Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 333
Гостей: 323
Пользователей: 10
григ, zdravkulia, Стрелок749, Zwezdochka, Dina4173, Saturn2763513, leysan_safina_89, Flawless, sobolevalena14071973@mail, [-YuLiKa-]
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Mr. Callen. Часть 2.

2025-12-6
16
0
0
Часть 2.
Я опять сидела в кабинете тысяча двести один, уставясь на свой тест. Я уже закончила его и откинулась на спинку стула, все еще одетая в юбку, едва доходившую до середины бедра. Я не повиновалась прямому указанию, хотя это было явным желанием мистера Каллена. Юбка все еще была достаточно коротка, чтобы предоставить мистеру Каллену полный обзор. Что, конечно, и было основной причиной, по которой я носила такую одежду.
И сейчас, откинувшись на спинку стула, я развела ноги достаточно широко, чтобы соблазнить его. Но он, похоже, явно делал усилия, чтобы не смотреть на меня сегодня. Это немного испугало меня. Может быть, я неправильно истолковала его мысли, и он не хочет иметь со мной ничего общего. Единственное, что поддерживало мой боевой дух, это его быстрые взгляды на меня, сначала в мои глаза, а потом на бедра. Я постаралась смотреть на него в то же самое время, что и он глядел на меня.
Урок вскоре должен был закончиться, но домашнего задания не будет, так как сегодня мы писали тест. Предполагалось, что он займет весь урок, но у меня оставалось еще около двадцати свободных минут. Я с треском раскрыла свой учебник и начала листать его, может, я найду что-нибудь, чего еще не знаю. Проблема была в том, что моя мама обучила меня практически всему этому еще в шестом классе. Даже на усиленном курсе обучения мне было легко. Я возблагодарила свою счастливую звезду, что моя мама сделала это. Я даже не знаю, где я была бы сейчас, если бы не попала на этот усиленный курс и не встретилась с мистером Калленом.
Вдруг он заглянул через мое плечо.
- Ты списываешь, Белла? – прошептал он.
Я категорически затрясла головой.
- Я уже все сделала, и теперь читаю учебник, потому что мне скучно, - пояснила я, осознавая, что это, похоже, именно так и есть. Учебники не уничтожали скуку – они были ее причиной.
Мистер Каллен взял мой тест и вернулся к своему столу. Я видела, что он сравнивает его со своей копией, где были правильные ответы. Его глаза метались между двумя листами бумаги, и, закончив, он поднес ручку к моему листку. Он ставит оценку, догадалась я.
Он элегантно протянул мне листок.
Посмотрев вниз, я увидела большую красную F. (пр. переводчика: напоминаю, что в США студентов оценивают от A ( максимальная оценка) до F(минимальная). Я с возмущением подняла голову. Все мои ответы были правильными, я это знала. Он решил, что я списала. Просто изумительно.
- Я бы хотел поговорить с тобой после уроков, Белла, - сказал он, и его светло-коричневые волосы сверкнули в свете лампы.
Я кивнула, все еще не веря в происходящее. Это была первая F за контрольную, которую я получила, с тех пор как учительница в начальной школе решила, что я списала, потому что я произвела деление столбиком. Я раздраженно откинулась на спинку стула. Может быть, я и любила его, но ни один человек не может называть меня читером, если это моя собственная работа.
Ожидая, пока закончится урок, я постоянно смотрела на F на моем листке, и сердито взглянула на свой учебник, понимая, что, если бы я не открыла его почитать, он не решил бы, что я списываю на его уроке.
- Белла, - сказал через свой стол мистер Каллен.
Я встала и подошла к нему, ненавидя себя за то, что слегка покачивала бедрами при ходьбе.
- Я не списывала, - прямо сказала я.
- Ты листала учебник, твой тест лежал прямо перед тобой. Все ответы были верными, - вздохнул он.
- Они были верными, потому что я знаю материал, - заспорила я. – Спросите меня что-нибудь, - предложила я. – Спросите меня то, что мы проходили, и даже то, что не проходили. Я знаю ответ.
Он вздохнул опять и взял свою копию теста. Затем мы начали. Он задал мне около двадцати вопросов, прежде чем смягчился. Я не ошиблась и не задумалась ни над одним.
Я знала, что удивила его. Я ответила на вопросы, которые входили в курс колледжа. Но этим я только доказала свою правоту.
- Я не списывала, - повторила я более настойчиво.
Он кивнул, задумчиво потирая подбородок.
- Прости, что я подумал иначе, - извинился он.
- Все нормально. Это уже случалось и раньше, - пожала я плечами, наматывая мои от природы прямые волосы на палец. Это единственное, что я не изменила. Несмотря на мое безумное превращение в шлюху, я оставила прямые волосы. Это было моим отличительным признаком. Ну, это и моя возмутительно обтягивающая одежда.
Он нахмурился, как делал всегда, когда чувствовал несправедливость или действительно глубоко размышлял о чем-то.
- Думаю, что не удивлен. Ты невероятно продвинутая.
Я покраснела от комплимента.
- Спасибо, - тихо сказала я.
Мы некоторое время молчали, и я неловко качнулась на месте.
- Ты все еще в юбке. – В голосе мистера Каллена не было строгости или разочарования, просто констатация факта.
- Это не мини-юбка. Вы ясно сказали про мини-юбки, значит, все остальные виды юбок разрешены.
