Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 73
Пользователей: 4
abdrakhmanovatami, Буся1997, Izzi-Izabella, la-lo-lu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Mr. Callen. Часть 2.

2024-5-4
16
0
0
Часть 2.
Я опять сидела в кабинете тысяча двести один, уставясь на свой тест. Я уже закончила его и откинулась на спинку стула, все еще одетая в юбку, едва доходившую до середины бедра. Я не повиновалась прямому указанию, хотя это было явным желанием мистера Каллена. Юбка все еще была достаточно коротка, чтобы предоставить мистеру Каллену полный обзор. Что, конечно, и было основной причиной, по которой я носила такую одежду.
И сейчас, откинувшись на спинку стула, я развела ноги достаточно широко, чтобы соблазнить его. Но он, похоже, явно делал усилия, чтобы не смотреть на меня сегодня. Это немного испугало меня. Может быть, я неправильно истолковала его мысли, и он не хочет иметь со мной ничего общего. Единственное, что поддерживало мой боевой дух, это его быстрые взгляды на меня, сначала в мои глаза, а потом на бедра. Я постаралась смотреть на него в то же самое время, что и он глядел на меня.
Урок вскоре должен был закончиться, но домашнего задания не будет, так как сегодня мы писали тест. Предполагалось, что он займет весь урок, но у меня оставалось еще около двадцати свободных минут. Я с треском раскрыла свой учебник и начала листать его, может, я найду что-нибудь, чего еще не знаю. Проблема была в том, что моя мама обучила меня практически всему этому еще в шестом классе. Даже на усиленном курсе обучения мне было легко. Я возблагодарила свою счастливую звезду, что моя мама сделала это. Я даже не знаю, где я была бы сейчас, если бы не попала на этот усиленный курс и не встретилась с мистером Калленом.
Вдруг он заглянул через мое плечо.
- Ты списываешь, Белла? – прошептал он.
Я категорически затрясла головой.
- Я уже все сделала, и теперь читаю учебник, потому что мне скучно, - пояснила я, осознавая, что это, похоже, именно так и есть. Учебники не уничтожали скуку – они были ее причиной.
Мистер Каллен взял мой тест и вернулся к своему столу. Я видела, что он сравнивает его со своей копией, где были правильные ответы. Его глаза метались между двумя листами бумаги, и, закончив, он поднес ручку к моему листку. Он ставит оценку, догадалась я.
Он элегантно протянул мне листок.
Посмотрев вниз, я увидела большую красную F. (пр. переводчика: напоминаю, что в США студентов оценивают от A ( максимальная оценка) до F(минимальная). Я с возмущением подняла голову. Все мои ответы были правильными, я это знала. Он решил, что я списала. Просто изумительно.
- Я бы хотел поговорить с тобой после уроков, Белла, - сказал он, и его светло-коричневые волосы сверкнули в свете лампы.
Я кивнула, все еще не веря в происходящее. Это была первая F за контрольную, которую я получила, с тех пор как учительница в начальной школе решила, что я списала, потому что я произвела деление столбиком. Я раздраженно откинулась на спинку стула. Может быть, я и любила его, но ни один человек не может называть меня читером, если это моя собственная работа.
Ожидая, пока закончится урок, я постоянно смотрела на F на моем листке, и сердито взглянула на свой учебник, понимая, что, если бы я не открыла его почитать, он не решил бы, что я списываю на его уроке.
- Белла, - сказал через свой стол мистер Каллен.
Я встала и подошла к нему, ненавидя себя за то, что слегка покачивала бедрами при ходьбе.
- Я не списывала, - прямо сказала я.
- Ты листала учебник, твой тест лежал прямо перед тобой. Все ответы были верными, - вздохнул он.
- Они были верными, потому что я знаю материал, - заспорила я. – Спросите меня что-нибудь, - предложила я. – Спросите меня то, что мы проходили, и даже то, что не проходили. Я знаю ответ.
Он вздохнул опять и взял свою копию теста. Затем мы начали. Он задал мне около двадцати вопросов, прежде чем смягчился. Я не ошиблась и не задумалась ни над одним.
Я знала, что удивила его. Я ответила на вопросы, которые входили в курс колледжа. Но этим я только доказала свою правоту.
- Я не списывала, - повторила я более настойчиво.
Он кивнул, задумчиво потирая подбородок.
- Прости, что я подумал иначе, - извинился он.
- Все нормально. Это уже случалось и раньше, - пожала я плечами, наматывая мои от природы прямые волосы на палец. Это единственное, что я не изменила. Несмотря на мое безумное превращение в шлюху, я оставила прямые волосы. Это было моим отличительным признаком. Ну, это и моя возмутительно обтягивающая одежда.
Он нахмурился, как делал всегда, когда чувствовал несправедливость или действительно глубоко размышлял о чем-то.
- Думаю, что не удивлен. Ты невероятно продвинутая.
Я покраснела от комплимента.
- Спасибо, - тихо сказала я.
Мы некоторое время молчали, и я неловко качнулась на месте.
- Ты все еще в юбке. – В голосе мистера Каллена не было строгости или разочарования, просто констатация факта.
- Это не мини-юбка. Вы ясно сказали про мини-юбки, значит, все остальные виды юбок разрешены.
