фактом она, и уткнулась в меню. Я засмеялась и покачала головой, но в конечном итоге последовала её примеру.

Я уже была на пути к полному опьянению. Если я не остановлюсь сейчас, я собираюсь пожалеть об этом утром. Или поздно вечером, наверное. Я сделала последний глоток вина и отодвинула бокал от себя настолько далеко, насколько позволял стол. Розали хихикнула и допила за меня. Я, честно, не знаю, как она не опьянела, но если произойдет так, что мы останемся друзьями после этой ночи, я определенно заставлю ее научить меня этому фокусу.

Роуз снова хихикнула, из-за чего - не знаю, поэтому я просто закатила глаза. Может быть, я была не такой уж и пьяной, как я думала. Я все еще мыслила последовательно, и это было хорошо. И я отлично понимала, что происходит вокруг. Может, я просто немного более резвая, чем обычно.

Мы почти не разговаривали, пока ели огромный салат, которым решили поделиться друг с другом. Я никогда не понимала, почему в ресторанах людям дают в три раза больше, чем они, как правило, могут съесть. Это была такая растрата еды. Я была рада, что хоть раз в жизни, смогла поделиться этим большим блюдом.

Роуз очистила мандарин и тотчас съела его. Я сделала тоже самое, и еще отпила немного воды, и попросила официантку принести счет. По крайней мере, на этот раз я вспомнила о том, что мне нужно много воды. Я ненавидела похмелье, и неважно, сколько я выпила, но оно всегда у меня было.

Наше молчание продолжалось до того, как мы отодвинули тарелки и начали жаловаться о том, что переели.

- Я чувствую, что съела салат моего же собственного веса, - простонала Роуз и потерла живот.

Я поморщилась: - Как я тебя понимаю.

Я отодвинула стул подальше от стола, но визг и что-то упирающееся и твердое, остановило меня. Я сразу же повернулась, чтобы посмотреть об кого я стукнулась. И я уже хотела извиниться, но затем узнала мышцы и кудрявые коричневые волосы. – Эй! Ты тот парень, который чуть ли не сшиб меня раньше!

Мужчина опустил голову и тщательно посмотрел мне в лицо. – Ты та девушка, которую я почти не сбил с ног, - подтвердил он, на его лице засияла улыбка. – Я, кстати, до сих пор сожалею об этом, но, думаю, ты уже вернула мне должок.

Я опустила лицо в смущении, и чтобы он не увидел моего покрасневшего лица. – Да, мне очень жаль. Я не заметила тебя.

- Белла, ты собираешься познакомить меня со своим другом? – произнесла Розали, я повернула голову, чтобы взглянуть на нее, и задумалась, а не пытается ли она, смотря на меня, отправить телепатическое сообщение, и что это, вероятно, супер как важно. Ну, так или иначе, я точно могу сказать, что она действительно хочет познакомиться с этим парнем.

- Да, Белла, - Мистер мышцы слегка подтолкнул меня. – Ты не собираешься познакомить нас?

О Боже, они влюбились. Я просто знаю это. Я вздохнула.

- Розали Хейл… - я посмотрела на него, и приподняла бровь, ведь не знала, как его зовут.

- Эммет Маккарти, - просиял он и перегнулся через стол, чтобы пожать руку Розали.

Она широко улыбнулась. – Приятно познакомиться.

- Ох, ты даже не представляешь насколько, - пробормотал Эммет. Он обогнул стол и занял пустое место рядом с Розали. Даже прежде, чем они начали разговор, я поняла, что они забыли обо мне.

Я снова вздохнула. Что ж, похоже, мы поймали еще одного парня, - подумала я.




Извиняюсь за задержку, но теперь все главы переведены и отредактированы моей бетой Rain_Tear, так что дело осталось за малым - выложить главы. А сейчас, как вам встреча с Эмметом? Как думаете, кто будет дальше? Очень жду ваши комментарии на Форуме!


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-5434-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (28.10.2010) | Автор: Lemis
Просмотров: 1974 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Vivett   (21.10.2023 08:13) [Материал]
Быстро)

0
26 чиж7764   (20.04.2014 13:33) [Материал]
А ведь я же почувствовала его ещё в первой главе... И снова здравствуйте!;)

0
25 робокашка   (20.04.2014 00:44) [Материал]
И где же наш неотразимый?!

0
23 Courage   (18.10.2012 16:46) [Материал]
Любовь с первого взгляда

0
22 twilight_132^_^   (29.09.2011 22:01) [Материал]
ну Эдя - твоя очередь)) biggrin biggrin

0
24 ღSensibleღ   (01.06.2013 14:47) [Материал]
Эд, не заставляй ждать долго)))

2
21 Lanа   (10.08.2011 16:32) [Материал]
Осталось отловить Эдварда!!! biggrin biggrin biggrin

1
20 playbina   (18.06.2011 11:32) [Материал]
Любовь с первого взгляда biggrin

0
19 fon   (09.01.2011 21:48) [Материал]
Урааа, у всех счастье найдено, теперь вперед, на поиски Эдварда!!!)))

Юльчик, спасибо за перевод)))) wink


0
18 orchids_soul   (31.10.2010 14:05) [Материал]
Умиление почти достигло главной точки... спасибо за перевод!

0
17 Furiae   (30.10.2010 20:25) [Материал]
Эдя, ты куда пропал? smile

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]