Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 100
Пользователей: 3
sobolevalena14071973@mail, Valiktok1, nitka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 22. Да будет так.

2026-8-15
16
0
0
Глава 22. Да будет так.

--Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday. --
Alice POV.

Металл. Нестабильность. Взрыв. Боль. Стекло. Выстрел. Крики. Мерцание. Сирена. Смерть. Пустота.

Я подскочила, просыпаясь от этого кошмара. Что это было? Металл? Фрагменты аварии преследуют меня?

Я закрыла глаза, как сон снова захлестнул меня.
Биииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииипппп

- Быстрее!

РАЗРЯД!

- Иди туда.

РАЗРЯД!

- Давай! Давай!

РАЗРЯД!

- Давай. Ты должен сделать это.

РАЗРЯД!

- Для Элис. Пожалуйста, сделай это.

РАЗРЯД!

- Давай, Джаспер, давай.

РАЗРЯД!

Бип. Бип… Бип.

- Он прошел через это…

Я ахнула. Я была где-то за гранью реальности и чувствовала, что меня снова затягивает в сон.

Бип. Бип…

- Его сердцебиение стабилизируется… Боже, это просто чудо.

Я слышала, как учащается мое дыхание с каждым звуковым сигналом.

- Элиза, ты можешь подержать это для меня?

- Конечно, сэр, – добавился новый голос.

- Хорошо… Подключаем капельницу?

- Да, сэр.

- Хорошо. Осталось не так много. Просто сидите и ждите сигнала.

- Если вы не возражаете, сэр, - сказала Элиза. – Как вы это делаете?

- Делаю что? – спросил мужчина.

- Спасать жизнь так легко.

- Во времена тревог ко мне приходит божья матерь, Мария, – сказал приятный мужской голос. – Говоря слова мудрости: Пусть будет так.

- Да будет так, – вздохнула Элиза.

- В трудный час она стоит прямо передо мной,говоря слова мудрости: Пусть будет так, –повторил мужчина. – Да будет так.

- Да будет так, – сказала Элиза. – Да будет так.

Он наклонился вперед.

- Вернись к нам, Джас. Элис никогда не простит тебя, если ты умрешь.

Бип. Бип… Бип. Несколько часов ритмичного шума… Я уже начала считать эти сигналы…

Да будет так… вернись Джас…

…Бип. Бип. Бип…

Элиза коснулась лба мальчика.

- Да будет так, – напомнил Карлайл молодой медсестре.

- Да будет так, – вздохнула медсестра. - Да будет так.

- Да будет так, – сказал Карлайл кивая головой. – Мы получим ответ. Да будет так.

Раздался тихий стон.

…Бип. Бип. Бип…

- Да. Джаспер, ты слышишь меня?

…Бип. Бип. Бип…

- Я думаю, он просыпается, – воскликнула медсестра.

Я ахнула, улыбаясь.

- Карлайл! Вы были правы. Мы получили ответ. Да будет так.

Карлайл улыбнулся.

- Простите медсестры… я должен проинформировать семью…

Что-то вырвало меня из моей мечты. Мягкий свет струился в окна. Эмметт и Розали заснули в обнимку друг с другом. Лицо Олли было скрыто за журналом. Эсме отдыхала на плече Эдварда. Питер и Шарлота о чем-то разговаривали в пол голоса.

Пришел Карлайл. На его лице было восхищенное выражение.

- Хорошие новости, – сказал он, глядя только на меня. – Я думаю, он собирается сделать это.

Я встала и вскрикнула от радости.

- Эти были самые трудные несколько часов, – признался Карлайл. – Но он в порядке. Вы сможете увидеть его в ближайшее время.

Я подскочила к нему и повисла на его шее.

- Спасибо большое, – заплакала я. – Да будет так, – тихо прошептала я.

Он улыбнулся мне смущенной улыбкой, а затем наклонился и прошептал: «Есть лишь один ответ: Пусть будет так.»



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 877 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:32) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 10:01) [Материал]
Ох.... долго же тянулись эти моменты(((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]