Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 98
Пользователей: 7
SAIDA0180, юле52, roshaksvetlana, aprikate, koro7kovaol, 77777Змейка77777, Аееее
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женитьба. Глава 13

2024-12-23
16
0
0
Похищение и дети

Белла

- Огромное тебе спасибо за помощь, Дакота, - сказала я, наблюдая за тем, как Дакота подготавливает свой миниван для моей транспортировки.
Дакота тихо засмеялась.
- Я все еще не могу поверить, что ты не сказала мне, что беременна.
- Что ж, так оно и есть, просто в тот вечер ты узнала, что я вышла замуж, и я не хотела объявлять это, узнав, что ты помолвлена. Кроме того, мы с Эдвардом хотим сохранить это в тайне. Пресса уже неделю охотится за нами. Для них это будет необыкновенной удачей - узнать, что я беременна.
- Они все равно рано или поздно пронюхают об этом, - сказала Дакота, посмотрев на меня через плечо.
- Да, да, знаю, - сказала я, закатывая глаза. – Но мне бы хотелось рассказать своей семье, прежде чем, вся страна скажет мне спасибо.
Дакота засмеялась.
- Джейкоб так странно на меня посмотрел, когда я сказала ему, что беру грузовик, чтобы отвезти тебя куда-то. Клянусь, что видела, как закрутились колесики в его голове.
Я нахмурилась.
- У Джейкоба котелок всегда хорошо работал, - сказала я, вспоминая времена, когда скрывала от него нечто подобное, что он потом неизменно обнаруживал.
- Как я рада, что магазину ничего нужно доставлять, - сказала Дакота.
- Черт, - сказала я, ухмыляясь. – Я бы могла сейчас есть какое-нибудь из твоих пирожных.
Она рассмеялась и выпрыгнула из минивэна.
- А где твой муженек? Разве ваша встреча не через час?
- Вероятно, он решил удостовериться, нет ли в кабинете врача лишнего персонала, и подготовили ли для нас черный ход. У папарацци, черт их подери, есть свои способы, чтобы узнать то, что им нужно, а это не смешно.
Дакота кивнула. И тут же из лифта вышел Эдвард, разговаривая с кем-то по мобильному.
- Спасибо, хорошо, пока, - сказал он, заканчивая разговор.
- Кто это был? – спросила я.
- Офис, - пробормотал он, выключая свой телефон. – Похоже, что одна из исследовательских групп столкнулась с серьезной проблемой, и ей требуется дополнительное финансирование.
- Оу, – сказала Дакота. Но по ее виду, я могла сказать, что она так ничего и не поняла из того, что говорил Эдвард.
- Да, так что мне придется поговорить с кем-нибудь из Вашингтона, что посмотреть, сможем ли мы добиться помощи от государства, - пробормотал он.
- Мне жаль, - сказала я.
Он засмеялся и поцеловал меня в лоб. Дакота, ухмыльнувшись, отвернулась в сторону.
- Все в нормально, это как-никак моя работа, - сказал он. – Кроме того, это уже не первый раз, когда мы обращаемся к государству за дополнительным финансированием.
- Что ж, если вы готовы ехать, - сказала Дакота. – Я обещала вернуться в магазин до четырех, прежде чем Джордж родит щенят.
Я засмеялась и с помощью Эдварда забралась в задний отсек фургона. Эдвард забрался вслед за мной.
- Держите руки при себе, дети, - сказала она, подмигнув нам, и закрывая двери.
Я почувствовала, как мои щеки залились румянцем, а Эдвард засмеялся, обвив рукой мою талию. В заднем отсеке фургона (где Дакота обычно размещала заказы, которые потом развозила по адресам) было темно, единственным источником света были два окна на дверях и спереди. Я застонала, почуяв сладкий аромат сахара и глазури
