Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 87
Пользователей: 8
N_e_a, Lovely6399, RedRose, Amely8012, Yl4ik, rose7312, CrazyNicky, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женитьба. Глава 13

2024-4-19
16
0
0
Похищение и дети

Белла

- Огромное тебе спасибо за помощь, Дакота, - сказала я, наблюдая за тем, как Дакота подготавливает свой миниван для моей транспортировки.
Дакота тихо засмеялась.
- Я все еще не могу поверить, что ты не сказала мне, что беременна.
- Что ж, так оно и есть, просто в тот вечер ты узнала, что я вышла замуж, и я не хотела объявлять это, узнав, что ты помолвлена. Кроме того, мы с Эдвардом хотим сохранить это в тайне. Пресса уже неделю охотится за нами. Для них это будет необыкновенной удачей - узнать, что я беременна.
- Они все равно рано или поздно пронюхают об этом, - сказала Дакота, посмотрев на меня через плечо.
- Да, да, знаю, - сказала я, закатывая глаза. – Но мне бы хотелось рассказать своей семье, прежде чем, вся страна скажет мне спасибо.
Дакота засмеялась.
- Джейкоб так странно на меня посмотрел, когда я сказала ему, что беру грузовик, чтобы отвезти тебя куда-то. Клянусь, что видела, как закрутились колесики в его голове.
Я нахмурилась.
- У Джейкоба котелок всегда хорошо работал, - сказала я, вспоминая времена, когда скрывала от него нечто подобное, что он потом неизменно обнаруживал.
- Как я рада, что магазину ничего нужно доставлять, - сказала Дакота.
- Черт, - сказала я, ухмыляясь. – Я бы могла сейчас есть какое-нибудь из твоих пирожных.
Она рассмеялась и выпрыгнула из минивэна.
- А где твой муженек? Разве ваша встреча не через час?
- Вероятно, он решил удостовериться, нет ли в кабинете врача лишнего персонала, и подготовили ли для нас черный ход. У папарацци, черт их подери, есть свои способы, чтобы узнать то, что им нужно, а это не смешно.
Дакота кивнула. И тут же из лифта вышел Эдвард, разговаривая с кем-то по мобильному.
- Спасибо, хорошо, пока, - сказал он, заканчивая разговор.
- Кто это был? – спросила я.
- Офис, - пробормотал он, выключая свой телефон. – Похоже, что одна из исследовательских групп столкнулась с серьезной проблемой, и ей требуется дополнительное финансирование.
- Оу, – сказала Дакота. Но по ее виду, я могла сказать, что она так ничего и не поняла из того, что говорил Эдвард.
- Да, так что мне придется поговорить с кем-нибудь из Вашингтона, что посмотреть, сможем ли мы добиться помощи от государства, - пробормотал он.
- Мне жаль, - сказала я.
Он засмеялся и поцеловал меня в лоб. Дакота, ухмыльнувшись, отвернулась в сторону.
- Все в нормально, это как-никак моя работа, - сказал он. – Кроме того, это уже не первый раз, когда мы обращаемся к государству за дополнительным финансированием.
- Что ж, если вы готовы ехать, - сказала Дакота. – Я обещала вернуться в магазин до четырех, прежде чем Джордж родит щенят.
Я засмеялась и с помощью Эдварда забралась в задний отсек фургона. Эдвард забрался вслед за мной.
- Держите руки при себе, дети, - сказала она, подмигнув нам, и закрывая двери.
Я почувствовала, как мои щеки залились румянцем, а Эдвард засмеялся, обвив рукой мою талию. В заднем отсеке фургона (где Дакота обычно размещала заказы, которые потом развозила по адресам) было темно, единственным источником света были два окна на дверях и спереди. Я застонала, почуяв сладкий аромат сахара и глазури