- Она все еще немного обнажает, - неопределенно сказал он.
Я улыбнулась.
- Откуда вас знать, ведь вы же не смотрели, правда? – пошутила я, зная, что это заставит его ощутить вину, потому что он должен будет подумать обо мне с сексуальной точки зрения. Мне требовалось заставить его осознать, что он хочет действовать в соответствии с такими мыслями.
Он глубоко покраснел. Я никогда не видела его таким красным.
- Расслабьтесь, все в порядке.
Глаза мистера Каллена немного расширились, и он тряхнул головой.
- Это не в порядке. Я твой учитель, - почти умоляюще сказал он.
Мы были так близко, что я могла чувствовать его чистый мускусный аромат. Я знала, что многие парни пахнут мускусом, но я никогда не чувствовала запаха, даже отдаленно сравнимого с ароматом мистера Каллена. Он пах сладостью.
Затем я сделала это. Какого черта? - подумала я бесцельно, опускаясь к тому месту, где он сидел. До этого я никогда не целовалась с парнем, так что была уверена, что поцелуй с мистером Калленом будет, скорее всего, неумелым. Но меня это не заботило. Я была в раю. Рот этого мужчины коснулся моего, и он даже дернулся.
Прежде чем я осознала, что происходит, мистер Каллен усадил меня на свои колени, так, чтобы у него было преимущество. У меня едва было время понять, что выпуклость подо мной – это не его сотовый или бумажник, а его эрекция, вдруг толкнувшаяся в меня. Фактически я касалась его попой, потому что моя юбка задралась на бедра, но я не опустила ее и пристально уставилась на него.
Его лицо менялось от эмоций так быстро, что мне тяжело было проследить за этим. Сначала было удивление – возможно, от факта, что он потащил меня к себе – потом было желание, затем вина, и потом смущение.
Я оперлась на свои колени и встала. Что, черт возьми, только что произошло?
Мистер Каллен, видимо, понял, что я уже стою, и повернулся ко мне.
- Прости, - прошептал он.
Я едва расслышала это. Мои губы пощипывало, и трусики танга определенно не были больше сухими. Я покачала головой.
- Не надо.
- Я твой учитель. Я помолвлен, - сказал он, подчеркивая последнее слово.
- И вы безумно, страстно, дико влюблены в нее? – выпалила я.
- Да, - пробормотал он, но я заметила небольшую паузу.
- Ну, тогда вы страшно потрудились, - сказала я, кладя свою руку на натянутую молнию его брюк и ощупывая его эрекцию как доказательство.
Он тихо простонал и отдернулся.
- Тогда я забираю поцелуй назад. Если бы я знала, что вы обманываете, даже когда безумно, страстно и дико влюблены, я не тратила бы свой первый поцелуй на такого тошнотворного ублюдка, - яростно прошипела я. Я не могла удержаться. Все усилия, которые я прилагала, чтобы добиться его, пропали напрасно. Может, мне стоит позвонить этому-как-там-его-имя Блеку.
Мистер Каллен яростно прорычал. Он внезапно встал и схватил меня за длинные, прямые волосы. Он насильно прижал свой рот к моему и жадно поглощал мои губы.
Я простонала от боли и удовольствия. Его рука почти болезненно тянула меня за волосы, но его рот был нежен и выразителен. У меня почти закружилась голова, когда он отпустил меня. Я жадно глотала воздух, мир вращался вокруг меня.
- Что это было? - задыхаясь, сказала я.
Он не ответил и сел на свой стул.
- Уйди, пожалуйста, - дрожащим голосом прошептал он.
Я немедленно разъярилась.
- Ну да, конечно, - язвительно процедила я, подхватывая свою сумку. – Теперь, когда ты повеселился, я могу отправляться вон, как какая-то проститутка, - я, со все возрастающим возмущением, направилась к двери.
- Ты определенно одеваешься как одна из них, - гневно ответил он.
Я резко развернулась и промаршировала прямо к нему.
- Послушай меня, Эдвард Каллен. Единственная причина, по которой девушки надевают такую одежду – они хотят привлечь внимание. У меня была такая же причина. Я хотела внимания. Я хотела твоего внимания. И не думай, что я слепая, и что я не видела твоего взгляда на мою юбку каждый раз, когда я садилась. Я знаю, ты делал это, и этого-то я и хотела. И как ты смеешь опять говорить это, когда точно знаешь, что абсолютно не возражал против этого. – Я вылетела из комнаты и почти побежала к своему шкафчику забрать свои вещи до того, как он вышел из кабинета.
Набрав комбинацию так быстро, как смогла, я схватила свои учебники. Коридор был пуст, и все учителя, исключая мистера Каллена, были на собрании. Вот дерьмо, мы были практически одни в школе. Вчера это привело бы меня в восторг, но сейчас я не могла сконцентрироваться ни на чем, кроме отказа. Его любовь ничем не ограничена, и он отправил меня прочь.
Ну, это могло бы закончиться и лучше, - язвительно подумала я, покидая школу. Мистер Каллен не вышел из своего класса, так что мой побег не был необходим. Я почти добралась до машины, когда потекли слезы. Я ждала этого, но отсутствие удивления не помогла справиться с ними.
*************************************************************
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4845-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (10.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 7530 | Комментарии: 58