- Хочу пирожное, - пробормотала я, надув губы.
Эдвард тихо засмеялся.
- Как только все закончится, я принесу тебе шоколадное пирожное, - сказал он, сжав мою талию.
- Что ж, все готово, - сказала Дакота, устроившись на водительском сидении. – Эй, ребята, у вас там все в порядке?
- Пока, да, - сказал Эдвард, когда Дакота завела двигатель фургона.
С водительского сидения донесся тихий смех Дакоты.
- Теперь можно с уверенностью сказать, что я похитила Беллу, - теперь она хохотала.
Я застонала и закатила глаза. Эдвард посмотрел на меня в замешательстве.
- Семейная шутка, - пробормотала я.
- Очень семейная, - ответила Дакота, резко сдав назад, отчего мы Эдвардом немного скатились к двери.
- У нас еще есть как минимум пятнадцать минут, а то и все полчаса, прежде чем мы будем у доктора, так что ты вполне можешь рассказать мне ее, пока мы едем, - сказал Эдвард.
Я кивнула.
- Внимание, камера, - пробормотала Дакота.
Эдвард притянул меня поближе к себе и пригнул, в случае, если эти мешки с дерьмом решат заглянуть вовнутрь. Мы сидели таким образом, что все, что они могли видеть, была часть заднего отсека фургона и Дакоту, сидящую на водительском сидении. Мы услышали доносившиеся снаружи голоса папарацци, некоторые из них были разочарованы тем, что это был всего лишь фургон из кондитерской, а не Каллены.
- Ублюдки, - проворчала Дакота, выезжая на улицу. – Все чисто.
Я отпустила сдерживаемое до этого дыхание и возносила хвалу Господу, что нас не заметили.
- А теперь, пожалуйста, историю, - сказал Эдвард, ухмыльнувшись.
Дакота засмеялась.
- Мне самой рассказать или ты сама поведаешь ему?
Я закатила глаза.
- В прошлом году, мы с Джейкобом собирались устроить сюрприз на День Рождения Дакоты, - начала я, объясняя, что же за «семейная шутка» это была. – Поэтому нам пришлось…похитить звучит немного драматично….
- “Драматично”? – спросила Дакота, резко притормаживая, отчего мы с Эдвардом покатились вперед. – Вы украли меня прямо на уроке истории, везли в заднем отсеке фургона, заставили ждать два часа, играя с тобой и Джейкобом в золотую рыбку (он еще и жульничал) и все для того, чтобы отвести меня в другое место на вечеринку.
Я закатила глаза, пока Эдвард тихо смеялся.
– Хорошо, может мы и, вправду, украли тебя, но ведь отпустили потом, так как не держали тебя ради выкупа.
- Да, да, да, - сказала Дакота, сворачивая направо.
- Как бы то ни было, - сказала я, убирая прядь волос с лица, - когда мы приехали на вечеринку, Дакота, конечно, была поражена, но все еще расстроена тем,… что мы похитили ее, поэтому она повернулась и прошипела мне….
- …Придет день, когда я скажу, что похитила тебя, - завершила за меня Дакота.
- Дакота, а ты знаешь, - сказал Эдвард, смотря ей в затылок, - что, это, по сути, не похищение.
Я сердито уставилась на Эдварда.
- Так оно и есть, - сказал Эдвард. – Ты ведь попросила ее об этом. А похищение не предполагает ситуации, когда у тебя спрашивают разрешения на это.
Я обиделась и, скрестив на груди руки, сердито уставилась на Эдварда.
Дакота засмеялась.
- Все в порядке, Белла, - сказала она с улыбкой в голосе. – Еще один такой побег и я сочту его за похищение.