- Хочу пирожное, - пробормотала я, надув губы.
Эдвард тихо засмеялся.
- Как только все закончится, я принесу тебе шоколадное пирожное, - сказал он, сжав мою талию.
- Что ж, все готово, - сказала Дакота, устроившись на водительском сидении. – Эй, ребята, у вас там все в порядке?
- Пока, да, - сказал Эдвард, когда Дакота завела двигатель фургона.
С водительского сидения донесся тихий смех Дакоты.
- Теперь можно с уверенностью сказать, что я похитила Беллу, - теперь она хохотала.
Я застонала и закатила глаза. Эдвард посмотрел на меня в замешательстве.
- Семейная шутка, - пробормотала я.
- Очень семейная, - ответила Дакота, резко сдав назад, отчего мы Эдвардом немного скатились к двери.
- У нас еще есть как минимум пятнадцать минут, а то и все полчаса, прежде чем мы будем у доктора, так что ты вполне можешь рассказать мне ее, пока мы едем, - сказал Эдвард.
Я кивнула.
- Внимание, камера, - пробормотала Дакота.
Эдвард притянул меня поближе к себе и пригнул, в случае, если эти мешки с дерьмом решат заглянуть вовнутрь. Мы сидели таким образом, что все, что они могли видеть, была часть заднего отсека фургона и Дакоту, сидящую на водительском сидении. Мы услышали доносившиеся снаружи голоса папарацци, некоторые из них были разочарованы тем, что это был всего лишь фургон из кондитерской, а не Каллены.
- Ублюдки, - проворчала Дакота, выезжая на улицу. – Все чисто.
Я отпустила сдерживаемое до этого дыхание и возносила хвалу Господу, что нас не заметили.
- А теперь, пожалуйста, историю, - сказал Эдвард, ухмыльнувшись.
Дакота засмеялась.
- Мне самой рассказать или ты сама поведаешь ему?
Я закатила глаза.
- В прошлом году, мы с Джейкобом собирались устроить сюрприз на День Рождения Дакоты, - начала я, объясняя, что же за «семейная шутка» это была. – Поэтому нам пришлось…похитить звучит немного драматично….
- “Драматично”? – спросила Дакота, резко притормаживая, отчего мы с Эдвардом покатились вперед. – Вы украли меня прямо на уроке истории, везли в заднем отсеке фургона, заставили ждать два часа, играя с тобой и Джейкобом в золотую рыбку (он еще и жульничал) и все для того, чтобы отвести меня в другое место на вечеринку.
Я закатила глаза, пока Эдвард тихо смеялся.
– Хорошо, может мы и, вправду, украли тебя, но ведь отпустили потом, так как не держали тебя ради выкупа.
- Да, да, да, - сказала Дакота, сворачивая направо.
- Как бы то ни было, - сказала я, убирая прядь волос с лица, - когда мы приехали на вечеринку, Дакота, конечно, была поражена, но все еще расстроена тем,… что мы похитили ее, поэтому она повернулась и прошипела мне….
- …Придет день, когда я скажу, что похитила тебя, - завершила за меня Дакота.
- Дакота, а ты знаешь, - сказал Эдвард, смотря ей в затылок, - что, это, по сути, не похищение.
Я сердито уставилась на Эдварда.
- Так оно и есть, - сказал Эдвард. – Ты ведь попросила ее об этом. А похищение не предполагает ситуации, когда у тебя спрашивают разрешения на это.
Я обиделась и, скрестив на груди руки, сердито уставилась на Эдварда.
Дакота засмеялась.
- Все в порядке, Белла, - сказала она с улыбкой в голосе. – Еще один такой побег и я сочту его за похищение.
