Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 90
Пользователей: 9
marikabuzuk, Елена3259, miroslava7401, MinDaDa, valerianikolaevna471@gmai, eclipse1886, Shavi, Valentika, kleeo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 25.

2024-5-4
16
0
0
Глава 25. Элемент сюрприза

- Что ты сказал? - спросил в дверях Эммет, - Ты, по крайней мере, извинился?
- Типа того…
- Типа того?
Эдвард сделал глубокий вдох.
-Я не извинился за танец.
- А почему? Ты же ей позвонил, разве не так?
-Это не имеет значения, - Эдвард встал, подошел к гардеробной, сорвал с вешалки серый свитер и натянул его. - Я поеду туда.
- Она бросила трубку, неужели тебя совсем не волнует, что она с тобой сделает?
- А что она может сделать? Сказать мне, чтобы я больше не приходил? Я не буду слушать. Человек немного может со мной сделать.
- Она может сказать, что ненавидит тебя.
Эдвард застыл перед ним.
- Да, это будет больно, но меня не остановит.
- Тогда иди, упрямый парень, и попробуй себя хорошо вести.
- Обязательно, - Эдвард бросил на диван серебристый телефон.
- Эй, ты его не возьмешь?
- Если я отдам его сейчас, то у меня не будет повода поговорить с ней еще раз. Придержав его, я получу хорошую возможность еще раз увидеть ее, - он начал спускаться по лестнице.
- То есть ты хочешь, - Эммет начал спускаться за ним, - воспользоваться им в качестве выкупа? Отдать только за разговор?
Он схватил ключи и открыл дверь.
- Да, примерно так.
- Это тебе не льстит, - сказал Эммет, сарказм пронизывал каждое его слово.
На лице Эдварда появилась улыбка.
- Ни капельки.
- Подожди, - вбежала в комнату Элис. - Вот.
- И зачем мне это надо? – поинтересовался Эдвард, глядя на куртку в ее руках.
- Потому что солнце скроется, пока ты добираешься до ее дома. Я вижу, что облака закроют небо, когда ты доберешься.
- Но я буду в машине, и куртка тем более не будет нужна.
- Ты не можешь знать точно, и лучше подготовиться.
- Если я ее возьму, то смогу, наконец, уйти?
- Да, пожалуйста.
Эдвард выхватил пальто из ее маленьких ручек.
- Я его возьму.
- Спасибо, - улыбнулась и помахала Элис.
Эдвард нажал оранжевую кнопку на стене, поднялась большая гаражная дверь. Он подошел к своей машине и нажал на разблокирующую кнопку на ключах. Раздался тихий писк, вампир открыл дверь и скользнул внутрь, закрывая ее за собой. Вставив ключи в замок зажигания, он завел мотор. Просто для удовольствия Эдвард нажал ногой на газ и отпустил. За машиной появился дымок. Переключившись на заднюю передачу, он выехал из гаража. Оказавшись вне дома, Эдвард повернул руль и быстро развернул машину, направляясь к хайвею. Его нога сильнее нажала на газ, из-под колес полетели камушки, когда машина рванулась вперед
Солнце ярко светило в машину, заставляя кожу Эдварда отбрасывать блики на кожаную обивку. Он ухватился за руль сильнее, поворачивая на хайвей. Мимо него проносились машины. Эдвард наклонился, достал темные солнечные очки и надел их. Наконец он мог расслабиться и не прищуриваться, пытаясь разглядеть машины впереди. Его мозг бешено обдумывал, что он будет делать, когда доберется туда. На самом деле, у него не было особого плана, это было больше под влиянием момента. Он хотел видеть ее и делал то, что хочется. Никто не смог бы его остановить, даже если бы попытался. Если Эдвард принимал какое-то решение, то он делал это, не задавая вопросов. Он просто делал это.
Эдвард взглянул в зеркало, заметив, что собираются серые облака.
Он барабанил пальцами по рулю в такт музыке, играющей в машине. Эдвард увидел заезд на ее улицу, включил поворотник и, дождавшись зеленого сигнала светофора, быстро повернул. Его удивляло, что он еще ни разу не был оштрафован. От этой мысли Эдвард по-детски улыбнулся. На улице темнело, пока он ехал. Солнце скрывалось за облаками, даже не попрощавшись. Через облака не пробивалось ни единого солнечного луча, светило было полностью закрыто.