Я застонала и закатила глаза. Подъехав к больнице, мы объехали ее, чтобы зайти через черный ход.
- Мистер и миссис Каллен, - сказала медсестра, ожидавшая нас у двери.
Эдвард помог мне выбраться из фургона и повел меня в маленькую приемную, которая находилась с другой стороны от главной.
- Доктор Циммерман будет через минуту, - произнесла с улыбкой медсестра, прежде чем вернуться к конторке.
Я заметила в приемной еще несколько пар. Мужья смотрели на своих жен с такой любовью и нежностью, что я почувствовала, как будто вторгаюсь в чью-то личную жизнь. Жены, каждая по-своему, либо, не отрывая взгляда, смотрели на своих мужей, либо же на свои животы, но у каждой рука покоилась на животе, неважно был ли он плоским, как мой, или же огромным, словно дом.
- Каллен.
Я обернулась и увидела другую медсестру, стоявшую на пороге, который вел в коридор с несколькими комнатами.
- Доктор Циммерман ждет вас, - сказала она, кивая головой в сторону комнат.
Я кивнула и встала рядом с Эдвардом. Медсестра отвела нас к последней комнате, самой дальней от приемной.
- Там небольшая комната для переодевания, где вы сможете переодеться в халат, - сказала она. – Когда будете готовы, щелкните выключателем и доктор Циммерман выйдет к вам.
- Спасибо, - сказал Эдвард.
Я быстро ушла в комнату для переодевания и закрыла дверь. Я все еще испытывала дискомфорт, будучи обнаженной при Эдварде. В последний раз, когда мы были у гинеколога, я попросила Эдварда выйти, пока доктор Циммерман осматривал меня, но позволила ему вернуться, когда доктор Циммерман вместе с помощницей делали ультразвук.
Сняв с себя тесную одежду, я скользнула в халат и высунула голову, чтобы посмотреть, где был Эдвард. Прислонившись к стене, он читал брошюрки про беременность.
- Я выхожу, Эдвард, - сказала я.
Эдвард кивнул, не отрываясь от чтения. Я прошла в комнату, запахнула халат и щелкнула выключателем. Сев на стол для осмотра, я стала наблюдать за Эдвардом.
Несколько минут спустя в дверь постучали. Из-за двери высунулась голова доктора Циммермана.
- О, Белла, приятно вновь вас увидеть, - сказал он, заходя в комнату.
- Доктор Циммерман, - сказала я, пожав ему руку.
- Эдвард, - сказал доктор Циммерман, протягивая руку Эдварду.
- Доктор Циммерман, - сказал Эдвард в ответ.
- Ну, Белла, как ты себя чувствуешь? – спросил меня доктор Циммерман, взяв мою карточку.
- Уставшей, - ответила я.
- Эмоционально, - добавил Эдвард. Я сердито посмотрела на него.
- Мне все время хочется есть.
- Ее любимая еда - чизбургеры, - вставил Эдвард.
Я послала ему очередной испепеляющий взгляд, завидев который, доктор Циммерман рассмеялся.
- Так часто бывает во время беременности, - пояснил доктор Циммерман, открывая карточку. – Утренние недомогания беспокоят?
Я покачала головой.
- Иногда, но не каждый день и не сильно.
- Что ж, утренние недомогания бывают не у всех, - сказал он, кивая головой и что-то записывая в карточке. – Хорошо, я собираюсь осмотреть тебя, чтобы удостовериться….
Кусая губу, я посмотрела на Эдварда. По его глазам я видела, что его это немного задело, но он не показал виду и улыбнулся.
- Я подожду в коридоре, - сказал он, целуя меня в лоб.
Я смотрела ему вслед и почувствовала, как сжалось мое сердце.