Я застонала и закатила глаза. Подъехав к больнице, мы объехали ее, чтобы зайти через черный ход.
- Мистер и миссис Каллен, - сказала медсестра, ожидавшая нас у двери.
Эдвард помог мне выбраться из фургона и повел меня в маленькую приемную, которая находилась с другой стороны от главной.
- Доктор Циммерман будет через минуту, - произнесла с улыбкой медсестра, прежде чем вернуться к конторке.
Я заметила в приемной еще несколько пар. Мужья смотрели на своих жен с такой любовью и нежностью, что я почувствовала, как будто вторгаюсь в чью-то личную жизнь. Жены, каждая по-своему, либо, не отрывая взгляда, смотрели на своих мужей, либо же на свои животы, но у каждой рука покоилась на животе, неважно был ли он плоским, как мой, или же огромным, словно дом.
- Каллен.
Я обернулась и увидела другую медсестру, стоявшую на пороге, который вел в коридор с несколькими комнатами.
- Доктор Циммерман ждет вас, - сказала она, кивая головой в сторону комнат.
Я кивнула и встала рядом с Эдвардом. Медсестра отвела нас к последней комнате, самой дальней от приемной.
- Там небольшая комната для переодевания, где вы сможете переодеться в халат, - сказала она. – Когда будете готовы, щелкните выключателем и доктор Циммерман выйдет к вам.
- Спасибо, - сказал Эдвард.
Я быстро ушла в комнату для переодевания и закрыла дверь. Я все еще испытывала дискомфорт, будучи обнаженной при Эдварде. В последний раз, когда мы были у гинеколога, я попросила Эдварда выйти, пока доктор Циммерман осматривал меня, но позволила ему вернуться, когда доктор Циммерман вместе с помощницей делали ультразвук.
Сняв с себя тесную одежду, я скользнула в халат и высунула голову, чтобы посмотреть, где был Эдвард. Прислонившись к стене, он читал брошюрки про беременность.
- Я выхожу, Эдвард, - сказала я.
Эдвард кивнул, не отрываясь от чтения. Я прошла в комнату, запахнула халат и щелкнула выключателем. Сев на стол для осмотра, я стала наблюдать за Эдвардом.
Несколько минут спустя в дверь постучали. Из-за двери высунулась голова доктора Циммермана.
- О, Белла, приятно вновь вас увидеть, - сказал он, заходя в комнату.
- Доктор Циммерман, - сказала я, пожав ему руку.
- Эдвард, - сказал доктор Циммерман, протягивая руку Эдварду.
- Доктор Циммерман, - сказал Эдвард в ответ.
- Ну, Белла, как ты себя чувствуешь? – спросил меня доктор Циммерман, взяв мою карточку.
- Уставшей, - ответила я.
- Эмоционально, - добавил Эдвард. Я сердито посмотрела на него.
- Мне все время хочется есть.
- Ее любимая еда - чизбургеры, - вставил Эдвард.
Я послала ему очередной испепеляющий взгляд, завидев который, доктор Циммерман рассмеялся.
- Так часто бывает во время беременности, - пояснил доктор Циммерман, открывая карточку. – Утренние недомогания беспокоят?
Я покачала головой.
- Иногда, но не каждый день и не сильно.
- Что ж, утренние недомогания бывают не у всех, - сказал он, кивая головой и что-то записывая в карточке. – Хорошо, я собираюсь осмотреть тебя, чтобы удостовериться….
Кусая губу, я посмотрела на Эдварда. По его глазам я видела, что его это немного задело, но он не показал виду и улыбнулся.
- Я подожду в коридоре, - сказал он, целуя меня в лоб.
Я смотрела ему вслед и почувствовала, как сжалось мое сердце.