Эдвард приоткрыл окно и глубоко вдохнул. Запах ее дома проник к нему в нос. Ее запах. Он проник в машину, окружая его. Эдвард припарковался у тротуара и выключил двигатель.
Он слышал, как в ее комнате играет стерео, как она подпевает песне. Облака все сгущались, и послышались раскаты грома. Эдвард сделал храброе выражение лица и открыл дверь. Он внимательно осмотрел подъездную дорожку, проверяя отсутствие Чарли. Полицейской машины не было, так что он спокойно направился в дом к Белле. Рядом с ее старенькой машиной валялись маленькие камушки. Эдвард подхватил и подбросил гальку. Он мог позвонить в дверь, а мог…
Он бросил камушек к ней в окно, и тот с тихим звуком ударился о стекло и упал на землю. Ничего не произошло, так что Эдвард пробовал еще и еще раз. Услышав, что Белла выключила радио, он бросил еще один.
Белла, сбитая с толку, подошла к окну, раздвинула занавески и взглянула вниз. Рядом с машиной стоял улыбающийся Эдвард и смотрел на нее. Белла отступила, давая ткани закрыть окно. Она быстро моргнула. Ее сердце забилось, руки дрожали.
В окне раздался еще один стук. Девушка вернулась и, раскрыв окно, заорала:
- Что?
- Я хочу с тобой поговорить.
- Тогда почему не позвонил? Так весело бросать трубку.
Эдвард пнул камушек.
- Я заметил.
- Ну и зачем ты пришел сюда?
- Я хотел отдать тебе телефон, но ты сказала оставить его себе.
Белла со злостью уставилась на него.
- Бросай его сюда.
- Ты сказала оставить его себе.
- Эдвард! – она тряхнула головой и стукнула по деревянной оконной раме, - Не заставляй меня спускаться!
- С удовольствием посмотрю на это.
- Аргх! – Белла резко захлопнула окно, схватила светло-коричневый свитер и накинула его, спускаясь по ступенькам. Сделав вдох, она открыла дверь.
- Давай.
- У меня его нет, - теперь он прислонился спиной к большому дереву перед домом.
- Врешь.
- Обыщи, если хочешь.
Белла вышла к нему.
- Тогда зачем ты пришел?
- Я хотел извиниться еще раз. Я не думал, когда разговаривал с тобой.
Белла развернулась и направилась к двери. Эдвард подбежал и схватил ее за запястье, поворачивая к себе лицом.
- Выслушай меня.
- Зачем?
- Я сожалею и скажу это столько раз, сколько ты захочешь. Я не знаю, о чем я думал. Я не хотел тебя ранить.
- У тебя это получилось, - произнесла она сквозь слезы, вытирая влагу с лица. Белла даже не осознавала, что плачет, пока слеза не упала к ней на шею.
- Я знаю и сожалею, я сожалею. Я сожалею за танец и то, что говорил тебе по телефону. Я просто не думал.
- Ты не сожалеешь, ты врешь!
Эдвард привлек Беллу к себе, обхватив ее лицо рукой. Он прижался к ее губам своими, притягивая девушку к себе второй рукой. Ее губы были такими теплыми… Он прижимался сильнее, целуя ее. Это было лучшее из всего, что он пробовал. Развернув Беллу, Эдвард прижал ее спину к дереву.
Тихое рычание сорвалось с ее губ, когда спина ударилась о дерево, но он продолжал целовать ее. Его рука нежно поддерживала лицо Беллы, пока его губы касались ее губ.
Белла подняла руку и залепила ему пощечину.
- Не повторяй этого.
По ее руке прошла волна боли.
- О боже мой, ты что, каменный?
- Белла, пожалуйста…
- Не надо.
- Ты мне нужна.
- А мне нужно поехать в магазин, - она проскользнула мимо него и направилась к дому.
Эдвард бросился за ней.
- Белла, я не сделал бы этого, если бы не любил тебя.
Белла застыла в дверях, похолодев от его слов. Очень быстро она осознала, что продолжает стоять в открытом дверном проеме. Девушка схватила со столика ключи и вышла, закрыв за собой дверь.
- Тем хуже.
- Что я должен сделать, Белла?
- Прекрати свои попытки.
- Почему?
- Потому что если ты дашь мне время, может я тебя и прощу, - она привстала на цыпочки, поцеловала его и отошла на шаг назад, - А пока оставь меня в покое.
Белла подошла к своей машине, залезла в нее, развернулась и уехала, оставив Эдварда одного.
Он смотрел, как она уезжает, и тепло ее кожи все еще оставалось на его губах.
- Может быть…

