Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 248
Гостей: 238
Пользователей: 10
Masha0650, Svetochka6474, Likseniya, Madam5846, Стася8407, lakunat, Zosia8532, rina_, marisha1738, lily1221
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Where You Want To Be. Глава 1. Розали

2025-12-5
16
0
0
Глава 1. Розали.


- Туристический ваучер и продовольственные карточки? – закричал передо мной человек. Он стукнул кулаком по столу, испугав женщину, которая хотела ему помочь. – А где я, черт возьми, должен спать?

Я перенесла свой вес обратно на левую ногу, и на всякий случай поправила ремень от ноутбука. Я знала, что с минуту на минуту начнется снег, и это не очень хорошо, но я все равно поехала в аэропорт. Я точно уверена в том, что после этого мой издатель возненавидит меня.

- Сэр, это самое лучшее, что мы можем предложить при сложившихся обстоятельствах, - сказала женщина, пытаясь успокоить мужчину. – У нас и так тысячи людей застряли здесь из-за метели. Можете радоваться, что вы не сидите в одном из восьми самолетов, которые застряли на взлетно-посадочной полосе.

Мужчина провел рукой по своим кудрявым коричневым волосам, и с разочарованием выдохнул. – Это чертовски смешно, - сказал он и отвернулся от стола. Но перед этим столкнулся со мной.

- Смотри куда идешь! – шикнула я, пытаясь оттолкнуть его от себя. Он был огромным! На ум не пришло ничего умнее, кроме того, что этот парень бодибилдер. Ну, или уже бывший спортсмен. Теперь, когда я об этом подумала, то поняла, что у него превосходный характер.

- Извините, извините, - извинялся он, удерживая меня. – Ты в порядке?

- Да, я в порядке, - я разгладила свое пальто на пуговицах и еще раз на всякий случай поправила ремешок от ноутбука. – А ты в порядке?

- Да, - ответил он. – Ещё раз извини. – А потом он ушел.

Я подошла к столу и, как могла, улыбнулась женщине, стоящей передо мной. Она кивнула в знак благодарности, вероятно, просто радуясь тому, что я не буду ей усложнять жизнь, и просто вручила мне ваучер. Я вздохнула и быстро ушла, потому что не хотела тут бродить.

Я развернулась влево и пошла к самым дальним дверям в этом крыле аэропорта. Было несколько людей, которые бездумно слонялись везде, но подавляющее большинство стояло около металлоискателя, в надежде, что служба безопасности пропустит их, чтобы они могли пойти в отель. Но, как я знаю по опыту (не своему, но когда-то у меня друг застрял в аэропорту), никто не может покинуть помещение, пока это не будет одобрено Национальной метеорологической службой.

Я выбрала ряд скамеек около стены (и розетки) и села на место. По крайней мере, здесь было тихо, и я могла сделать некоторые записи.

Но через двадцать минут, когда я уже была на середине, пытаясь заставить Мелинду бросить Трэвиса, и понять, что он ей совсем не нравится, и я была на ее стороне. Если бы я продолжила все в этом духе, то роман бы закончила к четвергу, и Алан ака издатель из ада, не будет ненавидеть меня за то, что я пропустила рейс в Чикаго.

- Вы можете передать Парижу, что он может поцеловать меня в зад, - услышала я чей-то крик. Определенно кричала женщина, заметила я. – Нет, мне все равно, Фрэнсис. Валентино хотел меня, так что ему лучше подождать меня в Нью-Йорке, или контракт расторгается, - голос приближался ко мне, и я потеряла концентрацию. Мелинда и Трэвис терялись на заднем плане, так как голос этой женщины был еще громче.
- Разве ты не слышал меня, когда я сказала, что мне все равно? – продолжала она. Я подняла голову, чтобы увидеть великолепную блондинку, приближающуюся ко мне - мобильный телефон был прижат к ее уху. Она выглядела ужасно разозленной, но я думаю, это явное преуменьшение. Но, несмотря на это, она все ещё была сногсшибательна.

- Тогда он может взять Хайди Клум, мне все равно, - она остановилась, осмотрелась и села на стул, прямо напротив меня. – Нет, Фрэнсис, ты прямо сейчас звонишь Валентино и говоришь ему, что я застряла в этом богом забытом аэропорту с миллионном незнакомых мне людей и то, что я ничего с этим сделать не могу. Если он все еще раздумывает, то пусть засунет свою весеннюю линию одежды себе в зад, - она сердито закрыла телефон и, откинув голову назад, громко простонала.