Эдвард

Я вышел из кабинета в коридор, пока доктор Циммерман осматривал Беллу. Я знал, что она испытывала дискомфорт, будучи обнаженной передо мной, но я мог это понять. Придет день, и она доверится мне.
- Ждете? – спросила техник, когда подкатила к себе ультразвук.
Я кивнул.
- Да все нормально, я не в первый раз вижу мать, которая беспокоится о своем внешнем виде из-за беременности, - сказала она.
Из-за двери показалась голова доктора Циммермана.
- Тина, Эдвард, можете войти, - сказал он.
Женщина кивнула и вкатила ультразвук в комнату. Белла сидела на столе в спущенных до бедер джинсах, ее грудь была накрыта бумажным полотенцем, пока техник наносила на ее живот гель.
- Холодно, - сказала она, когда доктор прошелся по нему Доплером.
Белла пискнула, заставив доктора Циммермана и его помощницу засмеяться. Я взял Беллу за руку и стал рядом с ней, когда смотрел на экран.
- Что ж, давайте посмотрим, что у нас здесь, - доктор Циммерман уставился в экран.
Доктор Циммерман продолжал что-то бормотать себе под нос, пока его помощница перемещала Доплер вдоль живота Беллы.
- Все в порядке, Белла, - сказал доктор Циммерман, кивая. – Вы хотите узнать пол ребенка?
Я посмотрел вниз на Беллу, которая в свою очередь смотрела на меня. Лично мне было все равно, был ли это мальчик или девочка. В прошлый раз мы не спрашивали ничего об этом, за исключением того, было ли все в порядке с ребенком, что доктор Циммерман с готовностью подтвердил.
- Конечно, - ответил я. – Я уверен, что наша семья и некоторые друзья хотели бы узнать об этом.
Белла кивнула и посмотрела на доктора Циммермана.
- Хорошо, - сказал он и попросил помощницу немного передвинуть Доплер. – Хорошо…ммм…хорошо. – Он с улыбкой посмотрел на меня и Беллу, однако, что-то еще светилось в его глазах. Изумление?
- Поздравляю, у вас здоровый мальчик, - сказал он.
Я чувствовал, как меня буквально распирает от гордости, и посмотрел на Беллу - на ее глазах навернулись слезы.
- О…. погодьте, погодьте минутку, - сказал он, посмотрев вниз на экран. – Нет, нет, у вас девочка.
- Девочка? – спросил я, сбитый с толку. Неужели врач-гинеколог не может отличить девочку от мальчика? Я имею в виду, что один… а другой…
- Мммм, - промычал он, кивая головой и скрестив на груди руки. – Мальчик.
- Мммм, - теперь в замешательстве была и Белла. Она посмотрела на меня, подняв одну бровь вверх.
Его помощница ухмылялась, и я знал, что, что-то тут неладно.
- Доктор Циммерман, вы же только что сказали, что это была девочка, - подметил я.
- Так и есть, - сказал он, улыбаясь.
- Но затем вы сказали, что это был мальчик, - добавила Белла.
- Верно, - сказал он, смеясь.
- ЧТО? – в унисон сказали мы с Беллой, смотря друг на друга
Доктор Циммерман и его помощница уже вовсю смеялись. Повернув экран, доктор Циммерман указал на две фигуры.
- У вас мальчик и девочка, мистер и миссис Каллен… У вас близнецы, - сказал доктор Циммерман, указывая на пол каждой из фигур.

Я почувствовал, как внутри меня что-то дернулось при виде двух крошечных фигур и бившихся почти в унисон друг с другом сердечек. Я посмотрел вниз на Беллу и увидел, как по ее лицу струились слезы счастья. Я наклонился и поцеловал ее в лоб.

Этот день останется в моей памяти навечно. Даже, несмотря на то, что мне придется убить доктора Циммермана за то, что так дразнил нас.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-696-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (19.08.2009)
Просмотров: 7471 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 kuznetsovavikadx   (15.11.2020 01:20) [Материал]
Спасибо за главу. После первого и единственного раза забеременеть, еще и двойня. Везет, одним словом. Зато отстреляются один раз и больше не придется мучаться. Родственники и друзья будут очень рады.

0
28 prokofieva   (30.10.2015 21:21) [Материал]
Изумительная глава , изыскано-бесценная , спасибо огромное .

1
27 чиж7764   (03.04.2014 00:49) [Материал]
Мне точно так же, как автору 18-го поста, непонятно: зачем гоняться с фотоаппаратом за главой компании? Ну и что из того, что воспитанный джентльмен с манерами женился? Я бы поняла, если бы он менял женщин, как перчатки.
Идея с фургоном была гениальна. А уж известие о двойне даже меня заставило улыбнуться.

0
26 робокашка   (25.03.2014 20:08) [Материал]
Сочувствую

0
25 Tanya21   (20.08.2013 21:28) [Материал]
Спасибо за главу.

0
24 Blar   (30.11.2012 22:50) [Материал]
Прикольно -близнецы. biggrin

0
23 GASA   (18.11.2012 01:29) [Материал]
близняшки это что новенькое,а то по привычке ждем Ренесми

2
22 Bubli4ek   (27.05.2012 14:47) [Материал]
блин, я вообще подумала,что у них тройня будет)))

2
21 chanterelle   (09.01.2012 00:10) [Материал]
Это так здоворо. Мальчик и девочка

0
20 Adell   (20.12.2011 11:42) [Материал]
&RESPECT&

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]