Белла зашла в магазин, и ее тело окатила волна тепла. На многочисленные приветствия и улыбки она ответно улыбнулась и пошла дальше. Большой указатель на потолке показывал на отдел спортивных товаров. Счастливые люди копошились в магазине, выбирая рождественские декорации и украшения для своих елок. Вокруг бегали дети с носами, покрасневшими от мороза, и с зажатыми в руках конфетами, которые они выклянчили у матерей.
Белла улыбнулась и туже обернулась свитером. В спортивном отделе она заглянула в товары для рыбалки. Она точно не знала, что хочет, но отец любил рыбалку, так что шляпа вполне может подойти.
Белла полчаса ходила по отделу, но так ничего и не подобрала. Фыркнув, она направилась в ювелирный отдел, чтобы, возможно, выбрать часы. В ее голове пронеслось воспоминание об отце, пришедшем домой в депрессии из-за потерянных часов. Вероятно, это будет хороший подарок.
Под стеклом прилавка лежали золотые и серебряные часы. Белла наклонилась поближе, чтобы выбрать хорошие и недорогие. Прикусив губу, она выбрала одни, лежащие сбоку. Часы были белыми, на черном ремешке, и простыми, без особых излишеств. Как раз то, что нравится ее отцу. Девушка выпрямилась.
- Простите?
К ней подошла продавщица.
- Чем могу помочь?
- Я хочу посмотреть эти часы, - показала Белла.
- Да, конечно, - леди открыла стеклянную витрину, достала часы и протянула их Белле, - Для вашего отца?
- Да… думаю, они подойдут.
- Уверены? – поинтересовалась леди.
Белла осмотрелась, заметив парня ее возраста, тоже рассматривающего часы.
- Можно задать тебе вопрос?
Он обернулся, рассматривая ее голубыми глазами.
- Да.
- Вам нравятся эти часы?
- Да, вполне. Я не отказался бы получить такие в подарок на Рождество.
- Спасибо, - Белла улыбнулась и повернулась к продавщице, протягивая ей часы, - Я возьму их.
- Для кого они? – спросил парень.
- Для моего отца. Его сломались уже давно.
- Хороший подарок.
Белла посмотрела на парня. Он был симпатичным, хотя и очень отличался от Эдварда. Но он тоже выглядел как парень, заслуживающий внимания, с его белыми зубами и потрясающей улыбкой. Девушке надо было как-то отвлечься от Эдварда. Ей нужно было проверить, действительно ли она его любит, или это просто увлечение. Если ей понравится этот парень – то, вероятно, увлечение. Но, если она так и будет думать об Эдварде двадцать четыре часа семь дней в неделю, то это любовь, и она не должна упускать ее. Это вроде эксперимента, подумала девушка и протянула руку.
- Меня зовут Белла.
Парень пожал ее.
- Я Райан.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (26.10.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2865 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Olga_Malina   (27.12.2018 17:19) [Материал]
кажется она решила отвлешься от Эдас другим парнем wacko

0
17 робокашка   (04.06.2015 19:40) [Материал]
ну и выбор! от кретина к ублюдку

0
16 Vero_Nika   (07.01.2013 12:48) [Материал]
Говнюк ты!!!!!!

0
15 Tanya21   (29.03.2012 14:18) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 SiriLa   (14.11.2011 21:29) [Материал]
Нда, наделает Белла делов... dry

0
13 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:10) [Материал]
Спасибо за главу happy

3
12 anzhelina   (09.03.2011 17:29) [Материал]
а вот это ужо не хорошо!!! dry dry dry

3
11 Bubli4ek   (30.01.2011 14:13) [Материал]
что-то этот Райан подозрителен)

0
10 поззитив   (17.12.2010 15:30) [Материал]
cпасибо за главу

0
9 playbina   (15.12.2010 20:20) [Материал]
Плохая идея с экспериментом wacko

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]