Я прикусила губу и закрыла ноутбук, убирая его со своих коленей. – Хм, - сказала я робко. – Ты в порядке?
Ее голова резко вздернулась, и она недоверчиво посмотрела на меня. – О Боже, ты всё слышала? – поморщилась она.

Я кивнула: - Я думаю, что многие это слышали.

- Ох, прекрасно, - сказала она, а затем начала что-то бормотать, но я этого не слышала, и, вероятно, не хотела бы и слышать.

- Если тебя это утешит, то сомневаюсь, что кому-то это было интересно. Я думаю, все слишком озабочены тем фактом, что они застряли в аэропорту, к тому же полном незнакомцев, на всю ночь.

Она слегка улыбнулась, и эта улыбка осветила ее лицо:
– Наверное. Так или иначе – я Розали. Розали Хейл, – она протянула мне руку.

- Изабелла Свон, - сказала я, пожав ее руку. – Но лучше Белла.

Глаза Розали загорелись, когда она услышала мое имя. – Белла Свон?

Я нахмурилась. Откуда она знает кто я такая? – Хм, да…

- Боже мой! Я обожаю твои книги! – громко провизжала она и вытащила мой последний роман из своей маленькой сумки. – Ты гений. И то, что твой первый роман опубликовали, когда ты училась в старшей школе, просто делает тебя удивительной.

Я была более чем польщена. Я даже и не думала, что кто-то может читать то, что я написала. Это было невероятно.

- Спасибо, - искренне сказала я.

- Ты можешь оставить автограф на моей книге?

Я почувствовала, как будто меня ударили ногой в живот. Такие вещи никогда не происходили со мной. И позвольте мне подчеркнуть ещё раз - никогда. Я не была в списке бестселлеров в Нью-Йорк Таймс. После моей первой книги люди почти забыли кто я, и я поступила в институт и пошла дальше по своей жизни. Бывали какие-то случайные люди, которые произносили мое имя или говорили вежливые комплименты, но это был максимум.

- К-конечно, - пробормотала я.

Розали просияла и вытащила ручку из одного из многочисленных карманов своей сумочки. Она передала мне книгу и ручку. Я взяла их в руки и открыла первую страницу.

Розали, - написала я. – Огромное спасибо. Всегда твоя, Белла Свон. P.S. Валентино был бы сумасшедшим, если бы заменил тебя Хайди Клум.

Я улыбнулась себе и протянула ей книгу. – Так и чем ты зарабатываешь на жизнь?

Розали убрала свою книгу и ручку обратно в сумку и застегнула ее. – Я модель.

Я была права, - подумала я. – Я чертовски хороша.

Буду очень рада вашим комментариям на Форуме!


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-5434-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (29.09.2010)
Просмотров: 2672 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Vivett   (20.10.2023 21:03) [Материал]
Белла - писательница, интересно)

0
33 чиж7764   (20.04.2014 12:52) [Материал]
Теперь я начинаю понимать, что главы названы по имени встреченного персонажа.
Розали была очаровательной. Интересно, а этот гигант в очереди перед ней за ваучерами, случайно, не Эммет?

0
32 робокашка   (20.04.2014 00:28) [Материал]
Для Беллы-писательницы отличный момент изучить поведение человекообразных

0
30 cosine   (17.02.2013 14:33) [Материал]
спасибо

0
29 Courage   (18.10.2012 16:29) [Материал]
Очень понравилось начало, буду читать! Спасибо!

4
28 twilight_132^_^   (29.09.2011 21:39) [Материал]
а я сначала подумала, что повествование ведется от имени Роуз.. biggrin
спасибр большое за главу. Очень понравилась))

0
26 playbina   (18.06.2011 11:20) [Материал]
Роуз такая громкая biggrin

0
25 EnzaSew   (05.02.2011 00:25) [Материал]
biggrin Это так на них похоже........ biggrin biggrin

0
24 fon   (09.01.2011 21:17) [Материал]
Юльчааа, клевое начало и отличный, слаженный перевод)))))Мне понравилось, спасибо огромное)))) biggrin

1
23 Furiae   (30.10.2010 20:06) [Материал]
Я подумала, что повествование от лица Роуз))) Но теперь поняла, это от Беллы))) smile

0
27 Lanа   (10.08.2011 16:01) [Материал]
Я тоже так подумала!!! smile smile smile wink

0
31 ღSensibleღ   (01.06.2013 14:36) [Материал]
я вот тоже так подумала))) рада что не одна такая biggrin

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]