- Она все еще немного обнажает, - неопределенно сказал он.
Я улыбнулась.
- Откуда вас знать, ведь вы же не смотрели, правда? – пошутила я, зная, что это заставит его ощутить вину, потому что он должен будет подумать обо мне с сексуальной точки зрения. Мне требовалось заставить его осознать, что он хочет действовать в соответствии с такими мыслями.
Он глубоко покраснел. Я никогда не видела его таким красным.
- Расслабьтесь, все в порядке.
Глаза мистера Каллена немного расширились, и он тряхнул головой.
- Это не в порядке. Я твой учитель, - почти умоляюще сказал он.
Мы были так близко, что я могла чувствовать его чистый мускусный аромат. Я знала, что многие парни пахнут мускусом, но я никогда не чувствовала запаха, даже отдаленно сравнимого с ароматом мистера Каллена. Он пах сладостью.
Затем я сделала это. Какого черта? - подумала я бесцельно, опускаясь к тому месту, где он сидел. До этого я никогда не целовалась с парнем, так что была уверена, что поцелуй с мистером Калленом будет, скорее всего, неумелым. Но меня это не заботило. Я была в раю. Рот этого мужчины коснулся моего, и он даже дернулся.
Прежде чем я осознала, что происходит, мистер Каллен усадил меня на свои колени, так, чтобы у него было преимущество. У меня едва было время понять, что выпуклость подо мной – это не его сотовый или бумажник, а его эрекция, вдруг толкнувшаяся в меня. Фактически я касалась его попой, потому что моя юбка задралась на бедра, но я не опустила ее и пристально уставилась на него.
Его лицо менялось от эмоций так быстро, что мне тяжело было проследить за этим. Сначала было удивление – возможно, от факта, что он потащил меня к себе – потом было желание, затем вина, и потом смущение.
Я оперлась на свои колени и встала. Что, черт возьми, только что произошло?
Мистер Каллен, видимо, понял, что я уже стою, и повернулся ко мне.
- Прости, - прошептал он.
Я едва расслышала это. Мои губы пощипывало, и трусики танга определенно не были больше сухими. Я покачала головой.
- Не надо.
- Я твой учитель. Я помолвлен, - сказал он, подчеркивая последнее слово.
- И вы безумно, страстно, дико влюблены в нее? – выпалила я.
- Да, - пробормотал он, но я заметила небольшую паузу.
- Ну, тогда вы страшно потрудились, - сказала я, кладя свою руку на натянутую молнию его брюк и ощупывая его эрекцию как доказательство.
Он тихо простонал и отдернулся.
- Тогда я забираю поцелуй назад. Если бы я знала, что вы обманываете, даже когда безумно, страстно и дико влюблены, я не тратила бы свой первый поцелуй на такого тошнотворного ублюдка, - яростно прошипела я. Я не могла удержаться. Все усилия, которые я прилагала, чтобы добиться его, пропали напрасно. Может, мне стоит позвонить этому-как-там-его-имя Блеку.
Мистер Каллен яростно прорычал. Он внезапно встал и схватил меня за длинные, прямые волосы. Он насильно прижал свой рот к моему и жадно поглощал мои губы.
Я простонала от боли и удовольствия. Его рука почти болезненно тянула меня за волосы, но его рот был нежен и выразителен. У меня почти закружилась голова, когда он отпустил меня. Я жадно глотала воздух, мир вращался вокруг меня.
- Что это было? - задыхаясь, сказала я.
Он не ответил и сел на свой стул.
- Уйди, пожалуйста, - дрожащим голосом прошептал он.
Я немедленно разъярилась.
- Ну да, конечно, - язвительно процедила я, подхватывая свою сумку. – Теперь, когда ты повеселился, я могу отправляться вон, как какая-то проститутка, - я, со все возрастающим возмущением, направилась к двери.
- Ты определенно одеваешься как одна из них, - гневно ответил он.
Я резко развернулась и промаршировала прямо к нему.
- Послушай меня, Эдвард Каллен. Единственная причина, по которой девушки надевают такую одежду – они хотят привлечь внимание. У меня была такая же причина. Я хотела внимания. Я хотела твоего внимания. И не думай, что я слепая, и что я не видела твоего взгляда на мою юбку каждый раз, когда я садилась. Я знаю, ты делал это, и этого-то я и хотела. И как ты смеешь опять говорить это, когда точно знаешь, что абсолютно не возражал против этого. – Я вылетела из комнаты и почти побежала к своему шкафчику забрать свои вещи до того, как он вышел из кабинета.
Набрав комбинацию так быстро, как смогла, я схватила свои учебники. Коридор был пуст, и все учителя, исключая мистера Каллена, были на собрании. Вот дерьмо, мы были практически одни в школе. Вчера это привело бы меня в восторг, но сейчас я не могла сконцентрироваться ни на чем, кроме отказа. Его любовь ничем не ограничена, и он отправил меня прочь.
Ну, это могло бы закончиться и лучше, - язвительно подумала я, покидая школу. Мистер Каллен не вышел из своего класса, так что мой побег не был необходим. Я почти добралась до машины, когда потекли слезы. Я ждала этого, но отсутствие удивления не помогла справиться с ними.
*************************************************************
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4845-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (10.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 7433 | Комментарии: 58