Эдвард

Я вышел из кабинета в коридор, пока доктор Циммерман осматривал Беллу. Я знал, что она испытывала дискомфорт, будучи обнаженной передо мной, но я мог это понять. Придет день, и она доверится мне.
- Ждете? – спросила техник, когда подкатила к себе ультразвук.
Я кивнул.
- Да все нормально, я не в первый раз вижу мать, которая беспокоится о своем внешнем виде из-за беременности, - сказала она.
Из-за двери показалась голова доктора Циммермана.
- Тина, Эдвард, можете войти, - сказал он.
Женщина кивнула и вкатила ультразвук в комнату. Белла сидела на столе в спущенных до бедер джинсах, ее грудь была накрыта бумажным полотенцем, пока техник наносила на ее живот гель.
- Холодно, - сказала она, когда доктор прошелся по нему Доплером.
Белла пискнула, заставив доктора Циммермана и его помощницу засмеяться. Я взял Беллу за руку и стал рядом с ней, когда смотрел на экран.
- Что ж, давайте посмотрим, что у нас здесь, - доктор Циммерман уставился в экран.
Доктор Циммерман продолжал что-то бормотать себе под нос, пока его помощница перемещала Доплер вдоль живота Беллы.
- Все в порядке, Белла, - сказал доктор Циммерман, кивая. – Вы хотите узнать пол ребенка?
Я посмотрел вниз на Беллу, которая в свою очередь смотрела на меня. Лично мне было все равно, был ли это мальчик или девочка. В прошлый раз мы не спрашивали ничего об этом, за исключением того, было ли все в порядке с ребенком, что доктор Циммерман с готовностью подтвердил.
- Конечно, - ответил я. – Я уверен, что наша семья и некоторые друзья хотели бы узнать об этом.
Белла кивнула и посмотрела на доктора Циммермана.
- Хорошо, - сказал он и попросил помощницу немного передвинуть Доплер. – Хорошо…ммм…хорошо. – Он с улыбкой посмотрел на меня и Беллу, однако, что-то еще светилось в его глазах. Изумление?
- Поздравляю, у вас здоровый мальчик, - сказал он.
Я чувствовал, как меня буквально распирает от гордости, и посмотрел на Беллу - на ее глазах навернулись слезы.
- О…. погодьте, погодьте минутку, - сказал он, посмотрев вниз на экран. – Нет, нет, у вас девочка.
- Девочка? – спросил я, сбитый с толку. Неужели врач-гинеколог не может отличить девочку от мальчика? Я имею в виду, что один… а другой…
- Мммм, - промычал он, кивая головой и скрестив на груди руки. – Мальчик.
- Мммм, - теперь в замешательстве была и Белла. Она посмотрела на меня, подняв одну бровь вверх.
Его помощница ухмылялась, и я знал, что, что-то тут неладно.
- Доктор Циммерман, вы же только что сказали, что это была девочка, - подметил я.
- Так и есть, - сказал он, улыбаясь.
- Но затем вы сказали, что это был мальчик, - добавила Белла.
- Верно, - сказал он, смеясь.
- ЧТО? – в унисон сказали мы с Беллой, смотря друг на друга
Доктор Циммерман и его помощница уже вовсю смеялись. Повернув экран, доктор Циммерман указал на две фигуры.
- У вас мальчик и девочка, мистер и миссис Каллен… У вас близнецы, - сказал доктор Циммерман, указывая на пол каждой из фигур.

Я почувствовал, как внутри меня что-то дернулось при виде двух крошечных фигур и бившихся почти в унисон друг с другом сердечек. Я посмотрел вниз на Беллу и увидел, как по ее лицу струились слезы счастья. Я наклонился и поцеловал ее в лоб.

Этот день останется в моей памяти навечно. Даже, несмотря на то, что мне придется убить доктора Циммермана за то, что так дразнил нас.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-696-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (19.08.2009)
Просмотров: 7534 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 kuznetsovavikadx   (15.11.2020 01:20) [Материал]
Спасибо за главу. После первого и единственного раза забеременеть, еще и двойня. Везет, одним словом. Зато отстреляются один раз и больше не придется мучаться. Родственники и друзья будут очень рады.

0
28 prokofieva   (30.10.2015 21:21) [Материал]
Изумительная глава , изыскано-бесценная , спасибо огромное .

1
27 чиж7764   (03.04.2014 00:49) [Материал]
Мне точно так же, как автору 18-го поста, непонятно: зачем гоняться с фотоаппаратом за главой компании? Ну и что из того, что воспитанный джентльмен с манерами женился? Я бы поняла, если бы он менял женщин, как перчатки.
Идея с фургоном была гениальна. А уж известие о двойне даже меня заставило улыбнуться.

0
26 робокашка   (25.03.2014 20:08) [Материал]
Сочувствую

0
25 Tanya21   (20.08.2013 21:28) [Материал]
Спасибо за главу.

0
24 Blar   (30.11.2012 22:50) [Материал]
Прикольно -близнецы. biggrin

0
23 GASA   (18.11.2012 01:29) [Материал]
близняшки это что новенькое,а то по привычке ждем Ренесми

2
22 Bubli4ek   (27.05.2012 14:47) [Материал]
блин, я вообще подумала,что у них тройня будет)))

2
21 chanterelle   (09.01.2012 00:10) [Материал]
Это так здоворо. Мальчик и девочка

0
20 Adell   (20.12.2011 11:42) [Материал]
&RESPECT&

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]