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
2
58 lyolyalya   (14.04.2015 00:47) [Материал]
Спасибо за главу!!!! smile

0
57 Alise_Callen   (10.07.2014 13:15) [Материал]
весьма смело)))

0
56 katerina20   (31.01.2014 14:24) [Материал]
Ну свою невесту он точно не любит. И сдержать себя не может абсолютно. Павелся на мини юбку, как озабоченный мальчишка.

0
55 робокашка   (17.09.2013 16:42) [Материал]
Настойчивая девушка tongue

0
Скорее я бы удивилась, если бы Эдвард так быстро поддался бы ей.
А так... всё закономерно. Белла наивная очень.

0
53 чиж7764   (17.05.2013 02:39) [Материал]
Только в одном месте он прав - насчёт её одежды. Во всём остальном - Мужик, ты помолвлен, ты "дико сильно любишь невесту", ты учитель... И вдруг такой "Кель выражанс"... Что за ёлки?! Либо держи себя в руках, либо одно из двух... И в данной ситуации неважно, что она отличница. Говорить надо было строго. Иначе получается, что он не сильно любит свою невесту. А девчонку своими вздохами томными только завёл...

0
52 vsthem   (18.11.2012 06:54) [Материал]
А что она хотела? Он учитель и к тому же помолвлен!

0
51 Гира   (14.04.2012 15:32) [Материал]
Спасибо.

1
50 EDDYforBeLLY   (23.08.2011 00:26) [Материал]
Эдвард глупо поступил. Но это же как всегда его "я мистер правильность справедливость". Ууууу, бесит

0
49 anzhelina   (09.06.2011 17:45) [Материал]
даааааааа, не хорошо вышло happy happy happy

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-56


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]