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
2
58 lyolyalya   (14.04.2015 00:47) [Материал]
Спасибо за главу!!!! smile

0
57 Alise_Callen   (10.07.2014 13:15) [Материал]
весьма смело)))

0
56 katerina20   (31.01.2014 14:24) [Материал]
Ну свою невесту он точно не любит. И сдержать себя не может абсолютно. Павелся на мини юбку, как озабоченный мальчишка.

0
55 робокашка   (17.09.2013 16:42) [Материал]
Настойчивая девушка tongue

0
Скорее я бы удивилась, если бы Эдвард так быстро поддался бы ей.
А так... всё закономерно. Белла наивная очень.

0
53 чиж7764   (17.05.2013 02:39) [Материал]
Только в одном месте он прав - насчёт её одежды. Во всём остальном - Мужик, ты помолвлен, ты "дико сильно любишь невесту", ты учитель... И вдруг такой "Кель выражанс"... Что за ёлки?! Либо держи себя в руках, либо одно из двух... И в данной ситуации неважно, что она отличница. Говорить надо было строго. Иначе получается, что он не сильно любит свою невесту. А девчонку своими вздохами томными только завёл...

0
52 vsthem   (18.11.2012 06:54) [Материал]
А что она хотела? Он учитель и к тому же помолвлен!

0
51 Гира   (14.04.2012 15:32) [Материал]
Спасибо.

1
50 EDDYforBeLLY   (23.08.2011 00:26) [Материал]
Эдвард глупо поступил. Но это же как всегда его "я мистер правильность справедливость". Ууууу, бесит

0
49 anzhelina   (09.06.2011 17:45) [Материал]
даааааааа, не хорошо вышло happy happy happy

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-56


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]